1 00:01:02,175 --> 00:01:07,217 Pada awal pagi Jumaat, 31 Ogos 1888... 2 00:01:07,676 --> 00:01:11,468 seorang pelacur yang tidak berduit adalah disembelih di Jalan London. 3 00:01:12,093 --> 00:01:15,260 Namanya Mary Ann Nichols. 4 00:01:20,760 --> 00:01:23,010 Dengan kematian ini seorang wanita bermula... 5 00:01:23,051 --> 00:01:27,593 pemerintahan keganasan yang begitu mengerikan bahawa dunia masih mengingatinya. 6 00:01:28,511 --> 00:01:30,136 Jack the Ripper. 7 00:01:43,763 --> 00:01:46,762 - Whitechapel! - Whitechapel, dapatkan Bintang! 8 00:01:57,014 --> 00:02:01,013 Bunga segar. sen a tandan, sen sekumpulan. 9 00:02:01,763 --> 00:02:03,721 Bunga segar. 10 00:02:13,722 --> 00:02:17,805 - Whitechapel. - Dapatkan Bintang anda. 11 00:02:39,182 --> 00:02:43,975 Dapatkan Bintang yer. Pembunuhan! Satu sen. Dapatkan Bintang yer. 12 00:02:44,100 --> 00:02:45,806 Pembunuhan di Whitechapel. 13 00:02:45,807 --> 00:02:47,199 - Dapatkan Bintang anda. - Ada awak, nak. 14 00:02:47,224 --> 00:02:51,599 Satu sen. Bintang istimewa. Pembunuhan di Whitechapel. 15 00:02:51,850 --> 00:02:54,350 Dapatkan Bintang. 16 00:02:54,684 --> 00:02:56,933 Pembunuhan di Whitechapel. 17 00:02:57,725 --> 00:02:59,726 Dapatkan Bintang. 18 00:02:59,768 --> 00:03:02,684 Lapan puluh ribu pelacur. 19 00:03:02,726 --> 00:03:05,101 memalukan bangsa.! 20 00:03:05,392 --> 00:03:09,101 - Jenayah kini menjadi cara hidup? - Semuanya benar, Encik O'Connor. 21 00:03:09,351 --> 00:03:13,060 Ini surat khabar, bukan lembaran skandal. 22 00:03:13,477 --> 00:03:15,269 Berapa banyak salinan yang kami buat jual minggu lepas? 23 00:03:15,476 --> 00:03:17,352 Dan berapa ramai kita jual hari ini? 24 00:03:17,394 --> 00:03:20,186 Ini satu pembunuhan, Bates, itu sahaja. Hanya pembunuhan. 25 00:03:20,228 --> 00:03:22,769 Tetapi ia boleh menjadi perang salib. Nampak tak? 26 00:03:22,852 --> 00:03:25,561 Perang salib? Perempuan macam tu dibunuh setiap bulan. Jerry! 27 00:03:25,603 --> 00:03:28,227 Betul, itu maksud saya. Ia adalah hutan di bawah sana. 28 00:03:28,352 --> 00:03:31,186 Poland, Perancis, Yahudi. Mencurah-curah dari mana-mana. 29 00:03:31,271 --> 00:03:33,561 Ia adalah satu keajaiban ada bukan pembunuhan setiap hari. 30 00:03:33,811 --> 00:03:37,854 Satu percikan dan keseluruhannya East End of London naik. 31 00:03:38,521 --> 00:03:41,228 - Sama seperti itu. - Dan anda percikan, adakah itu? 32 00:03:41,353 --> 00:03:42,562 - Jerry! - Tengok... 33 00:03:43,522 --> 00:03:46,020 - Saya baru sahaja ke Scotland Yard. - Jerry! 34 00:03:46,062 --> 00:03:48,104 Dan mereka meletakkan Abberline pada kes itu. 35 00:03:48,313 --> 00:03:50,187 - Ya, Encik O'Connor? - Diam. 36 00:03:50,897 --> 00:03:51,730 Mereka buat apa? 37 00:03:51,812 --> 00:03:54,854 Meletakkan Inspektor Fred Abberline pada kes itu. 38 00:03:54,897 --> 00:03:56,480 Untuk pelacur mati? 39 00:03:57,229 --> 00:03:59,647 Abberline adalah yang terbaik detektif yang mereka ada. 40 00:04:01,105 --> 00:04:01,856 Apa yang berlaku? 41 00:04:01,857 --> 00:04:04,813 Hujung Timur London ialah di luar kawalan... 42 00:04:04,938 --> 00:04:07,148 Encik O'Connor. Anda tahu itu. 43 00:04:08,148 --> 00:04:10,273 Polis kalah kepala mereka. 44 00:04:10,814 --> 00:04:12,273 bukan? 45 00:04:12,481 --> 00:04:14,357 - Selamat pagi. - Selamat pagi. 46 00:04:14,939 --> 00:04:16,689 Morning Sarge. 47 00:04:22,106 --> 00:04:23,149 - Pagi, Pete. - George. 48 00:04:23,274 --> 00:04:26,066 - Mana Abberline? - Dia di bawah. 49 00:04:30,440 --> 00:04:33,190 Dawson! 50 00:04:33,815 --> 00:04:36,191 Hello, Bill. Di manakah Inspektor Abberline? 51 00:04:36,316 --> 00:04:38,899 Nombor lima, Sarjan. Nombor lima. 52 00:04:58,485 --> 00:05:00,860 - George? - Ya. 53 00:05:11,443 --> 00:05:14,194 Ketua Pengawas Arnold nak jumpa awak. 54 00:05:15,360 --> 00:05:17,361 Arnold? 55 00:05:17,861 --> 00:05:19,320 Adakah dia tahu di mana saya berada? 56 00:05:19,403 --> 00:05:22,611 Tidak, tetapi dia adalah satu-satunya anggota polis di Scotland Yard yang tidak. 57 00:05:24,153 --> 00:05:25,570 Lebih baik baca itu. 58 00:05:29,154 --> 00:05:32,487 - "Adakah polis hilang kawalan?" - Ya. 59 00:05:34,070 --> 00:05:35,821 George. 60 00:05:38,488 --> 00:05:39,820 Dapatkan saya pisau cukur. 61 00:05:46,988 --> 00:05:49,656 Nah, apa lagi yang lama muka but perlu katakan? 62 00:05:49,947 --> 00:05:53,656 Detektif Ketua Pengawas Arnold rasa saya perlukan rehat. 63 00:05:54,072 --> 00:05:56,946 Rehat? tidak pernah mendengar ia dipanggil itu sebelum ini. 64 00:05:57,281 --> 00:05:59,197 Bagaimanapun, saya suka Whitechapel. 65 00:05:59,489 --> 00:06:02,323 bagus. Kerana suatu hari nanti mereka akan menghantar awak kembali ke sini... 66 00:06:02,365 --> 00:06:03,573 secara kekal. 67 00:06:03,614 --> 00:06:06,823 - Berakhirnya kerjaya yang cemerlang. - Jangan mulakan, George. bukan sekarang. 68 00:06:06,865 --> 00:06:08,698 Kenapa awak buat macam tu, Fred? 69 00:06:08,864 --> 00:06:11,715 Kita semua suka minum sekarang dan lagi, tetapi berikan anda sebotol dan anda... 70 00:06:11,740 --> 00:06:14,324 Baiklah, George, anda sudah kata anda, sekarang biarkan sahaja. 71 00:06:15,657 --> 00:06:17,448 Ini dia. Barisan Bucks. 72 00:06:32,908 --> 00:06:35,700 - Letakkan semula, Whizzer. - Saya hanya mahu melihat pukul berapa sekarang. 73 00:06:35,741 --> 00:06:37,492 Pukul empat setengah. 74 00:06:37,992 --> 00:06:39,867 Apa yang awak buat, Sonny? 75 00:06:40,200 --> 00:06:42,076 Saya bukan teh 'avin' dengan Permaisuri, adakah saya? 76 00:06:42,117 --> 00:06:44,660 - Saya sedang membasuh darah. - Ini Inspektor Abberline... 77 00:06:44,701 --> 00:06:46,993 dari Halaman. Berdiri tegak, nak. 78 00:06:47,200 --> 00:06:49,743 Maaf, tuan, urm, itu Perintah Inspektor Spratling, tuan. 79 00:06:49,826 --> 00:06:50,785 Pastikan tempat itu bersih. 80 00:06:50,826 --> 00:06:52,701 Anda tahu apa itu adalah, bukan? 81 00:06:52,993 --> 00:06:54,535 Bukti. 82 00:06:55,285 --> 00:06:57,160 Itulah sebabnya awak sini, Inspektor? 83 00:06:57,452 --> 00:07:01,036 Membawa masuk Scotland Yard kerana budak-budak tempatan tak boleh tahan. Adakah itu? 84 00:07:01,536 --> 00:07:03,493 - Dan siapakah anda? - Bates. 85 00:07:03,911 --> 00:07:05,577 Benjamin Bates, dengan The Star. 86 00:07:06,953 --> 00:07:10,494 Mengapa Scotland Yard begitu berminat dengan pembunuhan tempatan? 87 00:07:12,162 --> 00:07:13,787 Pembaca saya ingin tahu. 88 00:07:19,163 --> 00:07:21,412 Sibuk Joe, boleh awak datang sini sekejap, tolong? 89 00:07:24,453 --> 00:07:25,579 Masuk. 90 00:07:28,704 --> 00:07:31,830 Ketua Penguasa Arnold. 91 00:07:32,996 --> 00:07:34,746 Tutup pintu. 92 00:07:36,413 --> 00:07:39,372 Idea siapa nak hantar Abberline ke Whitechapel? 93 00:07:39,579 --> 00:07:43,415 Saya bertanggungjawab ke atas Detektif Jabatan, tuan, pilihan saya. 94 00:07:50,040 --> 00:07:51,456 Berapa banyak artikel lagi macam tu... 95 00:07:51,497 --> 00:07:53,540 adakah anda fikir Pesuruhjaya Warren boleh tahan? 96 00:07:53,705 --> 00:07:55,831 Tahun lepas ada rusuhan di Dataran Trafalgar. 97 00:07:55,916 --> 00:07:58,665 Orang ramai cedera, itu Pesuruhjaya mendapat kesalahan. 98 00:07:59,123 --> 00:08:03,790 Ahad berdarah. Perdana Menteri tidak lupa, Encik Arnold. 99 00:08:03,998 --> 00:08:05,582 Apa nak buat ni dengan Abberline, tuan? 100 00:08:05,706 --> 00:08:08,582 Saya rasa dia masih minum. Dan berat juga. 101 00:08:08,831 --> 00:08:11,957 Anda telah memilih seorang pemabuk untuk kerja itu, Encik Arnold. 102 00:08:13,124 --> 00:08:14,707 Duduklah. 103 00:08:17,041 --> 00:08:20,542 Pembunuhan. Baiklah, saya rasa itu salah satu cara untuk meletakkannya. 104 00:08:20,832 --> 00:08:22,767 Seperti yang anda lihat, pembunuh putus tekak... 105 00:08:22,792 --> 00:08:24,500 kembali ke vertebra... 106 00:08:24,543 --> 00:08:26,791 kemudian dikeluarkan rahim, buah pinggang. 107 00:08:26,833 --> 00:08:31,043 Wanita malang itu bukan sahaja... Dibunuh. Dia dirompak. 108 00:08:32,708 --> 00:08:36,834 Dr Lewellyn, malam tadi, menurut laporan ini... 109 00:08:37,209 --> 00:08:39,459 awak kata dia pernah "bedah". 110 00:08:40,251 --> 00:08:42,627 apa maksud awak? Pengguguran? 111 00:08:42,835 --> 00:08:46,334 - Tidak, tidak, tiada seperti itu. - Tetapi anda berkata, er, "dikendalikan"? 112 00:08:46,669 --> 00:08:48,419 Ia bukan sekadar a menikam, adakah ia? 113 00:08:48,460 --> 00:08:51,544 Seorang pakar bedah polis di Whitechapel melihat cukup dari itu, saya boleh berjanji kepada anda. 114 00:08:51,752 --> 00:08:53,627 Saya berada di sini selama empat belas tahun, Doktor. 115 00:08:53,794 --> 00:08:59,545 Nah, daging telah koyak; Terkoyak dengan kuat. 116 00:09:01,045 --> 00:09:03,670 - Dan lagi... - Namun apa? 117 00:09:03,836 --> 00:09:05,753 Nah, pemotongan adalah cukup disengajakan. 118 00:09:06,628 --> 00:09:09,253 - Hampir klinikal. - Adakah dia seorang pakar bedah seperti anda? 119 00:09:09,336 --> 00:09:12,296 Pakar bedah menyelamatkan nyawa, Inspektor, mereka tidak membinasakan mereka. 120 00:09:14,337 --> 00:09:17,754 Tiada ahli profesion saya akan membuat hirisan seperti itu. 121 00:09:18,422 --> 00:09:20,754 Tiada tujuan perubatan dalam mereka, anda lihat. 122 00:09:21,212 --> 00:09:24,172 Tetapi dia tahu cara kerjanya badan manusia? Anda akan pergi sejauh itu? 123 00:09:24,255 --> 00:09:26,963 Mana nak cari organ, ya, tetapi itu tidak menjadikannya seorang doktor. 124 00:09:29,672 --> 00:09:32,214 - Mana-mana penjual daging akan tahu sebanyak itu. - Terima kasih, Dr Llewellyn. 125 00:09:32,298 --> 00:09:34,297 Saya tidak akan menyimpan awak, ia adalah hari yang panjang. 126 00:09:34,463 --> 00:09:39,047 Doktor? Saya melihat inkues esok. 127 00:09:39,172 --> 00:09:40,588 betul tu. 128 00:09:41,631 --> 00:09:42,923 Baiklah, selamat malam. 129 00:09:43,049 --> 00:09:45,005 Selamat malam, tuan. 130 00:09:46,839 --> 00:09:50,549 Inkues esok. Bagaimana kita kemukakan bukti esok? 131 00:09:51,840 --> 00:09:52,882 Kita tidak boleh. 132 00:09:55,090 --> 00:09:56,840 Maksud anda kami tidak dimaksudkan? 133 00:09:57,256 --> 00:09:59,675 saya belum tahu lagi, tapi ada yang busuk. 134 00:09:59,925 --> 00:10:01,758 Dan ia bukan hanya tempat ini. 135 00:10:02,549 --> 00:10:04,966 George. Perkara pertama esok... 136 00:10:05,341 --> 00:10:09,550 Saya mahu senarai setiap doktor, doktor haiwan, tukang daging, penjaga... 137 00:10:09,633 --> 00:10:14,342 sesiapa yang mencari rezeki dengan pisau, dalam radius lima batu. 138 00:10:14,966 --> 00:10:18,092 Saya ingin tahu di mana mereka adalah malam tadi, dan mengapa. 139 00:10:18,759 --> 00:10:21,634 Bagaimana pula dengan peminjam wang, germo, budak pembuli? 140 00:10:21,716 --> 00:10:26,259 Dan mereka juga. Dan ketahui soal kawan kita, Doktor. 141 00:10:26,926 --> 00:10:30,093 Dia, Llewellyn? Dia seorang pakar bedah polis tempatan! 142 00:10:31,052 --> 00:10:33,677 Baca sahaja tugas itu laporan pegawai. 143 00:10:37,593 --> 00:10:38,759 - Petang. - Petang. 144 00:10:38,843 --> 00:10:40,135 Petang. 145 00:10:41,010 --> 00:10:44,969 Menurutnya, dia memeriksa perempuan itu dua kali semalam. 146 00:10:45,469 --> 00:10:46,636 - Dua kali? - Ya. 147 00:10:46,886 --> 00:10:50,136 Dan kali pertama, dia hanya menemui luka tekak. 148 00:10:50,469 --> 00:10:52,219 - Potong tekak, dia kecut perut. - Ya. 149 00:10:53,261 --> 00:10:56,970 Saya rasa lebih baik kita cari lelaki yang menulis laporan ini. 150 00:10:57,595 --> 00:10:59,887 Inspektor John T. Spratling. 151 00:11:14,763 --> 00:11:17,763 - Jadilah ia sangat rendah hati... - Tiada tempat seperti rumah. 152 00:11:25,598 --> 00:11:28,556 - Hei, apa yang berlaku? - Mencari anggota polis. 153 00:11:29,515 --> 00:11:32,847 sangat kelakar. Pemeriksa tempatan, nama Spratling. 154 00:11:33,139 --> 00:11:34,973 Awak dah jumpa dia. siapa awak 155 00:11:37,057 --> 00:11:38,806 Sarjan Godley, tuan, Scotland Yard. 156 00:11:39,390 --> 00:11:41,765 Scotland Yard! 157 00:11:42,391 --> 00:11:43,558 Nah, baiklah. 158 00:11:44,183 --> 00:11:46,558 Seorang detektif sebenar dari Scotland Yard... 159 00:11:46,640 --> 00:11:48,682 datang untuk memberitahu kami bagaimana untuk buat kerja kita, Kerby. 160 00:11:48,724 --> 00:11:50,474 Sarjan Godley, betul ke? 161 00:11:50,557 --> 00:11:53,473 Sayang, sayang. Sarjan bulat sini buat teh. 162 00:11:53,598 --> 00:11:55,558 Apakah yang dilakukan oleh pemeriksa? 163 00:11:55,892 --> 00:11:57,349 Abberline. 164 00:11:57,558 --> 00:12:00,559 Kami memerlukan pejabat yang bersih, George. Yang itu pengotor. 165 00:12:05,100 --> 00:12:06,975 Sarjan Kerby, betul ke? 166 00:12:07,434 --> 00:12:10,017 George mengambil gula dalam tehnya, saya tidak. 167 00:12:11,685 --> 00:12:14,310 Hello, Jack. Bagaimana perniagaan kutipan? 168 00:12:15,142 --> 00:12:17,184 Masih untung, atau tak patut saya tanya? 169 00:12:17,393 --> 00:12:19,268 awak buat apa kembali ke sini, Abberline? 170 00:12:19,518 --> 00:12:21,350 Kes Nichols. 171 00:12:21,475 --> 00:12:23,435 - Apa? - Mary Ann Nichols. 172 00:12:23,644 --> 00:12:26,768 Pelacur biasa, dibunuh malam tadi di Bucks Row... 173 00:12:26,851 --> 00:12:31,019 diperiksa oleh Doktor Lewellyn dalam kehadiran anda enam belas jam yang lalu. 174 00:12:31,186 --> 00:12:33,601 Separuh bahagian dalam dia hilang. Bunyikan loceng? 175 00:12:34,936 --> 00:12:40,187 Eh, ada juga lebam sepanjang tepi bawah rahang... 176 00:12:40,937 --> 00:12:43,437 di sebelah kanan muka. 177 00:12:45,103 --> 00:12:49,728 Di sebelah kiri, kira-kira satu inci bawah rahang... 178 00:12:49,853 --> 00:12:54,604 terdapat hirisan tamat tiga inci di bawah rahang kanan. 179 00:12:55,229 --> 00:12:59,729 Justeru. Insisi ini, kira-kira lapan inci panjangnya... 180 00:12:59,853 --> 00:13:02,853 telah dibuat dengan kekuatan sedemikian bahawa ia benar-benar terputus ... 181 00:13:02,938 --> 00:13:05,104 semua tisu ke vertebra. 182 00:13:05,229 --> 00:13:08,064 Mengapa anda membiarkan ini berterusan? Kami tidak bersedia untuk itu. 183 00:13:08,315 --> 00:13:09,563 Saya mahu melihat siapa di sini. 184 00:13:09,646 --> 00:13:14,689 Dr Llewellyn, itu bukan hanya kecederaan yang berlaku pada badan. 185 00:13:14,814 --> 00:13:19,106 Tidak, tuan, perut tadi dipotong dari pangkal rusuk... 186 00:13:19,397 --> 00:13:22,022 ke bawah sebelah kanan. Wartawan muda kami telah menemui seorang kawan. 187 00:13:22,064 --> 00:13:24,773 Bates dari The Star. Dia berada di lokasi pembunuhan. 188 00:13:25,107 --> 00:13:28,898 saya tahu. Siapa dengan dia tu? Yang besar dengan topi. 189 00:13:29,399 --> 00:13:32,481 - Nampak macam artis. - Atau seorang anarkis. Kedua-duanya bukan tempatan. 190 00:13:32,565 --> 00:13:38,815 Doktor Llewellyn, adakah kecederaan ini membayangkan... pengetahuan perubatan? 191 00:13:39,107 --> 00:13:41,607 Pada pendapat saya organ boleh belum dikeluarkan... 192 00:13:41,649 --> 00:13:44,025 dengan cara mereka tanpa sekurang-kurangnya beberapa... 193 00:13:44,317 --> 00:13:46,817 pengetahuan anatomi daripada viscera. 194 00:13:47,899 --> 00:13:49,567 Doktor? 195 00:13:51,983 --> 00:13:53,482 Sila pesan. 196 00:13:53,775 --> 00:13:55,192 - Pesanan. - Memang benar. 197 00:13:58,775 --> 00:14:02,567 Encik Baxter, saya detektif bertanggungjawab kes ini... 198 00:14:02,650 --> 00:14:04,609 dan saya ingin meminta satu penangguhan. 199 00:14:04,651 --> 00:14:06,651 Anda mempunyai bukti lanjut kemudian, Inspektor? 200 00:14:06,776 --> 00:14:09,901 Saya mempunyai kurang daripada dua puluh empat jam, tuan, dan saya tidak mempunyai bukti. 201 00:14:09,943 --> 00:14:12,860 Dan anda mahu inkues ditangguhkan untuk memberi anda masa? 202 00:14:12,901 --> 00:14:15,359 - Betul, tuan. - Ya, saya terkejut dengan... 203 00:14:15,443 --> 00:14:20,278 tergesa-gesa semua ini sendiri. Pesanan, pesanan. 204 00:14:21,152 --> 00:14:25,902 Inkues ini kini akan ditangguhkan sine die, atas permintaan polis... 205 00:14:26,278 --> 00:14:29,069 untuk membenarkan bukti lanjut untuk dibentangkan. 206 00:14:29,152 --> 00:14:31,820 Terima kasih, tuan. 207 00:14:31,862 --> 00:14:33,903 Apakah 'permainan, kemudian? 208 00:14:33,945 --> 00:14:35,986 Ia dipanggil menggali anda kubur sendiri. 209 00:14:36,861 --> 00:14:38,611 - Dapatkan saya teksi. - Apa yang awak akan lakukan sekarang? 210 00:14:38,652 --> 00:14:40,446 Cari bosnya. 211 00:14:41,028 --> 00:14:45,028 Betul, Pesuruhjaya, inkues ditangguhkan atas permintaannya sendiri. 212 00:14:45,320 --> 00:14:48,071 Betapa cepatnya tempatan ini lelaki - Tergelincir? 213 00:14:48,446 --> 00:14:51,029 Anda tidak memikirkan menggantikan Abberline, tuan? 214 00:14:51,446 --> 00:14:54,047 Jika dia akan menghidupkan kematian a melacur ke dalam opera tiga lakon... 215 00:14:54,072 --> 00:14:55,196 lagi cepat dia keluar, lagi bagus. 216 00:14:55,197 --> 00:14:58,405 Boleh saya katakan sesuatu, Pesuruhjaya? Abberline bertanggungjawab. 217 00:14:58,530 --> 00:15:01,072 Gantikan dia sekarang dan orang akan tanya kenapa. 218 00:15:01,281 --> 00:15:04,406 - Akhbar akan mengadakan hari lapangan. - Mereka sudah melakukannya, Encik Arnold. 219 00:15:04,863 --> 00:15:07,030 Kami terperangkap antara syaitan dan laut biru dalam. 220 00:15:07,073 --> 00:15:09,364 - Biar saya bercakap dengannya, tuan. - Dan jika dia tidak mahu mendengar? 221 00:15:09,697 --> 00:15:11,448 Dia akan mendengar saya, Pesuruhjaya. 222 00:15:11,781 --> 00:15:14,406 Itu saya jamin awak. 223 00:15:20,074 --> 00:15:21,781 Masa?! pukul berapa? 224 00:15:21,906 --> 00:15:22,990 Tidak ada masa. 225 00:15:23,073 --> 00:15:26,615 Saya menugaskan awak untuk kes ini kerana Pesuruhjaya memerlukan tangkapan. 226 00:15:26,865 --> 00:15:29,574 Bukan minggu depan atau seterusnya bulan, dia memerlukannya sekarang. 227 00:15:29,740 --> 00:15:31,657 Dan anda tahu mengapa dia perlukannya sekarang? 228 00:15:33,115 --> 00:15:38,449 "Polis bingung." "Tiada bukti, katakan polis." "Adakah di Hujung Timur tidak berhukum?" 229 00:15:38,866 --> 00:15:41,033 Adakah anda fikir East End tanpa undang-undang? 230 00:15:41,200 --> 00:15:43,159 Saya tidak bertanggungjawab untuk kertas kerja! 231 00:15:43,201 --> 00:15:46,034 Tidak, anda bertanggungjawab kepada saya, dan Saya mahu kes ini ditutup, Inspektor. 232 00:15:46,076 --> 00:15:48,617 Ya, dan mengapa begitu, Ketua Pengawas? 233 00:15:49,034 --> 00:15:50,617 Mary Nichols ialah seorang shilling pelacur. 234 00:15:50,658 --> 00:15:52,467 Dia bukan dibunuh kerana wang, dia tidak mempunyai apa-apa. 235 00:15:52,492 --> 00:15:54,284 Jiran dia tak boleh ingat ada musuh... 236 00:15:54,451 --> 00:15:57,201 dan menurut Doktor, dia tidak juga diserang seksual. 237 00:15:57,242 --> 00:15:59,284 Namun seseorang mengoyakkannya berkeping-keping di jalanan. 238 00:15:59,327 --> 00:16:00,868 Jadi cari dia. 239 00:16:03,534 --> 00:16:05,452 D'anda mahu pembunuh atau sesiapa akan lakukan? 240 00:16:14,993 --> 00:16:17,244 Duduklah, Frederick. Teruskan. 241 00:16:23,328 --> 00:16:26,369 - Malt terbaik. - Tidak, terima kasih, saya tidak minum. 242 00:16:33,579 --> 00:16:36,663 Kita dua jenis, awak dan saya. 243 00:16:37,413 --> 00:16:38,995 Kami datang dengan cara yang sukar. 244 00:16:39,995 --> 00:16:42,163 Dah berapa lama seorang pemeriksa, Fred? 245 00:16:43,163 --> 00:16:44,329 Empat belas tahun. 246 00:16:44,371 --> 00:16:46,413 Anda sepatutnya menjadi seorang pengawas sekarang. 247 00:16:46,538 --> 00:16:49,789 Ini semua permainan, anda tahu. Anda perlu melindung nilai pertaruhan anda. 248 00:16:51,080 --> 00:16:52,413 Adakah itu yang anda lakukan? 249 00:16:52,871 --> 00:16:58,872 Kami bidak. awak, saya. Pelacur Shilling. 250 00:16:59,622 --> 00:17:03,997 Dan di sekeliling kita, raja dan permaisuri. 251 00:17:05,415 --> 00:17:09,748 Jenis kami tidak boleh menang. Anda sepatutnya tahu itu sekarang. 252 00:17:15,040 --> 00:17:19,083 Kuburkan kes ini, Frederick. Kita jumpa awak balik di Halaman. 253 00:17:22,624 --> 00:17:24,791 Encik Lees, dia masih menunggu. 254 00:17:25,000 --> 00:17:27,916 - Bolehkah saya suruh dia pergi? - Tidak, George. 255 00:17:29,999 --> 00:17:31,834 saya datang. 256 00:17:39,458 --> 00:17:42,125 - Encik Lees, ini Encik Abberline. - Awak tahu siapa saya? 257 00:17:42,543 --> 00:17:44,085 Dengan reputasi, ya, Encik Lees. 258 00:17:44,209 --> 00:17:46,292 Penglihatan saya telah penggunaan sebelum ini. 259 00:17:46,500 --> 00:17:49,293 - Kepada polis, bagaimanapun. - Budak di sungai, saya ingat. 260 00:17:49,461 --> 00:17:50,917 Dan kes lain. 261 00:17:51,209 --> 00:17:53,793 Sila duduk. 262 00:17:58,044 --> 00:18:00,377 Saya dah jumpa dia. Pembunuh. 263 00:18:00,877 --> 00:18:04,460 Bukan muka dia. Nah, ya, mukanya - tetapi tidak jelas. 264 00:18:04,544 --> 00:18:06,168 Penglihatan saya adalah simbolik. 265 00:18:06,169 --> 00:18:09,419 Intuitif. Tidak seperti a gambar, anda faham? 266 00:18:09,961 --> 00:18:12,252 Anda melihat pembunuh, dalam penglihatan? 267 00:18:12,919 --> 00:18:16,878 Bayangkan dua kincir angin, berpusing. 268 00:18:17,545 --> 00:18:22,170 Seperti dua roda. Dan masing-masing, muka. 269 00:18:22,295 --> 00:18:25,004 Bersama, tetapi terpisah, seperti roda jurulatih. 270 00:18:25,296 --> 00:18:26,920 Dua roda. 271 00:18:27,670 --> 00:18:28,920 Tetapi dua muka. 272 00:18:29,088 --> 00:18:33,546 - Maksud awak, dua pembunuh? - Tidak, seorang pembunuh dengan dua muka. 273 00:18:33,713 --> 00:18:35,171 Dua muka, tapi lelaki yang sama. 274 00:18:35,422 --> 00:18:38,046 Saya takut awak kalah saya, Encik Lees. 275 00:18:38,547 --> 00:18:40,839 Mangsanya mempunyai straw hitam topi dengan bulu hijau. 276 00:18:40,921 --> 00:18:43,922 Gaun coklat dengan dua tompok, dan salah satu kasutnya tiada tumit. 277 00:18:44,130 --> 00:18:45,755 Adakah saya betul? 278 00:18:49,090 --> 00:18:50,714 Saya betul, bukan? 279 00:18:51,548 --> 00:18:53,715 Cari lelaki yang bermuka dua. 280 00:18:57,673 --> 00:19:00,340 Ayuh, Fred, anda tidak percaya kepada tukang tilik. 281 00:19:00,382 --> 00:19:02,090 Pasti ada yang memberitahunya. 282 00:19:02,423 --> 00:19:05,841 Tapi kenapa? Kenapa dia sangat penting? 283 00:19:05,881 --> 00:19:07,466 Penting, Mary Nichols? 284 00:19:07,591 --> 00:19:10,216 Mula-mula Doktor tidak perasan dia telah disakiti. 285 00:19:10,424 --> 00:19:11,966 Seterusnya, mereka membasuh darah. 286 00:19:12,132 --> 00:19:14,799 Kemudian mereka memegang terpantas inkues yang saya pernah tahu... 287 00:19:14,882 --> 00:19:17,091 dan malam ini saya diberitahu Saya tidak boleh menang. 288 00:19:17,132 --> 00:19:19,842 Keluar! 289 00:19:20,174 --> 00:19:23,300 Pergi, keluar! 290 00:19:25,592 --> 00:19:26,841 Jadi apa yang anda katakan? 291 00:19:27,008 --> 00:19:31,468 Nah, jika wanita yang mati itu tidak penting, maka pembunuhnya mestilah. 292 00:19:32,842 --> 00:19:35,259 Dan anda tahu siapa Lees adalah, bukan? 293 00:19:35,300 --> 00:19:38,801 Nah, ya, seances, bawa balik yang mati untuk wanita tua yang kaya. 294 00:19:39,009 --> 00:19:40,885 - Dia dungu. - Dia lebih daripada itu. 295 00:19:41,927 --> 00:19:48,677 Dia kawan rapat dan psikik perantaraan Duli Yang Maha Mulia Ratu Victoria. 296 00:19:57,052 --> 00:19:59,720 Anda melakukan perkara yang betul datang kepada Ben Bates, Encik Lees. 297 00:19:59,845 --> 00:20:03,220 Orang ramai akan berterima kasih kepada kami berdua untuk ini, anda akan lihat. 298 00:20:04,095 --> 00:20:06,262 Di sana, Encik Lees. 299 00:20:06,928 --> 00:20:08,386 Adakah ini yang awak lihat dalam penglihatan anda? 300 00:20:08,636 --> 00:20:12,221 Tidak betul, Cik Prentice, rambut terlalu panjang. 301 00:20:12,261 --> 00:20:14,636 - Tetapi hampir cukup, ya? - Biarkan dia bercakap. 302 00:20:14,721 --> 00:20:16,804 Emma kita pergi tekan dalam tiga jam. 303 00:20:16,887 --> 00:20:18,404 Dan saya akan keluar dari sini dalam tiga minit... 304 00:20:18,429 --> 00:20:19,888 jika anda tidak berhenti mengganggu saya. 305 00:20:19,970 --> 00:20:21,846 - Rambut lebih pendek, awak kata? - Ya. 306 00:20:22,762 --> 00:20:26,137 Dan yang ini sepatutnya... Jauh lebih menakutkan. 307 00:20:28,722 --> 00:20:32,638 Dengan rambut yang lebih pendek, anda tahu ... Anda tahu siapa ini mengingatkan saya. 308 00:20:32,721 --> 00:20:34,722 - Saya akan kehilangan pekerjaan saya. - Richard! 309 00:20:34,764 --> 00:20:37,056 - Ya, itulah dia. - Richard? 310 00:20:37,138 --> 00:20:40,263 Richard Mansfield, yang pelakon Amerika. 311 00:20:40,764 --> 00:20:43,890 Nah, dia adalah roti bakar di London lakonan Robert Louis Stevenson. 312 00:20:43,973 --> 00:20:45,973 - Main? - Di Lyceum. 313 00:20:47,265 --> 00:20:50,264 Sudah tentu! Encik Lees, adakah anda melihat drama ini? 314 00:20:50,514 --> 00:20:52,349 Saya tidak pernah pergi ke teater. 315 00:20:52,724 --> 00:20:55,850 - Orang ramai marah saya, saya takut. - Saya rasa awak patut. 316 00:20:55,974 --> 00:20:58,390 Anda akan mendapatinya paling banyak menarik, saya pasti. 317 00:20:58,682 --> 00:21:00,474 Adakah anda akan bebas malam ini, secara kebetulan? 318 00:21:01,599 --> 00:21:03,474 Sebagai tetamu daripada Bintang, sudah tentu. 319 00:21:06,975 --> 00:21:08,225 Pagi, George. 320 00:21:08,390 --> 00:21:11,683 Fred, adakah anda tahu apa-apa tentang suspek ini? 321 00:21:12,100 --> 00:21:13,142 Apa yang disyaki? 322 00:21:13,392 --> 00:21:15,600 Eh, mereka sedang menunggu awak di Dewan Masonik, tuan. 323 00:21:16,058 --> 00:21:17,684 Saya sepatutnya membawa awak ke sana. 324 00:21:18,141 --> 00:21:19,767 Terdapat lapan daripada mereka. 325 00:21:20,475 --> 00:21:22,351 Adakah anda menarik kaki saya, nak? 326 00:21:23,059 --> 00:21:25,768 Tidak, tuan! perintah Encik Spratling. 327 00:21:26,100 --> 00:21:27,851 Lapan suspek. 328 00:21:52,102 --> 00:21:54,061 Semua sedia, tuan. 329 00:21:54,353 --> 00:21:57,353 - Siapa mereka? - Senarai pembunuhan Inspektor Spratling, tuan. 330 00:21:58,103 --> 00:22:00,979 Charlie, di sana, dia lebih hebat. Kemudian ada Arthur... 331 00:22:01,020 --> 00:22:01,395 apa? 332 00:22:01,437 --> 00:22:03,686 Lebih-lebih lagi seorang lelaki yang merompak mabuk, tuan. 333 00:22:03,812 --> 00:22:05,687 Saya tahu apa itu mucher, nak. 334 00:22:05,896 --> 00:22:09,812 - Apakah senarai pembunuhan? - Nah, kami, eh... 335 00:22:10,063 --> 00:22:13,314 kami bulatkan mereka, tuan, apabila berlaku pembunuhan. 336 00:22:14,104 --> 00:22:16,730 - Orang yang sama? - Selalunya, ya. 337 00:22:17,063 --> 00:22:18,813 Membuat orang ramai gembira. 338 00:22:19,230 --> 00:22:21,313 Itu yang Inspektor Spratling selalu berkata. 339 00:22:21,730 --> 00:22:23,521 - Dan apa kemudian? - Kami biarkan mereka pergi. 340 00:22:25,022 --> 00:22:26,814 Nah, mereka tidak keberatan. 341 00:22:27,356 --> 00:22:30,189 Kebanyakan mereka sukarelawan. Ia untuk sup, tuan. 342 00:22:30,522 --> 00:22:34,648 Saya melakukannya, tuan! Kerana Tuhan adalah saksi saya. 343 00:22:34,898 --> 00:22:38,940 Saya membunuhnya dengan tangan kosong. Dia seorang Rom. 344 00:22:39,522 --> 00:22:42,065 Pejuang Rom yang kotor! 345 00:22:42,398 --> 00:22:46,398 Seorang pengintip orang terkutuk Julius Caesar! 346 00:22:46,607 --> 00:22:49,566 Dan dia berhak mati! 347 00:22:49,982 --> 00:22:53,774 Seperti, tuan yang baik hati, begitu juga saya. 348 00:22:54,983 --> 00:22:57,858 saya maafkan awak. 349 00:22:59,858 --> 00:23:01,400 Tuhan yang maha berkuasa. 350 00:23:03,275 --> 00:23:05,859 - Apa yang perlu saya lakukan dengan mereka, tuan? - Beri mereka sup. 351 00:23:06,150 --> 00:23:09,609 Ayuh, George, kita ada kerja nak buat. 352 00:23:09,859 --> 00:23:12,025 Betul, jom. Bentuk garisan. 353 00:23:12,109 --> 00:23:14,900 - Budak tua, ayuh, ke mana saya pergi? - Keluar dari saya! 354 00:23:15,025 --> 00:23:16,693 Yesus! 355 00:23:17,109 --> 00:23:20,860 Tolong tuan, ayuh, berhenti! ini adalah menjijikkan. Ayuh, buat barisan. 356 00:23:22,485 --> 00:23:24,693 Separuh dunia nampaknya telah mengenali Mary Nichols. 357 00:23:24,818 --> 00:23:26,693 Masa untuk pergi pusingan pub, George. 358 00:23:26,901 --> 00:23:28,193 Saya fikir awak tidak minum. 359 00:23:28,277 --> 00:23:30,611 Bukan saya, George, awak. Letakkan telinga anda ke tanah. 360 00:23:30,651 --> 00:23:33,111 Mulakan dengan, eh, Britannia... 361 00:23:33,151 --> 00:23:34,942 - sudut Dawson... - Jalan Dawson, saya tahu. 362 00:23:34,943 --> 00:23:38,236 Kemudian Sepuluh Loceng, di mana semua pelacur pergi. 363 00:23:38,277 --> 00:23:41,403 Anda tahu, saya telah bercakap lebih banyak prossie dalam enam jam terakhir... 364 00:23:41,653 --> 00:23:43,652 Saya tidak akan memberitahu isteri awak. Bercakap dengan beberapa lagi. 365 00:23:45,736 --> 00:23:48,237 Apa guv'nor awak fikir dia lakukan, Godley? 366 00:23:48,403 --> 00:23:50,944 Ini adalah bilik berkumpul, bukan dewan gereja. 367 00:23:53,404 --> 00:23:55,529 Buat saya secawan teh, Kerby. 368 00:23:56,529 --> 00:23:58,863 - John, adakah anda mendengarnya? - Tiada gula. 369 00:24:02,195 --> 00:24:04,113 - Ini awak. - Hebat. 370 00:24:04,196 --> 00:24:06,071 - Tiga kali ganda. - Terima kasih banyak-banyak. 371 00:24:06,363 --> 00:24:09,196 Jadi, anda kembali ke Whitechapel, Mary Jane. 372 00:24:09,280 --> 00:24:12,447 - Di manakah anda boleh pergi kali ini? - Di sana sini. 373 00:24:12,572 --> 00:24:15,071 - Seorang lelaki membawa saya ke Paris. - Paris?! 374 00:24:15,154 --> 00:24:18,990 - Paris cantik kali ini 0' tahun. - Mary Jane, anda adalah hadnya. 375 00:24:19,072 --> 00:24:23,948 Ketawa, muzik. Saya menjadi model artis untuk seketika. 376 00:24:23,990 --> 00:24:26,198 Marie Janette... 377 00:24:26,280 --> 00:24:27,573 itulah yang mereka panggil saya. 378 00:24:27,615 --> 00:24:29,698 Dia tidak pernah ke selatan sungai dalam kehidupan. 379 00:24:29,740 --> 00:24:30,948 Saya juga pernah! 380 00:24:30,991 --> 00:24:34,698 Sekarang, dengar, apa yang saya ingin tahu ialah, siapa yang membunuh Mary Nichols yang tua? 381 00:24:34,907 --> 00:24:36,966 - Anda mesti tahu sesuatu. - Adakah dia mempunyai pelanggan tetap? 382 00:24:36,991 --> 00:24:41,199 Orang biasa? Mereka mesti menjadi buta. Adakah anda melihat 'er? 383 00:24:43,449 --> 00:24:46,824 - Saya tidak boleh bercakap buruk tentang orang mati. - Masih duduk di atas sewa, Cathy? 384 00:24:47,616 --> 00:24:49,158 Betul, tuan, masa adalah wang. 385 00:24:49,200 --> 00:24:51,657 Sekarang, dia bukan murah tetapi dia pernah menjadi akrobat. 386 00:24:51,741 --> 00:24:56,742 Selamatkan kami. 'Ave awak jumpa saya kawan? Uskup Agung Canterbury. 387 00:25:46,871 --> 00:25:49,661 Betul, jom Johnny. Buat keputusan. Mana satu yang anda suka? 388 00:25:49,828 --> 00:25:52,996 pipi berdarah! Awak jangan lari Mary, adakah dia suka? 389 00:25:53,079 --> 00:25:54,580 - Tidak. - Selamat malam, Annie. 390 00:25:54,663 --> 00:25:56,204 Dan anda boleh diam juga. 391 00:25:56,288 --> 00:25:58,497 Dia perlukan pelindung cara yang berlaku. 392 00:25:58,830 --> 00:26:01,498 - Perkara apa? - Saya harap awak tidak akan tahu. 393 00:26:01,538 --> 00:26:03,997 - Tidak pernah mengetahui apa? - Saya tidak bercakap dengan awak. 394 00:26:04,038 --> 00:26:07,705 Tidak, saya bercakap dengan awak. apa awak maksudnya, "tidak pernah tahu"? 395 00:26:09,039 --> 00:26:10,456 Ada bau di sini. 396 00:26:11,498 --> 00:26:13,872 Saya tanya awak satu soalan. Ketahui apa? 397 00:26:15,955 --> 00:26:18,289 Betul. Di luar. ayuh, mari kita bercakap sedikit. 398 00:26:18,331 --> 00:26:19,722 Lepaskan 'dan anda saya, Johnny, atau... 399 00:26:19,747 --> 00:26:21,873 - anda akan batuk gigi. - Sekarang, jangan... 400 00:26:33,374 --> 00:26:34,666 Hoor! 401 00:26:39,750 --> 00:26:42,958 Teruskan, Billy, Mark 'im! Tandakan saya! 402 00:26:43,001 --> 00:26:45,041 Arhh! 403 00:26:45,458 --> 00:26:47,875 Sekarang itu adalah kesilapan besar. 404 00:26:48,000 --> 00:26:50,208 Keluar, Johnny, sementara awak masih ada muka. 405 00:26:50,542 --> 00:26:53,709 Ayuh, ayuh, Johnny mana keberanian awak?? 406 00:26:56,251 --> 00:26:59,627 - John, bukankah kita patut membantu saya? - Arh, awak tidak bertugas, Sarjan. 407 00:26:59,877 --> 00:27:01,709 Berhak untuk menghabiskan minuman anda. 408 00:27:04,668 --> 00:27:07,252 Apa tunggu lagi?? 409 00:27:07,418 --> 00:27:09,127 Arrh! 410 00:27:09,293 --> 00:27:11,210 Dapatkan 'tua' saya. 411 00:27:17,461 --> 00:27:20,836 Apa yang awak...? Dapatkan dia, dapatkan dia, tembaga. 412 00:27:23,629 --> 00:27:25,170 Arrh! 413 00:27:25,336 --> 00:27:27,253 Awak twerp bodoh! 414 00:27:30,170 --> 00:27:32,003 Saya akan bunuh yer! Saya akan bunuh yer... 415 00:27:32,044 --> 00:27:34,212 yer bleedin' hebat ponce! 416 00:27:39,795 --> 00:27:40,837 Saya berkata di luar. 417 00:27:40,879 --> 00:27:42,880 Saya makan awak, saya betul-betul makan awak! 418 00:27:44,713 --> 00:27:45,504 Ayuh, kemudian! 419 00:27:45,588 --> 00:27:47,588 Suruh dia keluar, apa masalah yer? 420 00:27:48,589 --> 00:27:52,546 Pemandangan yang indah! 421 00:27:53,297 --> 00:27:54,630 Siapa dia? 422 00:27:54,714 --> 00:27:56,146 Saya tidak tahu, tetapi saya membawanya masuk. 423 00:27:57,755 --> 00:27:59,797 Tunggu sebentar, berapa lama adakah anda pernah ke sana? 424 00:27:59,881 --> 00:28:02,131 Nah, saya melihat tetapi anda nampaknya baik-baik saja. 425 00:28:03,714 --> 00:28:04,797 Hello, Billy. 426 00:28:04,839 --> 00:28:06,773 Saya tidak tahu dia adalah salah seorang daripadanya milik anda, Encik Abberline. 427 00:28:06,798 --> 00:28:07,714 Sejujurnya, saya tidak. 428 00:28:07,797 --> 00:28:09,564 Tetapi anda adalah salah seorang daripada saya, bukan awak, budak Billy? 429 00:28:09,589 --> 00:28:11,148 Saya tidak tahu apa-apa, Encik Abberline, jujur. 430 00:28:11,173 --> 00:28:12,632 Saya akan memberitahu anda jika saya melakukannya, bukan saya? 431 00:28:12,715 --> 00:28:15,548 Ya, anda akan beritahu saya, itu sudah pasti. 432 00:28:15,798 --> 00:28:19,340 Biarkan dia pergi, George. Kami akan memilih dia bangun esok jika kita memerlukannya. 433 00:28:22,674 --> 00:28:24,133 Salah satu muncung awak, kan? 434 00:28:24,216 --> 00:28:26,007 Begitu juga bapanya sebelum dia. 435 00:28:28,133 --> 00:28:29,899 Betul, kawan-kawan, ayuh, lihat tajam, pandang tajam. 436 00:28:29,924 --> 00:28:31,883 Tiada apa yang berubah. 437 00:28:32,049 --> 00:28:35,592 George, saya baru sahaja pergi kepada Bucks Row. 438 00:28:35,675 --> 00:28:37,550 Dan ada sesuatu yang tidak kena. apa? 439 00:28:38,967 --> 00:28:42,760 Tiada siapa yang mendengar jeritannya. Terdapat sekurang-kurangnya lapan keluarga... 440 00:28:43,135 --> 00:28:44,968 hidup bertentangan, dan tiada siapa mendengar apa-apa. 441 00:28:45,635 --> 00:28:47,052 Itulah Whitechapel, bukan? 442 00:28:47,135 --> 00:28:49,634 Jangan dengar yang jahat, jangan cakap jahat. Walaupun dengan pembunuhan. 443 00:28:49,675 --> 00:28:51,718 Ini bukan hanya pembunuhan, George. 444 00:28:52,343 --> 00:28:55,718 Ini adalah sesuatu yang lain. Sesuatu yang berbeza. 445 00:29:03,719 --> 00:29:06,636 Saya berjanji anda tidak akan kecewalah, Encik Lees 446 00:29:07,302 --> 00:29:09,886 Itulah sebabnya semua orang berdiri belakang. 447 00:29:10,052 --> 00:29:12,469 - Siapa dia? - Ia cucu Ratu. 448 00:29:12,678 --> 00:29:14,719 Putera Albert Victor. 449 00:29:14,844 --> 00:29:19,802 Duke of Clarence dan Avondale. Dan bakal Raja England. 450 00:29:33,803 --> 00:29:36,347 Nah, dia memang berjanji anda malam yang istimewa. 451 00:29:47,014 --> 00:29:50,430 Adakah kita akan menyelesaikan apa yang tinggal? 452 00:29:50,846 --> 00:29:54,473 Fikir sebelum menjawab, Lanyon. 453 00:29:55,056 --> 00:29:56,597 Ia akan dilakukan mengikut keputusan anda. 454 00:29:57,431 --> 00:29:59,556 Dan jika anda berkata ya, Lanyon, saya janji... 455 00:29:59,598 --> 00:30:03,431 wilayah ilmu dan kuasa akan dibuka kepada anda. 456 00:30:03,556 --> 00:30:06,974 Mengapa di dalam bilik ini, apabila serta-merta, penglihatanmu akan meledak. 457 00:30:07,057 --> 00:30:12,224 Dan oleh seorang yang ajaib, Lanyon, saya beritahu awak... 458 00:30:12,474 --> 00:30:14,766 dia akan menghasut syaitan. 459 00:30:16,891 --> 00:30:18,182 Syaitan sendiri. 460 00:30:18,224 --> 00:30:21,599 Saya telah pergi terlalu jauh, untuk berhenti sebentar sebelum tamat. 461 00:30:21,724 --> 00:30:26,850 sangat baik. Dan awak juga? ya. 462 00:30:27,142 --> 00:30:30,768 Kamu, yang telah mengingkari kebaikan perubatan transendental. 463 00:30:30,975 --> 00:30:35,309 Tidak. Anda, yang telah mengejek, secara konsisten, rakan sekerja anda... 464 00:30:35,392 --> 00:30:36,934 pihak atasan anda. 465 00:30:39,101 --> 00:30:40,851 Lihatlah. 466 00:32:14,025 --> 00:32:16,775 Tidak...! 467 00:32:17,401 --> 00:32:20,191 - Tidak, tidak, tidak, tidak. - Encik Lees. 468 00:32:20,358 --> 00:32:21,900 Dapatkan dia brendi. 469 00:32:22,275 --> 00:32:25,609 saya boleh nampak dia. Muka, dua muka. 470 00:32:26,442 --> 00:32:30,027 Tidak. S-hentikan mereka, seseorang menghalang mereka. 471 00:32:42,653 --> 00:32:46,028 Perantara Ratu melihat pembunuh! 472 00:32:46,068 --> 00:32:48,694 Pembunuh dilihat dalam mimpi! 473 00:32:49,028 --> 00:32:51,861 Pembunuh dilihat dalam mimpi! 474 00:32:52,486 --> 00:32:53,944 Betul, Dr Llewellyn. 475 00:32:54,194 --> 00:32:56,153 Hul-ewellyn, sebenarnya. 476 00:32:57,028 --> 00:32:58,819 Mari kita bercakap tentang darah. 477 00:32:59,945 --> 00:33:01,779 Wanita itu dibuang perut. 478 00:33:01,944 --> 00:33:03,987 Itu akan menyebabkan a kehilangan darah yang banyak. 479 00:33:04,028 --> 00:33:05,654 Pernyataan yang meremehkan. 480 00:33:05,737 --> 00:33:07,737 Berapa banyak pada turapan, adakah anda berkata? 481 00:33:07,904 --> 00:33:10,863 Ia gelap, tetapi a tawaran hebat, sudah tentu. 482 00:33:11,487 --> 00:33:15,362 Sangat gelap bahawa anda tak perasan pun... 483 00:33:15,654 --> 00:33:19,030 bahawa "perutnya mempunyai telah dibuka sepenuhnya..." 484 00:33:19,238 --> 00:33:23,989 dari pangkal tulang rusuk, di bawah pelvis, dan di seberang..." 485 00:33:24,156 --> 00:33:26,071 sebelah kiri perut." 486 00:33:26,155 --> 00:33:28,156 Tidak pada mulanya, tidak. 487 00:33:40,407 --> 00:33:42,698 Berapa liter air, Doktor? 488 00:33:45,073 --> 00:33:46,323 Empat atau lima. 489 00:33:46,990 --> 00:33:48,407 - Sukar untuk dikatakan. - Dua. 490 00:33:48,658 --> 00:33:50,282 Dua pint. 491 00:33:50,573 --> 00:33:53,115 Saya mengukurnya. Menipu, bukan? 492 00:33:53,533 --> 00:33:55,740 Anda menumpahkan secawan teh, anda fikir ia adalah banjir. 493 00:33:56,407 --> 00:33:57,824 Dan ia hanya cecair yang banyak. 494 00:33:58,158 --> 00:33:59,783 Jadi apa awak berkata, Inspektor? 495 00:33:59,908 --> 00:34:01,866 Apa yang saya katakan ialah... 496 00:34:01,908 --> 00:34:04,534 kita tidak pasti dia dibunuh di mana dia ditemui. 497 00:34:05,575 --> 00:34:08,991 Guv'nor, pelawat anda di sini. Saya telah meletakkan dia di pejabat awak. 498 00:34:09,200 --> 00:34:12,159 George, dapatkan teksi untuk Dr HUL-ewellyn. 499 00:34:13,617 --> 00:34:16,368 - Adakah itu sahaja, Inspektor? - Ya, Doktor. 500 00:34:16,493 --> 00:34:17,950 Buat masa ini. 501 00:34:27,743 --> 00:34:29,244 Sekarang, Encik Lees. 502 00:34:29,744 --> 00:34:32,743 Apa ini tentang permainan di Teater Lyceum? 503 00:34:35,577 --> 00:34:38,744 Maksud anda dia melakukan ini, di atas pentas? 504 00:34:39,202 --> 00:34:41,286 Dalam pandangan penuh penonton. 505 00:34:41,870 --> 00:34:42,952 sukar dipercayai. 506 00:34:43,161 --> 00:34:45,327 Sekeping saya pagi ini ialah jangan keterlaluan... 507 00:34:45,369 --> 00:34:47,745 seperti yang anda boleh lihat, Encik O'Connor. 508 00:34:48,245 --> 00:34:49,744 Cik Prentice. 509 00:34:49,994 --> 00:34:53,829 Jika anda boleh menghasilkan yang benar-benar seperti hidup versi esok, saya akan cetak... 510 00:34:54,121 --> 00:34:55,912 dengan artikel baru daripada Encik Bates di sini. 511 00:34:56,412 --> 00:34:59,120 - Macam hidup? - Tarik ia daripada kehidupan, Cik Prentice. 512 00:35:00,413 --> 00:35:02,038 Lukiskannya dari kehidupan. 513 00:35:02,579 --> 00:35:04,621 Ia masih fiksyen, Encik Lees. 514 00:35:04,788 --> 00:35:07,412 Tiada Dr Jekyll, tiada Encik Hyde. 515 00:35:07,579 --> 00:35:10,829 - Mereka tidak wujud. - Tetapi pelakon melakukannya. 516 00:35:11,454 --> 00:35:13,829 Sekarang, saya tahu awak berfikir, tetapi saya tidak marah. 517 00:35:14,039 --> 00:35:16,997 Saya mohon kepada anda; Datang ke teater... 518 00:35:17,289 --> 00:35:19,080 dan lihat sendiri. 519 00:35:20,372 --> 00:35:21,539 Baiklah. 520 00:35:24,080 --> 00:35:25,705 Tapi awak simpan sendiri. 521 00:35:26,790 --> 00:35:27,997 faham? 522 00:35:30,206 --> 00:35:31,664 Anda takut diejek. 523 00:35:31,748 --> 00:35:33,748 Saya telah hidup dengan itu sepanjang hidup saya, Inspektor. 524 00:35:34,999 --> 00:35:37,831 Yang orang tak faham mereka cuba memusnahkan. 525 00:35:40,166 --> 00:35:42,207 Mereka cuba memusnahkan awak. 526 00:35:42,749 --> 00:35:43,790 bukan? 527 00:35:45,749 --> 00:35:47,541 Selamat petang, Encik lees. 528 00:36:11,043 --> 00:36:13,584 Tidak, kamu bajingan. 529 00:36:15,376 --> 00:36:17,419 Ia tidak akan semudah itu. 530 00:36:17,959 --> 00:36:22,710 Saya kelihatan seperti seorang bidan. 531 00:36:26,585 --> 00:36:29,335 Ya. Masa untuk pulang, Derek. 532 00:36:33,127 --> 00:36:34,920 Nah, apa yang Lees katakan? 533 00:36:35,420 --> 00:36:39,295 Perkara pertama esok, George, Saya nak awak cari saya... 534 00:36:39,878 --> 00:36:43,545 lelaki terbaik dalam kegilaan. Pakar terkemuka di negara ini. 535 00:36:43,670 --> 00:36:45,646 Maksud anda dari Hospital Bart, tempat macam tu? 536 00:36:45,671 --> 00:36:47,712 Ya, di mana sahaja lelaki teratas berada. 537 00:36:48,296 --> 00:36:52,754 Apa yang kita perlukan sekarang, George, adalah lelaki terbaik di negara ini... 538 00:36:53,421 --> 00:36:54,838 atas kegilaan. 539 00:36:55,004 --> 00:36:56,587 Awak rasa Lees marah? 540 00:36:56,754 --> 00:36:58,380 Saya harap tidak. 541 00:36:59,463 --> 00:37:01,797 Dia baru memberi saya a penerangan tentang pembunuhan itu. 542 00:37:28,006 --> 00:37:30,215 Terima kasih banyak, tuan. 543 00:37:30,716 --> 00:37:32,090 Betul apa yang anda dapati? 544 00:37:32,215 --> 00:37:36,964 Tuan William Withey Gull, MD, FRCS, FRS, LLD. 545 00:37:37,215 --> 00:37:39,090 Anggota Jeneral Majlis Perubatan. 546 00:37:39,258 --> 00:37:42,676 Presiden Persatuan Klinikal. Buku mengenai penyakit otak. 547 00:37:43,090 --> 00:37:45,466 Kertas kerja mengenai vivisection dan wanita kretinoid. 548 00:37:45,633 --> 00:37:48,134 Dan, doktor untuk Baginda Permaisuri. 549 00:37:58,926 --> 00:38:02,009 Inspektor Abberline dan Sarjan Godley, tuan. 550 00:38:12,594 --> 00:38:14,177 selamat petang. 551 00:38:14,969 --> 00:38:16,593 selamat petang. 552 00:38:16,968 --> 00:38:18,219 Tuan William? 553 00:38:18,261 --> 00:38:20,843 Tidak begitu dibezakan, saya takut! 554 00:38:21,053 --> 00:38:23,969 Saya Dr Acland. Er, dia akan jadi di sini sebentar lagi. 555 00:38:24,345 --> 00:38:28,136 Adakah anda er, jaga sikit... susu? 556 00:38:28,595 --> 00:38:30,219 - Ya, sila. - Tidak, terima kasih... 557 00:38:35,054 --> 00:38:38,095 Charles Darwin. Felo Persatuan Diraja. 558 00:38:38,262 --> 00:38:40,179 - Sama seperti Sir William. - Darwin? 559 00:38:41,012 --> 00:38:43,387 Semua nenek moyang kita adalah monyet. 560 00:38:43,970 --> 00:38:46,471 Itu yang satu. Turunnya Manusia. 561 00:38:49,262 --> 00:38:53,847 - Ada masalah dengan susu? - Tidak. Terima kasih. 562 00:38:56,805 --> 00:38:58,306 Ada awak. 563 00:38:59,556 --> 00:39:01,638 Maaf kerana menahan awak. 564 00:39:03,931 --> 00:39:07,639 - William Gull. - Ya, Inspektor Abberline. 565 00:39:07,847 --> 00:39:09,306 Sarjan Godley. 566 00:39:09,640 --> 00:39:11,640 - Duduk, duduk. - Betul, tuan. 567 00:39:12,390 --> 00:39:14,057 Sekarang, tuan-tuan... 568 00:39:14,347 --> 00:39:17,515 adakah sesiapa menawarkan anda makan tengah hari? Atau adakah anda berdikari? 569 00:39:18,224 --> 00:39:19,598 George? 570 00:39:19,723 --> 00:39:22,932 - Er, tidak, kami sudah makan, terima kasih. - Eh, sekejap. Theo. 571 00:39:23,348 --> 00:39:26,141 Jangan lambat balik malam ni, kami minta orang Perancis itu datang. 572 00:39:26,598 --> 00:39:28,015 Orang Perancis? 573 00:39:28,433 --> 00:39:30,974 Hujah yang menarik untuk teori Darwin. 574 00:39:31,099 --> 00:39:31,891 Hah. 575 00:39:31,932 --> 00:39:32,849 Hari yang baik kepada anda, tuan-tuan. 576 00:39:32,933 --> 00:39:34,141 selamat hari. 577 00:39:34,683 --> 00:39:36,474 menantu saya. 578 00:39:36,642 --> 00:39:38,142 Minda kelas pertama... 579 00:39:38,224 --> 00:39:41,517 walaupun dia dilahirkan dengan sudu perak di dalam mulutnya. 580 00:39:41,684 --> 00:39:43,600 Saya tidak menentangnya. 581 00:39:44,517 --> 00:39:46,976 - Adakah anda, Inspektor? - Saya perlu mengenalinya lebih baik, tuan. 582 00:39:47,226 --> 00:39:48,560 Jawapan yang baik. 583 00:39:49,184 --> 00:39:51,518 Sekarang, soalan anda. 584 00:39:52,393 --> 00:39:56,726 Tuan William - apa betul ke gila? 585 00:39:57,560 --> 00:40:01,976 Ya ampun, kita tidak akan dapat melalui itu pada sebelah petang! 586 00:40:02,518 --> 00:40:05,644 Bolehkah anda lebih spesifik? 587 00:40:05,894 --> 00:40:09,811 Nah, adakah mungkin untuk menjadi separuh gila, macam... 588 00:40:09,852 --> 00:40:12,353 biasa satu minit dan gila seterusnya? 589 00:40:12,810 --> 00:40:14,561 Soalan yang menarik. 590 00:40:15,811 --> 00:40:18,395 Pada pendapat saya ya, sangat mungkin. 591 00:40:18,603 --> 00:40:20,852 Walaupun anda tidak akan dapati itu dalam mana-mana buku teks. 592 00:40:21,187 --> 00:40:23,688 - Kenapa begitu, Tuan William? - Nah, konsep... 593 00:40:24,063 --> 00:40:27,228 minda pelbagai rupa adalah, eh, terlalu radikal untuk... 594 00:40:27,270 --> 00:40:28,454 profesion perubatan untuk dihadapi. 595 00:40:28,479 --> 00:40:31,395 Pada tahun-tahun akan datang ia akan menjadi diterima sebagai perkara atau kursus. 596 00:40:32,271 --> 00:40:37,229 Tetapi dalam masa yang sama, kami berketul fenomena sedemikian di bawah... 597 00:40:37,770 --> 00:40:41,272 tajuk yang agak samar-samar demensia praecox. 598 00:40:41,730 --> 00:40:45,979 Mungkinkah seorang lelaki itu, er, waras dan gila, seperti, eh, dua orang berbeza? 599 00:40:46,104 --> 00:40:49,980 Sudah tentu, walaupun kebanyakan saya rakan sekerja yang dihormati akan... 600 00:40:50,230 --> 00:40:52,439 - mencemuh idea itu. - Ejek? 601 00:40:52,897 --> 00:40:56,980 Pengetahuan menyakitkan, Inspektor, terutamanya jika ia baru. 602 00:40:57,855 --> 00:40:59,939 Maksud saya, ambil orang miskin ini rakan, contohnya, Darwin. 603 00:41:00,106 --> 00:41:04,231 Sekarang, dia betul-betul betul. Namun berjuta-juta lelaki terpelajar... 604 00:41:04,273 --> 00:41:07,898 masih percaya bahawa manusia bermula dengan dua... 605 00:41:08,231 --> 00:41:11,441 kekasih telanjang bermain-main Taman Eden. 606 00:41:11,774 --> 00:41:15,357 Awak cuba sebut nama Darwin kepada mana-mana ahli gereja. 607 00:41:16,524 --> 00:41:19,732 Atau, dalam hal ini, nama saya sendiri kepada separuh Majlis Perubatan. 608 00:41:20,816 --> 00:41:25,191 Jika seorang lelaki mempunyai dua fikiran, bolehkah mereka bertentangan? 609 00:41:25,607 --> 00:41:27,442 Suka baik dan jahat? 610 00:41:27,858 --> 00:41:30,233 Orang Suci dan binatang, maksud anda? 611 00:41:30,692 --> 00:41:32,858 - Ya. - Dalam satu manusia? 612 00:41:35,192 --> 00:41:36,942 Ya, saya tidak nampak mengapa tidak. 613 00:41:39,233 --> 00:41:41,109 Saya tidak nampak mengapa tidak. 614 00:41:42,444 --> 00:41:44,568 Kemudian sangat baik! 615 00:41:44,901 --> 00:41:49,485 Mengapa, anda, anda yang telah menafikan kebaikan perubatan transendental. 616 00:41:50,068 --> 00:41:54,028 Anda, yang telah mengejek, secara konsisten, rakan sekerja anda, atasan anda. 617 00:41:56,110 --> 00:41:58,902 Lihatlah. 618 00:42:54,864 --> 00:42:56,465 - Tolong, Encik... - Saya tidak kisah siapa mereka. 619 00:42:56,490 --> 00:42:58,240 - Encik... - Saya tidak melihat sesiapa selepas persembahan. 620 00:42:58,282 --> 00:42:59,840 - Saya telah memberitahu mereka bahawa, Encik... - Adakah anda memahami saya? 621 00:42:59,865 --> 00:43:01,864 Nah, anda beritahu mereka sekali lagi! 622 00:43:04,990 --> 00:43:06,032 Apa yang saya beritahu awak? 623 00:43:06,116 --> 00:43:08,199 Dia tidak pernah melihat sesiapa. gembira? 624 00:43:08,282 --> 00:43:11,533 - Dia akan jumpa saya. - Tidak jika anda adalah Putera Wales. 625 00:43:11,658 --> 00:43:13,865 Kita akan bercakap sedikit. Itu sepatutnya bagus. 626 00:43:13,950 --> 00:43:16,283 awak buat apa? Lepaskan saya, lepaskan saya. 627 00:43:16,741 --> 00:43:21,075 Siapakah syaitan kamu? Tuan-tuan, lihat. 628 00:43:21,283 --> 00:43:23,717 Jika anda tidak meninggalkan bilik ini sekaligus Saya perlu menghubungi polis. 629 00:43:23,742 --> 00:43:26,075 Saya polis, Encik Ma... 630 00:43:29,492 --> 00:43:31,326 Selamat petang, Frederick. 631 00:43:34,409 --> 00:43:35,827 Hello, Emma. 632 00:43:36,410 --> 00:43:40,243 Nah, bukankah ini selesa? awak tahu antara satu sama lain, jelas. 633 00:43:40,410 --> 00:43:41,577 Adakah anda seorang polis juga? 634 00:43:42,035 --> 00:43:43,702 Encik Lees seorang peramal. 635 00:43:43,909 --> 00:43:45,743 Seorang anggota polis dan seorang peramal. 636 00:43:46,410 --> 00:43:47,577 saya nampak. 637 00:43:48,036 --> 00:43:50,119 Richard I... saya patut pergi. 638 00:43:50,244 --> 00:43:52,536 - Betul ke? Saya memesan kami makan malam. - Tolong maafkan saya... 639 00:43:52,619 --> 00:43:54,078 tapi saya agak penat. 640 00:43:54,287 --> 00:43:56,078 Saya fikir kita akan berbincang lakaran itu. 641 00:43:56,285 --> 00:43:59,204 Saya akan, saya akan meninggalkannya di sini dan mengumpulnya pada waktu pagi. 642 00:44:02,995 --> 00:44:04,494 Selamat petang tuan-tuan. 643 00:44:06,537 --> 00:44:07,744 Selamat petang, Emma. 644 00:44:14,954 --> 00:44:17,038 Jadi, baiklah, cukup. Apa kejadahnya ini? 645 00:44:19,745 --> 00:44:23,038 Jika anda boleh beritahu kami bagaimana awak berubah menjadi raksasa itu? 646 00:44:23,121 --> 00:44:24,955 Apa yang terlintas di fikiran anda? 647 00:44:25,037 --> 00:44:26,430 Jadi anda hanya datang tongkang dalam ni... 648 00:44:26,455 --> 00:44:28,872 menuntut untuk mengetahui bagaimana Saya bertukar menjadi Hyde? 649 00:44:28,914 --> 00:44:30,497 - Adakah anda mahu kebenaran? - Tolong. 650 00:44:30,872 --> 00:44:31,539 saya tak tahu. 651 00:44:31,621 --> 00:44:34,122 Ini siasatan polis, Encik Mansfield. 652 00:44:34,831 --> 00:44:37,288 - Jawab soalannya. - Siasatan polis? 653 00:44:37,956 --> 00:44:39,831 Jawab dia. 654 00:44:42,497 --> 00:44:44,415 Nah, ini pelik. 655 00:44:45,040 --> 00:44:48,789 sangat baik. Saya memerhati dan Saya tiru, faham tak? 656 00:44:49,039 --> 00:44:53,082 Dan saya melakukannya berulang kali sehingga saya menjadi orang yang saya inginkan. 657 00:44:53,999 --> 00:44:56,165 - Adakah anda berpuas hati. - Jadi... 658 00:44:56,582 --> 00:45:00,083 jika anda, jika anda bermain doktor, anda keluar tengok doktor... 659 00:45:00,249 --> 00:45:01,373 - betul ke? - Bravo. 660 00:45:01,458 --> 00:45:03,333 Dan yang satu lagi; Encik Hyde. 661 00:45:05,375 --> 00:45:07,333 Bagaimana anda mencipta makhluk seperti itu? 662 00:45:07,499 --> 00:45:09,417 Bakat, bakat murni. 663 00:45:09,667 --> 00:45:11,042 Mereka yang paling teruk, sudah tentu. 664 00:45:11,334 --> 00:45:14,459 Saya memakaikan Irving sekali. Itu juga penderitaan. 665 00:45:14,750 --> 00:45:17,335 - Selamat malam, Cik Prentice. - Selamat malam, John. 666 00:45:18,792 --> 00:45:22,668 Eh, dia macam mana? Mansfield? 667 00:45:23,460 --> 00:45:26,710 Saya tidak pernah mengkhianati a keyakinan - tidak pernah. 668 00:45:27,000 --> 00:45:28,794 Bibir saya terkunci. 669 00:45:29,793 --> 00:45:33,211 - Bagaimana pula? - Baiklah, wanita untuk permulaan. 670 00:45:33,335 --> 00:45:35,294 Dan tempat-tempat dia pergi ke, nah...! 671 00:45:35,502 --> 00:45:38,294 Maksud anda rumah pelacuran, candu rumah, tempat macam tu? 672 00:45:38,376 --> 00:45:41,670 Nah, kadang-kadang, ya. Bagaimana lagi boleh saya perhatikan watak-watak ini? 673 00:45:41,752 --> 00:45:43,502 Maksud saya, itu adalah tugas saya, bukan? 674 00:45:43,543 --> 00:45:45,294 Jadi adakah Hyde seseorang yang pernah anda temui? 675 00:45:45,419 --> 00:45:47,753 Dia beberapa orang - tak faham ke? 676 00:45:47,795 --> 00:45:49,728 Ada penjenayah di New York saya guna untuk suara... 677 00:45:49,753 --> 00:45:51,477 ada seorang lelaki di sini London saya guna untuk muka... 678 00:45:51,502 --> 00:45:52,545 - saya masuk... - Di London? 679 00:45:52,628 --> 00:45:54,212 The, er, East End, mungkin? 680 00:45:54,253 --> 00:45:55,978 Anda lihat, saya tidak perlu jawab soalan-soalan ini. 681 00:45:56,003 --> 00:45:58,545 Ya, anda lakukan. Anda pernah berada di Whitechapel? 682 00:45:58,753 --> 00:46:00,461 Spitalfields, kawasan seperti itu? 683 00:46:00,503 --> 00:46:02,754 Kemungkinan besar, tuan. Saya tidak akan ingat butirannya. 684 00:46:02,837 --> 00:46:05,963 Bilakah kali terakhir anda melihat lelaki ini, Encik Hyde sebenar ini? 685 00:46:06,213 --> 00:46:08,088 Maksud saya, adakah bulan lepas, minggu lepas? 686 00:46:08,171 --> 00:46:09,921 Lihat, er, saya tidak simpan diari, jadi... 687 00:46:09,963 --> 00:46:12,754 - Atau adakah hari Jumaat lepas? - Apa yang anda cuba katakan, tuan? 688 00:46:12,879 --> 00:46:15,171 Seorang wanita terbunuh pada Jumaat lalu. 689 00:46:15,296 --> 00:46:17,756 Dan jika Encik Hyde anda ada hujung timur pada masa itu... 690 00:46:17,797 --> 00:46:19,004 Saya ingin berjumpa dengannya. 691 00:46:19,047 --> 00:46:20,980 Tetapi anda tidak fikir saya terperangkap dalam semua itu, adakah anda? 692 00:46:21,005 --> 00:46:22,380 Semuanya apa? 693 00:46:22,464 --> 00:46:25,589 Saya hanya ingin berjumpa dengan lelaki itu yang memberikan anda wajah anda yang lain. 694 00:46:25,922 --> 00:46:27,964 Lelaki yang kelihatan seperti Encik Hyde. 695 00:46:28,172 --> 00:46:30,173 Dan anda akan memperkenalkan kami. 696 00:46:30,340 --> 00:46:32,673 Sekarang! 697 00:46:40,257 --> 00:46:43,048 - Adakah anda pasti kali ini? - Baiklah, saya mengenali pintu itu. 698 00:46:43,173 --> 00:46:45,299 Dan adakah ini Encik Hyde mengenali awak? 699 00:46:45,381 --> 00:46:47,591 Jika tidak, gadis-gadis akan melakukannya. 700 00:46:47,716 --> 00:46:49,299 Ya, perempuan. 701 00:46:49,466 --> 00:46:51,757 Wanita sering melakukannya ingat saya, Inspektor. 702 00:46:52,092 --> 00:46:54,924 Saya semakin penat daripada ucapan anda, dengan cara itu. 703 00:46:55,507 --> 00:46:57,884 Jika saya berada di bawah apa-apa jenis syak wasangka di sini, anda hanya berkata begitu. 704 00:46:57,967 --> 00:46:59,717 Kerana saya adalah kawan royalti, anda tahu. 705 00:46:59,758 --> 00:47:02,592 Saya tidak perlu... Er, ini dia, di sini. Inilah lelaki itu. 706 00:47:02,967 --> 00:47:05,384 - Cor, yer bleeder! - Bahasa, Rodman. 707 00:47:05,425 --> 00:47:07,592 Saya telah membawa seorang kawan royalti untuk melihat anda. 708 00:47:07,717 --> 00:47:09,467 Berdarah 'ell, ia awak, Abberline. 709 00:47:09,509 --> 00:47:12,342 - Saya fikir awak sudah mati. - Saya terkejut awak masih mengenali saya. 710 00:47:12,383 --> 00:47:14,051 Saya tidak pernah melupakan suara. 711 00:47:14,133 --> 00:47:15,718 Selamat petang, er, kami tidak pernah bercakap... 712 00:47:15,802 --> 00:47:17,301 tapi saya ada kat sini jumaat lepas. 713 00:47:17,344 --> 00:47:19,109 Malah, awak akan ingat saya, sudah tentu, kerana... 714 00:47:19,134 --> 00:47:22,468 - Siapa dia, Encik Abberline? - Ini bukan hari bertuah awak, Mansfield. 715 00:47:22,635 --> 00:47:25,468 Rodman di sini buta batu. 716 00:47:25,884 --> 00:47:28,135 Harap anda betul tentang perempuan, boleh? 717 00:47:28,594 --> 00:47:31,635 Gadis asing, Rodman, nama Ann, Anika...? 718 00:47:31,677 --> 00:47:32,427 Berduet? 719 00:47:32,470 --> 00:47:34,511 Tidak, ada seorang lelaki di dalam, Encik Abberline. 720 00:47:34,553 --> 00:47:35,861 Baiklah, mari kita bawa dia keluar, adakah kita? 721 00:47:35,886 --> 00:47:38,678 Hah! sangat kelakar, Encik Abberline. 722 00:47:52,637 --> 00:47:54,345 Tidak! 723 00:48:04,138 --> 00:48:05,514 Selamat petang, tuanku. 724 00:48:08,805 --> 00:48:10,848 Petang yang bagus? 725 00:48:11,639 --> 00:48:13,473 Biarkan dia pergi, George. 726 00:48:14,430 --> 00:48:17,181 Saya tahu siapa dia. Begitu juga separuh daripada Whitehall. 727 00:48:18,681 --> 00:48:21,556 - Adakah anda Anika? - Tidak. 728 00:48:21,848 --> 00:48:23,431 Annette. 729 00:48:27,140 --> 00:48:28,723 Adakah anda pernah berjumpa lelaki ini sebelum ini? 730 00:48:29,307 --> 00:48:30,806 Jangan takut. 731 00:48:31,515 --> 00:48:32,889 Tidak. 732 00:48:34,849 --> 00:48:36,140 Adakah anda pasti? 733 00:48:44,599 --> 00:48:45,890 Tidak. 734 00:48:51,476 --> 00:48:54,308 Dixie! 735 00:48:54,600 --> 00:48:57,559 Nah, Dixie tua yang baik. 736 00:48:59,434 --> 00:49:02,434 Ya, saya berada di sini pada hari Jumaat lepas sebelas, awak kata hari jadi awak. 737 00:49:02,476 --> 00:49:05,934 - Ya. - Berapa lama dia tinggal Jumaat lepas? 738 00:49:06,143 --> 00:49:11,102 Sepanjang malam! Kadang-kadang Monique begitu tidur, kadang-kadang saya tidur. 739 00:49:11,394 --> 00:49:13,392 La, zut. 740 00:49:13,852 --> 00:49:15,477 Sepanjang malam. 741 00:49:16,436 --> 00:49:18,103 Saya rasa itulah sebabnya mereka ingat saya. 742 00:49:19,768 --> 00:49:21,936 Saya memberi anda hadiah, Annette, adakah anda masih memilikinya? 743 00:49:22,352 --> 00:49:26,728 ini? Anda mengatakan ia adalah emas. Sekarang dah hijau. 744 00:49:26,811 --> 00:49:28,812 Mungkin itulah sebabnya mereka ingat awak? Hei? 745 00:49:31,060 --> 00:49:32,479 Selamat malam, Encik Mansfield. 746 00:49:36,603 --> 00:49:38,103 selamat malam. 747 00:49:53,021 --> 00:49:54,395 Petang yang indah. 748 00:49:58,021 --> 00:49:59,438 Pemandu. 749 00:50:09,022 --> 00:50:10,732 Boleh saya bawa awak ke mana-mana? 750 00:50:12,981 --> 00:50:14,773 terima kasih. 751 00:50:15,064 --> 00:50:16,356 Berjalan terus. 752 00:50:19,565 --> 00:50:21,648 Lees mesti pergi rumah, dengan Dixie. 753 00:50:22,566 --> 00:50:24,564 Rambut hari ini, esok hilang. 754 00:50:25,190 --> 00:50:27,733 Awak naik teksi, George, Saya perlu berfikir. 755 00:50:28,399 --> 00:50:30,374 Anda tidak akan memikirkan seorang wanita muda tertentu... 756 00:50:30,399 --> 00:50:32,399 Saya melihat di teater malam ini? 757 00:50:32,608 --> 00:50:34,066 Emma Prentice? 758 00:50:35,108 --> 00:50:36,149 Selamat malam, George. 759 00:50:36,483 --> 00:50:39,024 Jangan jadi bodoh, Fred, dia susah. 760 00:50:58,818 --> 00:51:00,985 Keluar, keluar anda, keluar teksi! 761 00:51:03,110 --> 00:51:04,876 Buat apa anda fikir anda lakukan? 762 00:51:04,901 --> 00:51:07,026 Kami telah diberitahu untuk berhenti semua orang di kawasan itu. 763 00:51:07,068 --> 00:51:08,152 Ada seorang lagi. 764 00:51:08,193 --> 00:51:09,735 - Di Jalan Hanbury. - Apa?! 765 00:51:09,777 --> 00:51:12,527 Yang ini lebih teruk. Kerby melihat 'er - dan muntah! 766 00:51:12,610 --> 00:51:14,611 Betul, masuk. Hanbury Street! 767 00:51:24,945 --> 00:51:27,362 Sebaik sahaja saya melihat, Saya mula menjerit... 768 00:51:27,820 --> 00:51:29,821 - dan polis datang. - Dan siapa nama awak? 769 00:51:30,152 --> 00:51:31,528 John Richardson. 770 00:51:32,903 --> 00:51:36,570 Kerby, jauhkan orang itu pagar itu, ini bukan persembahan sampingan. 771 00:51:38,404 --> 00:51:40,738 Tuan, saya dapati ini di paip. 772 00:51:40,988 --> 00:51:44,113 - Ia adalah apron kulit, semuanya basah. - Ya, saya nampak itu, Derek. 773 00:51:44,404 --> 00:51:47,572 Letak balik. Adakah anda menghantar untuk pakar bedah bahagian? 774 00:51:47,947 --> 00:51:51,155 Ya, tuan, dan orang tempatan yang adil tiba bersama Inspektor Spratling. 775 00:51:51,572 --> 00:51:56,489 Kerby, saya mahu semuanya dibiarkan seperti sedia ada, Saya mahu semua anak buah awak keluar dari halaman ini... 776 00:51:56,655 --> 00:51:59,072 dan dapatkan orang-orang itu jauh dari pagar itu! 777 00:51:59,240 --> 00:52:01,906 Anda banyak, off. Ayuh, semua daripada anda, di luar halaman. 778 00:52:02,115 --> 00:52:04,115 Bukan awak, Encik Richardson. 779 00:52:05,490 --> 00:52:06,948 Pukul berapa awak berjalan melalui sini? 780 00:52:07,155 --> 00:52:09,824 - Pukul empat setengah. - Dan dia tidak ada di sini ketika itu? 781 00:52:10,031 --> 00:52:12,323 - Tidak pukul empat setengah, tidak. - Dalam perjalanan ke tempat kerja? 782 00:52:12,656 --> 00:52:13,781 Ya. 783 00:52:14,198 --> 00:52:16,824 - Anda pernah menggunakan pisau? - Sudah tentu saya lakukan, tetapi... 784 00:52:17,866 --> 00:52:19,574 Sekarang, lihat, saya tidak pernah melakukannya. 785 00:52:20,241 --> 00:52:22,325 Nah, anda boleh bertanya kepada sesiapa sahaja! 786 00:52:22,532 --> 00:52:26,492 Terdapat dua detektif di dalam mengambil kenyataan. Berikan mereka milik anda. 787 00:52:27,908 --> 00:52:29,783 Tak guna jerit Kerby, awak tahu. 788 00:52:30,032 --> 00:52:32,367 - Di mana sarjan anda sendiri? - Sarjan saya adalah satu-satunya... 789 00:52:32,408 --> 00:52:35,658 polis di London yang tidak berjalan di seluruh halaman yang berdarah ini! 790 00:52:35,992 --> 00:52:37,742 Itu saya tahu. 791 00:52:39,784 --> 00:52:42,368 Polis, buka. 792 00:52:42,575 --> 00:52:45,326 Mansfield, buka pintu ini atau saya akan memecahkannya. 793 00:52:45,784 --> 00:52:49,159 Mansfield, buka pintu! 794 00:52:50,577 --> 00:52:52,451 Awak dengar saya, Mansfield? 795 00:52:52,494 --> 00:52:54,701 Saya akan memecahkannya! 796 00:52:56,702 --> 00:52:57,910 Apa yang anda mahu? 797 00:53:01,827 --> 00:53:02,885 Lihat, apa yang berlaku sekarang? 798 00:53:02,910 --> 00:53:04,470 Saya telah berjaga sepanjang malam dengan kamu orang. saya semakin... 799 00:53:04,495 --> 00:53:06,385 - penat dengan ini... - Adakah ini pakaian yang anda pakai? 800 00:53:06,410 --> 00:53:08,160 - Apa ini? - Adakah ini pakaian... 801 00:53:08,161 --> 00:53:10,036 - awak pakai semalam? - Ya. 802 00:53:10,953 --> 00:53:13,286 Pakai lagi. Sekarang. 803 00:53:26,121 --> 00:53:28,997 Betul. Baiklah. 804 00:53:29,830 --> 00:53:30,954 Jaga kaki anda. 805 00:53:32,912 --> 00:53:36,621 - Pembunuh yang sama, Dr Llewellyn? - Ya, tidak syak lagi. 806 00:53:38,413 --> 00:53:41,581 - Dan anda telah melihat ini, sudah tentu. - Ya. 807 00:53:41,748 --> 00:53:43,663 Barang-barang dia, saya bayangkan. 808 00:53:44,372 --> 00:53:46,956 Nah, mereka tidak jatuh seperti ini, adakah mereka? 809 00:53:47,331 --> 00:53:49,039 Semuanya diatur dengan sangat teliti. 810 00:53:49,123 --> 00:53:50,789 Sangat tepat. 811 00:53:55,831 --> 00:53:59,914 Dia ganas satu minit, mengoyak seorang wanita terpisah seperti karung gandum. 812 00:54:00,581 --> 00:54:03,290 Detik seterusnya dia berhati-hati melipat sehelai kain kasa. 813 00:54:03,874 --> 00:54:06,248 Susun sikat dia, pil dia. 814 00:54:06,999 --> 00:54:10,000 - Apa pendapat anda tentang itu, Dr Llewellyn? - Awak detektif. 815 00:54:10,458 --> 00:54:11,875 Awak beritahu saya. 816 00:54:12,290 --> 00:54:14,750 Selamat pagi, Dr Phillips, terima kasih kerana sudi datang. 817 00:54:14,791 --> 00:54:17,000 Anda tahu, er, bahagian pakar bedah, bukan? 818 00:54:17,041 --> 00:54:19,166 Dia akan memberi kita pendapat kedua. 819 00:54:20,291 --> 00:54:23,291 - Selamat pagi, Llewellyn. - Pendapat kedua, tentang apa? 820 00:54:23,666 --> 00:54:25,125 The mutilasi. 821 00:54:26,208 --> 00:54:27,250 maafkan saya. 822 00:54:29,334 --> 00:54:31,334 Dr Llewellyn, sebelum anda pergi. 823 00:54:33,626 --> 00:54:37,917 Adakah anda keberatan memberitahu saya di mana awak semalam? 824 00:54:42,292 --> 00:54:44,168 Terima kasih atas petua, Encik Spratling. 825 00:54:44,585 --> 00:54:47,960 Bintang sentiasa sangat bersyukur. 826 00:55:05,379 --> 00:55:06,586 Siapakah mereka? 827 00:55:06,628 --> 00:55:09,212 Yang dalam topi Richard Mansfield, pelakon. 828 00:55:09,379 --> 00:55:11,796 - Seorang lagi Robert James Lees. - WHO? 829 00:55:12,003 --> 00:55:13,712 Peramal Ratu, kawan saya. 830 00:55:13,795 --> 00:55:15,670 Haiwan! 831 00:55:16,045 --> 00:55:17,879 Peramal Ratu! 832 00:55:17,962 --> 00:55:20,462 Annie Chapman! 833 00:55:23,671 --> 00:55:26,005 Siapa yang membunuh Annie Chapman? 834 00:55:28,464 --> 00:55:30,171 Siapa nama awak, cik? 835 00:55:30,296 --> 00:55:32,506 Saya yakin ia adalah nama yang indah serta wajah yang cantik. 836 00:55:32,631 --> 00:55:34,589 Adakah anda tahu Annie? Annie Chapman? 837 00:55:37,630 --> 00:55:40,048 - Jadi apa yang sedang berlaku? - Angkat kasut anda. 838 00:55:40,131 --> 00:55:42,131 - Apa? - Angkat kasut anda. 839 00:55:42,256 --> 00:55:44,006 Ini tidak masuk akal. 840 00:55:44,340 --> 00:55:45,465 Yang satu lagi. 841 00:55:46,507 --> 00:55:49,214 - Awak juga, Encik Lees. - Dia sedang mencuci semasa saya tiba. 842 00:55:49,298 --> 00:55:52,090 Tapi dia bersih, bukan noda darah di mana-mana sahaja. Sama juga dengan dia. 843 00:55:52,257 --> 00:55:54,507 Adakah itu kasut anda pakai malam tadi, Encik Lees? 844 00:55:54,590 --> 00:55:57,341 - Ya. - Katil Mansfield belum ditiduri... 845 00:55:57,383 --> 00:55:58,924 cadarnya sejuk. 846 00:55:59,008 --> 00:56:02,549 Keluar sepanjang malam, Encik Mansfield? Atau adakah anda baru mendapat peredaran yang teruk? 847 00:56:02,633 --> 00:56:06,216 Inspektor, apa yang saya lakukan dengan masa saya adakah perniagaan saya, adakah itu jelas? 848 00:56:06,382 --> 00:56:08,358 Anda tahu, saya akan melihat duta AS hari ini. 849 00:56:08,383 --> 00:56:10,092 Dia kawan peribadi. 850 00:56:10,717 --> 00:56:13,549 - Apabila saya memberitahunya tentang perkara ini... - Dia akan gembira mendengar... 851 00:56:13,591 --> 00:56:16,050 yang anda berikan kepada kami kerjasama penuh... 852 00:56:16,134 --> 00:56:18,383 yang amat kami syukuri. 853 00:56:18,717 --> 00:56:21,925 Jangan tukar tempat penginapan anda, tanpa memberitahu saya. 854 00:56:21,968 --> 00:56:24,467 Adakah itu? Adakah itu yang awak membawa kami ke sini untuk? 855 00:56:24,550 --> 00:56:26,675 - Bolehkah anda memikirkan apa-apa lagi? - Awak pergi ke neraka. 856 00:56:34,010 --> 00:56:38,594 - Sekarang, Encik Lees, apa cerita awak? - Saya terus pulang. 857 00:56:38,969 --> 00:56:42,093 Pemandu teksi akan ingat kerana saya sakit dalam perjalanan. 858 00:56:42,551 --> 00:56:44,177 Saya mempunyai penglihatan, anda lihat. 859 00:56:44,552 --> 00:56:45,928 Ia adalah mengerikan. 860 00:56:46,428 --> 00:56:48,427 Dan apa yang anda lihat, kali ini? 861 00:56:48,594 --> 00:56:52,137 Seorang lelaki tinggi, di luar sana halaman, saya melihat darah. 862 00:56:52,345 --> 00:56:54,762 Semuanya. Tetapi sudah terlambat. 863 00:56:54,844 --> 00:56:57,720 Itulah masalah dengan dunia roh bukan? 864 00:56:58,345 --> 00:57:01,262 Sentiasa memberitahu anda selepas itu peristiwa tetapi tidak pernah sebelum ini. 865 00:57:03,428 --> 00:57:05,138 Selamat hari, Encik Lees. 866 00:57:05,263 --> 00:57:08,804 Anda fikir saya seorang penipu, jangan awak? Saya dapat melihatnya di mata awak. 867 00:57:09,013 --> 00:57:10,471 Saya akan memberitahu anda satu perkara. 868 00:57:11,596 --> 00:57:15,305 Dan sekiranya anda tidak dapat melihat ini di mata saya, saya akan mengatakannya dengan kuat. 869 00:57:15,513 --> 00:57:19,304 Jika anda melihat pembunuh itu, anda akan lebih baik berhati-hati dengan siapa anda memberitahu. 870 00:57:19,597 --> 00:57:21,347 Dia mungkin datang mencari untuk awak, bukankah dia? 871 00:57:28,181 --> 00:57:29,555 Duta Besar. 872 00:57:30,430 --> 00:57:31,930 Lebih baik berhati-hati, Fred. 873 00:57:32,055 --> 00:57:33,390 Ya. 874 00:57:40,140 --> 00:57:42,598 Hang saya! Pembunuh! 875 00:57:45,349 --> 00:57:48,098 - Ada yang lain! - Yang satu lagi! 876 00:57:48,181 --> 00:57:50,182 Biarkan dia melalui. 877 00:57:51,724 --> 00:57:53,225 - Fred. - Ya? 878 00:57:53,724 --> 00:57:55,099 Seseorang sedang kacau itu. 879 00:57:55,224 --> 00:57:57,392 Mereka telah mendapat kebenaran, jangan biarkan mereka pergi! 880 00:57:59,682 --> 00:58:00,892 gantung em! 881 00:58:00,932 --> 00:58:03,933 Dengan cara ini tuan-tuan, saya ada teksi menunggu. Ihsan The Star. 882 00:58:04,600 --> 00:58:05,642 Ayuh. 883 00:58:06,600 --> 00:58:09,059 Tembaga, mereka bekerja untuk orang kaya. 884 00:58:15,851 --> 00:58:20,518 Suruh salah seorang budak lelaki untuk mencari Lees' pemandu teksi, dan semak kisahnya. 885 00:58:20,685 --> 00:58:24,351 Dan ketahui jika ada bayi lahir kat sini semalam. 886 00:58:24,559 --> 00:58:27,560 - Sayang, kenapa? - Dr Llewellyn berkata... 887 00:58:27,726 --> 00:58:30,226 dia menyampaikan satu, di jalan seterusnya. 888 00:58:30,519 --> 00:58:32,810 Tapi dia tak ingat nama ibu. 889 00:58:32,894 --> 00:58:35,894 Kami masih memeriksa doktor dari kali terakhir, dan tukang daging. 890 00:58:36,059 --> 00:58:38,310 Kami akan memerlukan lebih banyak lagi lelaki, anda tahu itu, bukan? 891 00:58:38,685 --> 00:58:40,395 Dapatkan beberapa jam' tidur, George. 892 00:58:41,103 --> 00:58:43,352 Saya akan meneruskan dengan Mansfield. 893 00:58:44,645 --> 00:58:46,729 Jika anda maksudkan bercakap dengan Emma Prentice... 894 00:58:46,770 --> 00:58:50,311 maka lebih baik saya melakukannya. setiap masa dia melintasi laluan awak... 895 00:58:51,436 --> 00:58:52,854 Kenapa saya bersusah payah? 896 00:58:57,104 --> 00:58:58,896 Siapakah itu? 897 00:59:12,771 --> 00:59:14,522 Awak lambat hampir setahun. 898 00:59:15,647 --> 00:59:17,188 Saya telah sibuk. 899 00:59:18,938 --> 00:59:22,939 Saya mempunyai malam yang menarik, dengan kawan awak semalam. 900 00:59:23,024 --> 00:59:26,023 - Maksud awak mabuk? - Tidak. 901 00:59:27,148 --> 00:59:29,773 Saya hanya minum tengah hari sekarang. 902 00:59:33,690 --> 00:59:35,525 ini adalah perniagaan semata-mata, bukan? 903 00:59:36,189 --> 00:59:38,565 Adakah anda seronok memegang pintu itu terbuka? 904 00:59:41,233 --> 00:59:43,940 Terdapat draf yang mengerikan melalui sini, anda tahu. 905 00:59:47,565 --> 00:59:48,857 Apa yang awak mahu, Freddie? 906 00:59:52,775 --> 00:59:55,775 Semua yang anda tahu soal Mansfield. 907 00:59:56,150 --> 00:59:59,317 Mansfield? 908 00:59:59,526 --> 01:00:03,401 Tiada apa yang perlu diketahui. Dia muda, kacak, terkenal... 909 01:00:03,692 --> 01:00:06,442 - pandai, berbakat. - Kaya. 910 01:00:06,567 --> 01:00:09,193 Cerdik, popular, lucu. 911 01:00:09,610 --> 01:00:12,485 - Berpendidikan. - Bersambung dengan baik. 912 01:00:12,942 --> 01:00:16,360 Dan botak seperti telur. 913 01:00:22,444 --> 01:00:24,943 Ia akan berakhir dengan air mata, Freddie, ia sentiasa berlaku. 914 01:00:26,068 --> 01:00:28,403 Tetapi kami mempunyai ketawa dulu kan? 915 01:00:29,111 --> 01:00:30,360 adakah kita 916 01:00:31,944 --> 01:00:33,236 saya dah lupa. 917 01:00:37,944 --> 01:00:40,445 Bilik pemotongan kulit! Apron kulit! 918 01:00:40,529 --> 01:00:44,445 Apron kulit! kulit apron! Apron kulit! 919 01:00:47,404 --> 01:00:51,820 Apron kulit. Pizer, pizer, pizer, pizer. 920 01:00:51,905 --> 01:00:54,945 Pizer! Pizer! Pizer! 921 01:00:55,405 --> 01:00:58,947 Pizer! Pizer! Pizer! 922 01:01:03,280 --> 01:01:05,530 gerakkannya. Ayuh, balik. 923 01:01:06,155 --> 01:01:07,614 Hei, hentikan. 924 01:01:10,447 --> 01:01:12,405 Apa kejadahnya fikir anda sedang lakukan? 925 01:01:12,614 --> 01:01:14,989 Menemui apron oleh mayat itu, bukan? 926 01:01:15,156 --> 01:01:17,365 Nah, dia memakai satu. Pembunuh! 927 01:01:17,448 --> 01:01:18,489 Gantung dia! 928 01:01:19,697 --> 01:01:22,198 Apron kulit! kulit apron! Apron kulit! 929 01:01:24,782 --> 01:01:27,032 - Gantung dia. - Pizer! 930 01:01:27,157 --> 01:01:29,865 Pizer, pembunuh, gantung dia! 931 01:01:31,948 --> 01:01:33,408 Dapatkan The Star. 932 01:01:33,783 --> 01:01:36,490 Baca semua berita terbaru. 933 01:01:36,824 --> 01:01:38,949 Bintang! 934 01:01:41,409 --> 01:01:42,825 Ya, ya, sudah tentu. 935 01:01:43,408 --> 01:01:45,492 Saya takut saya boleh telah bercakap terlalu banyak, Encik Bates. 936 01:01:45,574 --> 01:01:47,949 Saya tidak biasa champagne, anda lihat. 937 01:01:47,992 --> 01:01:50,825 Anda, tidak akan mencetak apa-apa tidak diingini, boleh? 938 01:01:50,950 --> 01:01:52,909 Encik Lees. 939 01:01:54,534 --> 01:01:55,909 Percayalah. 940 01:01:56,868 --> 01:01:58,200 ya. 941 01:01:59,201 --> 01:02:01,118 Baiklah, selamat tinggal. 942 01:02:31,287 --> 01:02:33,037 Anda baik-baik saja, kawan? 943 01:02:34,371 --> 01:02:37,496 Mereka cuba membunuh saya! Mereka cuba membunuh saya! 944 01:02:37,578 --> 01:02:38,413 Dia mabuk. 945 01:02:38,496 --> 01:02:40,830 - Dia telah minum. tinggalkan dia. - Mereka akan membunuh saya. 946 01:02:40,954 --> 01:02:43,288 Tidak, tidak, jangan tinggalkan saya! 947 01:02:43,370 --> 01:02:45,580 - Mereka akan membunuh saya! - Dia telah minum. 948 01:02:45,705 --> 01:02:48,079 Tolong saya! Seseorang. 949 01:02:48,413 --> 01:02:49,830 Tolonglah! 950 01:02:50,288 --> 01:02:51,122 Tolong saya! 951 01:02:51,204 --> 01:02:53,205 Saya dah cakap, kan? 952 01:02:55,122 --> 01:02:56,830 Jadi dia tidak mempunyai sesiapa menjaga dia? 953 01:02:57,122 --> 01:02:59,081 - Bukan germo pun? - Nah, ada germo... 954 01:03:00,038 --> 01:03:01,414 dan ada germo, bukan? 955 01:03:01,539 --> 01:03:03,456 Billy, datang ke sini. 956 01:03:07,040 --> 01:03:10,331 Lihat, ada germo - dan germo. 957 01:03:10,623 --> 01:03:12,415 Anda lihat, Sarjan. 958 01:03:13,165 --> 01:03:15,165 Saya baru sahaja berkata demikian, bukan saya, Liz? 959 01:03:19,874 --> 01:03:22,041 Saya, Gawd. Billy White. 960 01:03:22,749 --> 01:03:24,373 Adakah itu yang paling kotor nampak awak dapat? 961 01:03:24,749 --> 01:03:29,125 Sarjan 'ere ingin tahu jika Annie Chapman mempunyai seorang germo. 962 01:03:29,292 --> 01:03:32,000 Bagaimana jika dia ada? Tidak akan berbuat baik. 963 01:03:32,082 --> 01:03:34,876 Perkataan adalah, ia adalah a tembaga yang melakukannya. 964 01:03:35,168 --> 01:03:36,792 Satu 0' bahagian anda. 965 01:03:38,418 --> 01:03:42,334 Jangan keberatan saya, sayang. Saya ambil semuanya katanya dengan dos garam. 966 01:03:42,500 --> 01:03:44,167 Saya akan ingat itu. 967 01:03:44,918 --> 01:03:46,752 Beritahu saya jika anda dengar apa-apa, Cathy. 968 01:03:46,877 --> 01:03:50,334 'Sudah tentu saya akan, Georgie. Anda tidak ingat saya panggil awak macam tu, kan? 969 01:03:50,501 --> 01:03:52,335 Anda kelihatan seperti Georgie, Awak tahu apa yang saya maksudkan? 970 01:03:52,501 --> 01:03:56,043 Itu kelakar. Adakah garam! 971 01:03:57,169 --> 01:04:01,419 Ambil semua yang dia katakan dengan dos garam. 972 01:04:02,752 --> 01:04:07,419 Itulah masalahnya, Liz. Minum dengan kami, kami sentiasa ketinggalan enam gin. 973 01:04:10,461 --> 01:04:12,603 Mereka keluar untuk membunuh saya, saya tahu ia. Mereka akan membunuh saya. 974 01:04:12,628 --> 01:04:14,378 Sekarang bertenang, Encik Lees. 975 01:04:14,878 --> 01:04:17,128 Terima kasih, Derek. Duduklah. 976 01:04:17,920 --> 01:04:19,586 Ada awak. 977 01:04:23,545 --> 01:04:26,754 Saya telah menarik jurulatih, sebaik mungkin. 978 01:04:27,880 --> 01:04:29,711 Ia adalah puncak di sebelah. 979 01:04:29,921 --> 01:04:31,797 Adakah ini jurulatih yang membuat awak jatuh? 980 01:04:32,047 --> 01:04:34,130 - Ya. - Tapi awak tak nampak muka pemandu? 981 01:04:34,255 --> 01:04:37,380 Apakah perkara itu? Jurulatih yang penting. 982 01:04:37,546 --> 01:04:40,672 - Jurulatih? - Saya tidak akan melupakan jurulatih itu, Inspektor. 983 01:04:41,088 --> 01:04:43,713 Saya telah... menaikinya, anda lihat. 984 01:04:45,213 --> 01:04:46,797 Apabila saya pergi berjumpa dengan Ratu. 985 01:04:47,630 --> 01:04:49,422 Ratu? 986 01:04:50,006 --> 01:04:51,506 Ia jurulatih diraja. 987 01:04:52,089 --> 01:04:53,713 - Adakah anda pasti? - Ya. 988 01:04:55,756 --> 01:04:59,923 Ia mempunyai lambang di sebelah, ia milik Royal Mews. 989 01:05:02,131 --> 01:05:04,549 tangkap. Laporan pembunuhan. 990 01:05:15,633 --> 01:05:17,841 Adakah anda memberitahu sesiapa tentang ini? 991 01:05:18,549 --> 01:05:20,090 Adakah orang lain sama sekali? 992 01:05:20,675 --> 01:05:22,466 Tidak, saya, saya datang terus ke sini. 993 01:05:26,842 --> 01:05:28,842 Nah, jangan. 994 01:05:32,176 --> 01:05:35,884 Kerana, saya andaikan awak faham... 995 01:05:36,467 --> 01:05:39,552 kepentingan apa awak baru cakap? 996 01:06:10,095 --> 01:06:11,720 Fred, anda lihat siapa itu? 997 01:06:11,803 --> 01:06:13,804 Cucu Ratu. 998 01:06:14,179 --> 01:06:17,970 Duli Yang Teramat Mulia Putera Albert Victor, Duke of Clarence, Sarjan... 999 01:06:18,054 --> 01:06:19,512 itulah siapa itu. 1000 01:06:19,720 --> 01:06:23,013 Encik Thackeray, anda pasti di sana bukankah jurulatih diraja seperti ini... 1001 01:06:23,055 --> 01:06:24,154 keluar di jalanan semalam? 1002 01:06:24,179 --> 01:06:28,264 Pasti, Inspektor, jurulatih yang baru tinggal itu dalam keadaan siap sedia sepanjang hari. 1003 01:06:28,389 --> 01:06:31,681 Dua lagi sedang dicat semula. Anda boleh melihat mereka jika anda suka. 1004 01:06:32,221 --> 01:06:35,888 Bolehkah seseorang, er - saya tidak tahu bagaimana untuk meletakkan ini - eh... 1005 01:06:36,305 --> 01:06:37,972 pinjam satu untuk a beberapa jam? 1006 01:06:38,222 --> 01:06:43,597 Pinjam satu? Ini adalah Royal Mews, Inspektor, ia bukan syarikat teksi. 1007 01:06:43,722 --> 01:06:47,057 Tidak, sudah tentu tidak. Maaf kerana mengambil masa anda. 1008 01:06:47,472 --> 01:06:50,348 - Selamat hari, Encik Thackeray. - Selamat hari, Inspektor. 1009 01:06:51,223 --> 01:06:55,682 Sekarang tunggu, saya akan, eh, tanya pemandu calar, mereka biasanya tahu apa yang ada. 1010 01:06:57,890 --> 01:07:00,183 Pemandu calar? Freelance, untuk apa? 1011 01:07:00,265 --> 01:07:02,266 Dia fikir kita mahu untuk meminjam jurulatih. 1012 01:07:02,682 --> 01:07:04,350 Saya akan mencekik Lees itu. 1013 01:07:04,766 --> 01:07:07,058 Puncak diraja, mata saya. 1014 01:07:08,266 --> 01:07:09,974 Tidak mahu menjadi lewat untuk Pesuruhjaya. 1015 01:07:10,059 --> 01:07:13,059 maafkan saya. Er, saya dengar anda mahu jurulatih? 1016 01:07:13,184 --> 01:07:14,391 Er, tidak juga, tidak. 1017 01:07:14,558 --> 01:07:16,100 Guru Mews kata awak nak satu. 1018 01:07:16,225 --> 01:07:18,225 Tidak, itu salah, dia salah faham. 1019 01:07:18,892 --> 01:07:21,143 Tunggu sebentar. Datang sini. 1020 01:07:23,018 --> 01:07:24,767 D'anda fikir anda boleh jumpa yang macam tu? 1021 01:07:25,350 --> 01:07:27,476 Saya seorang bebas, guv'nor. Cari awak apa-apa. 1022 01:07:27,643 --> 01:07:29,559 Untuk wang, sudah tentu. 1023 01:07:30,309 --> 01:07:32,976 Ini hari bertuah anda George, jumpa malam ni. 1024 01:07:33,185 --> 01:07:35,475 Baiklah. Semoga berjaya. 1025 01:07:36,643 --> 01:07:39,036 Er, adakah anda memerlukan kuda, adakah anda, atau adakah ia hanya jurulatih yang anda mahukan? 1026 01:07:39,061 --> 01:07:40,977 Nah, itu bergantung, bukan? 1027 01:07:42,768 --> 01:07:45,186 Anda betul membawa ini ke perhatian saya, Abberline. 1028 01:07:45,894 --> 01:07:48,326 Tetapi dari apa yang anda katakan anda tidak ambil kisah Mr Lees dengan serius. 1029 01:07:48,351 --> 01:07:48,894 Betul ke? 1030 01:07:48,977 --> 01:07:50,687 Bukan tanpa bukti, Pesuruhjaya, tidak. 1031 01:07:55,978 --> 01:07:57,687 Apabila anda mula-mula mula dalam kes ini... 1032 01:07:58,395 --> 01:08:00,437 Saya fikir anda adalah orang yang salah untuk kerja itu. 1033 01:08:00,562 --> 01:08:02,078 - Tuan? - Tetapi cara anda mengendalikan ini... 1034 01:08:02,103 --> 01:08:04,145 perniagaan jurulatih diraja telah paling bijaksana. 1035 01:08:05,144 --> 01:08:06,228 Teladan. 1036 01:08:07,729 --> 01:08:12,146 Tepat empat puluh minit saya melihat Perdana Menteri di ten Downing Street. 1037 01:08:12,604 --> 01:08:14,229 Saya ingin anda hadir. 1038 01:08:15,188 --> 01:08:17,479 - Saya, Pesuruhjaya? - Awak, Inspektor. 1039 01:08:19,189 --> 01:08:21,480 Ambil, eh, Putera Albert Victor. 1040 01:08:21,855 --> 01:08:24,730 Sekarang, dia sentiasa baik untuk limau selepas keluar malam. 1041 01:08:25,063 --> 01:08:26,814 Di hujung Timur, tahu apa yang saya maksudkan? 1042 01:08:26,980 --> 01:08:28,898 Awak memandu dia juga? Putera? 1043 01:08:29,522 --> 01:08:32,940 Bukan secara peribadi, tidak. Tetapi saya seorang swasta, lihat. 1044 01:08:34,190 --> 01:08:35,815 Jurulatih lama ini, di sini, itu jurulatih saya sendiri. 1045 01:08:36,022 --> 01:08:37,731 - Saya memilikinya. - Adakah anda? 1046 01:08:37,814 --> 01:08:39,940 Saya di Istana dua hari seminggu. 1047 01:08:39,981 --> 01:08:42,272 - Bagaimana dengan masa yang lain? - Profesion perubatan. 1048 01:08:42,606 --> 01:08:45,898 Doktor. Saya memandu pakar bedah, kebanyakannya. 1049 01:08:46,107 --> 01:08:48,190 - Saya ada dalam semua senarai. - Senarai? senarai apa? 1050 01:08:48,440 --> 01:08:51,107 'Ospital. Hanya yang yang besar, fikiran. 1051 01:08:51,274 --> 01:08:55,107 Saya hanya melakukan yang besar. Saya serahkan selebihnya kepada petani. 1052 01:08:56,816 --> 01:08:59,816 Doktor ini, mereka mesti perlukan pemandu sepanjang masa, sudah tentu. 1053 01:08:59,857 --> 01:09:01,899 Saya sendiri seorang doktor. 1054 01:09:02,233 --> 01:09:04,442 - Betul ke? - Dan yang bagus juga. 1055 01:09:04,567 --> 01:09:06,525 Saya telah mengkajinya, lihat. 1056 01:09:06,650 --> 01:09:09,568 Perpustakaan dan tempat, mengambil banyak daripada buku. 1057 01:09:10,651 --> 01:09:13,568 Jika saya dilahirkan di sebelah kanan sebelah selimut... 1058 01:09:13,693 --> 01:09:15,859 Saya akan menjadi yang teratas pakar bedah sekarang. 1059 01:09:15,943 --> 01:09:18,359 - Nah, ia ada dalam fikiran. - Dan anda mempunyai fikiran untuk itu. 1060 01:09:18,442 --> 01:09:20,484 Saya ada tangan juga. 1061 01:09:21,277 --> 01:09:22,527 Tangan pakar bedah. 1062 01:09:23,568 --> 01:09:25,401 Mantap seperti batu. Nampak? 1063 01:09:28,819 --> 01:09:30,443 Blimey, adakah itu masanya? 1064 01:09:31,652 --> 01:09:35,444 Baiklah, saya perlu pergi. Saya akan tiba pada hospital dalam masa setengah jam. 1065 01:09:35,777 --> 01:09:38,485 Tanya saya di Mews. John Netley. 1066 01:09:39,111 --> 01:09:41,570 Dr Netley, mereka memanggil saya. 1067 01:09:41,985 --> 01:09:44,820 - Siapa nama awak. - George. 1068 01:09:45,195 --> 01:09:47,194 George. 1069 01:09:48,403 --> 01:09:51,028 Saya akan mencari jurulatih untuk awak, George. 1070 01:10:00,986 --> 01:10:02,862 Tetapi adakah anda mengawal? 1071 01:10:03,280 --> 01:10:06,112 Sekarang ada yang dipanggil jawatankuasa jaga... 1072 01:10:06,404 --> 01:10:08,197 di Whitechapel, adakah tidak? 1073 01:10:08,363 --> 01:10:11,154 - Perdana Menteri, jika saya... - Apa yang kita harapkan seterusnya, Pesuruhjaya? 1074 01:10:11,571 --> 01:10:13,737 Gerombolan bersenjata di jalanan? 1075 01:10:14,030 --> 01:10:15,656 Kali terakhir anda menghantar tentera. 1076 01:10:15,823 --> 01:10:19,030 Itu adalah kebangkitan politik, Perdana Menteri, ini kes pembunuhan. 1077 01:10:19,073 --> 01:10:21,488 Setiausaha Negara bagi Jabatan Dalam Negeri... 1078 01:10:21,489 --> 01:10:22,739 mungkin ingin mengulas tentang itu. 1079 01:10:22,947 --> 01:10:24,447 Terima kasih, Perdana Menteri. 1080 01:10:24,614 --> 01:10:29,656 Charles, hanya setahun yang lalu kita ada rusuhan berskala penuh di Dataran Trafalgar. 1081 01:10:30,073 --> 01:10:31,739 Orang ramai cedera. 1082 01:10:31,824 --> 01:10:35,573 Di sini, di tengah-tengah yang terhebat empayar yang pernah dilihat oleh dunia. 1083 01:10:36,073 --> 01:10:39,449 Akhbar menyebutnya Bloody Sunday, dan anda dipertanggungjawabkan. 1084 01:10:39,616 --> 01:10:42,407 - Setiausaha Negara, saya... - Sekarang kita mempunyai pengawal bersenjata... 1085 01:10:42,532 --> 01:10:44,490 di jalan-jalan Whitechapel. 1086 01:10:44,950 --> 01:10:48,825 Kerajaan ini tidak boleh bertolak ansur pergaduhan sivil lebih lanjut, walau apa pun puncanya. 1087 01:10:49,199 --> 01:10:50,908 Malah untuk kes pembunuhan. 1088 01:10:51,867 --> 01:10:52,991 Ratu pun tak boleh. 1089 01:10:53,074 --> 01:10:56,284 - Permaisuri? - Encik Abberline. 1090 01:10:57,116 --> 01:10:59,824 Anda bertanggungjawab untuk kes ini, lakukan anda mempunyai semua yang anda perlukan? 1091 01:11:00,283 --> 01:11:01,908 Saya sentiasa boleh lakukan dengan lebih ramai lelaki, tuan. 1092 01:11:02,033 --> 01:11:03,884 Kemudian Pesuruhjaya akan menyusunnya. Selamat hari tuan-tuan. 1093 01:11:03,909 --> 01:11:06,034 Perdana Menteri, Setiausaha Negara. 1094 01:11:13,659 --> 01:11:19,327 Henry, kebimbangan Ratu ialah a penting untuk dia dan untuk kita, bukan orang lain. 1095 01:11:20,702 --> 01:11:25,328 Sekarang, apa sebenarnya ini khabar angin tentang cucunya... 1096 01:11:25,910 --> 01:11:28,053 - Putera Albert Victor? - Baiklah, mereka mengatakan Putera telah... 1097 01:11:28,078 --> 01:11:30,744 dilihat di rumah yang tidak bereputasi, Perdana Menteri. 1098 01:11:30,827 --> 01:11:34,119 Rumah pelacuran? Sungguh malang. 1099 01:11:35,869 --> 01:11:37,662 - Di mana? - Whitechapel. 1100 01:11:38,786 --> 01:11:41,619 Di kawasan yang sangat di mana ini pembunuhan sedang berlaku. 1101 01:11:51,370 --> 01:11:53,079 Ambil ini sekarang, boleh. 1102 01:12:05,705 --> 01:12:09,122 Ia telah disahkan, Fred. sama pisau, luka yang sama, pembunuh yang sama. 1103 01:12:10,664 --> 01:12:14,372 Dr Phillips, pada inkues, eh, boleh awak buat sesuatu untuk saya? 1104 01:12:14,414 --> 01:12:16,457 Sudah tentu, apa? 1105 01:12:16,872 --> 01:12:21,582 Bolehkah anda menyimpan satu perkara, satu, er, ciri, pembunuhan ini... 1106 01:12:21,958 --> 01:12:23,664 benar-benar rahsia? 1107 01:12:24,373 --> 01:12:26,915 Tinggalkan satu perkara dan jangan beritahu sesiapa apa itu. 1108 01:12:26,957 --> 01:12:30,123 Dr Llewellyn, boleh saya lakukan sesuatu untuk awak? 1109 01:12:30,248 --> 01:12:32,208 saya... 1110 01:12:37,041 --> 01:12:38,583 Saya meninggalkan beg saya. 1111 01:12:38,833 --> 01:12:40,292 maafkan saya. 1112 01:12:45,292 --> 01:12:46,833 Kelakuan luar biasa. 1113 01:12:48,124 --> 01:12:49,166 Ya. 1114 01:12:49,250 --> 01:12:55,417 Tidak kira apa itu, Doktor, jadi asalkan hanya awak dan saya yang tahu... 1115 01:12:56,125 --> 01:12:57,168 dan tiada orang lain. 1116 01:12:57,250 --> 01:12:59,584 Rahsiakan salah satu kecederaan, maksud awak? 1117 01:12:59,834 --> 01:13:02,376 Ya, tiada yang besar tetapi sesuatu yang penting. 1118 01:13:03,084 --> 01:13:04,959 Dan kemudian anda memberitahu saya, secara rahsia. 1119 01:13:05,709 --> 01:13:08,168 Maafkan kami, Doktor, banyak yang perlu kita lakukan. George. 1120 01:13:15,502 --> 01:13:18,669 Betul, jurulatih awak. Adakah dia keluar mencari jurulatih hitam? 1121 01:13:18,961 --> 01:13:22,087 Kena cari otak dia dulu, dia fikir dia seorang doktor! 1122 01:13:22,252 --> 01:13:23,293 Apa berita awak? 1123 01:13:23,336 --> 01:13:26,378 Kami mempunyai lelaki tambahan, pegawai, pengangkutan - semua yang kami perlukan. 1124 01:13:26,419 --> 01:13:27,920 Apa yang perlu kita lakukan ialah bertanya. 1125 01:13:27,962 --> 01:13:29,504 Pesuruhjaya menawarkan anda semua itu? 1126 01:13:29,794 --> 01:13:32,003 Pesuruhjaya? Er, tidak betul-betul, tidak. 1127 01:13:32,212 --> 01:13:34,504 - Bagaimana anda menguruskannya? - Daya tarikan semula jadi. 1128 01:13:36,837 --> 01:13:40,421 Dan akhir sekali, saya mahukan senarai setiap kapal, tongkang... 1129 01:13:40,546 --> 01:13:43,421 tunda dan baldi ditambatkan kolam London... 1130 01:13:43,504 --> 01:13:45,796 pada masa pembunuhan itu. 1131 01:13:45,838 --> 01:13:49,713 Lengkap dengan nama setiap anak kapal, termasuk kucing kapal. 1132 01:13:51,672 --> 01:13:55,839 Jadi itu doktor, pelajar perubatan, tukang sembelih, penyembelih... 1133 01:13:56,089 --> 01:14:01,047 ketua, tukang masak kapal, tukang gunting rambut, dan sesiapa sahaja... 1134 01:14:01,505 --> 01:14:04,590 dengan sejarah jenayah kekerasan, dari Aldgate ke Mile End. 1135 01:14:04,714 --> 01:14:06,672 Bagaimana dengan artis, tuan? 1136 01:14:06,922 --> 01:14:08,506 Artis? 1137 01:14:08,756 --> 01:14:12,798 Nah, sebahagian daripada mereka memotong kuda. Untuk melihat bagaimana mereka bekerja. 1138 01:14:14,007 --> 01:14:16,424 George Stubbs melakukan itu, dan dia seorang artis. 1139 01:14:17,090 --> 01:14:20,257 Baiklah, nak. Artis juga. 1140 01:14:20,673 --> 01:14:23,632 Sekarang, di papan ini, kita ada semua yang kita tahu... 1141 01:14:23,715 --> 01:14:25,257 tentang lelaki yang kita cari. 1142 01:14:25,341 --> 01:14:28,841 Ia adalah daripada kenyataan sembilan orang yang melihat mangsa... 1143 01:14:29,091 --> 01:14:31,550 bercakap dengan seorang lelaki, tidak lama kemudian sebelum mereka dibunuh. 1144 01:14:32,175 --> 01:14:34,133 Jadi sekarang, tuliskan ini. 1145 01:14:34,300 --> 01:14:36,549 Adakah anda bersedia? Sehingga enam kaki. 1146 01:14:36,842 --> 01:14:38,508 - Kot panjang. - Kot. 1147 01:14:38,758 --> 01:14:40,551 Penguntit rusa atau topi memuncak. 1148 01:14:41,050 --> 01:14:43,926 - Membawa bungkusan, atau beg. - Bungkusan. Betul. 1149 01:14:44,968 --> 01:14:49,218 Rambut cerah, boleh menjadi kelabu. Tiga puluh atau empat puluh. Boleh jadi lebih tua. 1150 01:14:49,968 --> 01:14:51,885 Lembut bercakap, boleh jadi asing. 1151 01:14:52,010 --> 01:14:54,343 - Boleh jadi separuh lelaki di London. - Boleh jadi awak, Kerby. 1152 01:14:54,384 --> 01:14:56,384 Bagaimanapun... 1153 01:14:56,509 --> 01:14:59,593 dia tahu kawasan itu, dia kuat fizikal... 1154 01:14:59,801 --> 01:15:01,510 dan dia mungkin ada ilmu perubatan. 1155 01:15:01,676 --> 01:15:03,760 - Bunyi macam bidan. - Harap awak tidak... 1156 01:15:03,802 --> 01:15:05,802 berkahwin dengan seorang, Spratling. 1157 01:15:05,885 --> 01:15:08,094 - Bagaimana dengan seorang germo, tuan? - Kami masih memeriksa mereka. 1158 01:15:08,844 --> 01:15:10,220 Ada lagi soalan? 1159 01:15:10,760 --> 01:15:13,177 Betul, pergilah. 1160 01:15:19,386 --> 01:15:23,928 Tahukah anda Polis Kota sedang meletakkan separuh lelaki mereka berpakaian biasa? 1161 01:15:24,136 --> 01:15:26,011 Kehabisan pakaian seragam, adakah mereka? 1162 01:15:26,678 --> 01:15:30,387 Tidak, mereka akan mengalahkan anda budak Scotland Yard kepadanya. 1163 01:15:31,304 --> 01:15:32,429 Terfikir anda ingin tahu. 1164 01:15:39,804 --> 01:15:41,762 Saya akan dapatkan mereka apabila ini sudah berakhir. 1165 01:15:41,847 --> 01:15:44,138 - Tidak, anda tidak. - Kenapa tidak? 1166 01:15:45,055 --> 01:15:46,222 Kerana saya. 1167 01:15:49,847 --> 01:15:50,638 Tunggu, budak-budak. 1168 01:15:50,763 --> 01:15:53,097 Ke mana anda fikir anda akan pergi? Di mana Abberline? 1169 01:15:53,305 --> 01:15:55,264 Llewellyn memang menyampaikan a sayang malam tu. 1170 01:15:55,514 --> 01:15:57,349 Puan Kandinsky. 1171 01:15:57,681 --> 01:16:00,598 Tidak ada jam di dalam rumah jadi kita tidak tahu bila dia pergi. 1172 01:16:00,764 --> 01:16:02,989 - Simpan dia dalam senarai. - Saya memberitahu anda, anda tidak akan pergi ke mana-mana. 1173 01:16:03,014 --> 01:16:05,057 - Di mana dia bersembunyi? - Saya memberitahu yer sekali. 1174 01:16:05,389 --> 01:16:07,139 Abberline! Abberline! 1175 01:16:10,350 --> 01:16:12,182 Saya nak cakap dengan awak. 1176 01:16:12,932 --> 01:16:14,266 Namanya Lusk. 1177 01:16:14,391 --> 01:16:17,349 - George Lusk. Saya Pengerusi... - Pengerusi apa yang dipanggil... 1178 01:16:17,390 --> 01:16:18,850 jawatankuasa vigilante. 1179 01:16:19,850 --> 01:16:21,851 Saya tertanya-tanya bila awak akan menunjukkan muka anda. 1180 01:16:21,933 --> 01:16:23,932 Saya akan tunjukkan lebih banyak lagi daripada muka, Abberline. 1181 01:16:25,391 --> 01:16:28,100 - Saya akan tunjukkan kepada anda seratus lelaki bersenjata. - Dan untuk apa mereka? 1182 01:16:28,184 --> 01:16:33,392 Dia tidak boleh menjaga jalanan selamat untuk orang bekerja biasa. 1183 01:16:33,559 --> 01:16:36,183 boleh tak? Jadi kita akan membantu anda. 1184 01:16:37,351 --> 01:16:38,393 Adakah anda sekarang? 1185 01:16:39,143 --> 01:16:43,642 Baik, cabut telingamu, Lusk, kerana Saya akan memberitahu anda sesuatu. 1186 01:16:43,892 --> 01:16:47,227 Saya dibesarkan dengan orang-orang ini dan mereka penting bagi saya. 1187 01:16:47,352 --> 01:16:49,352 Saya tahu apa yang penting untuk awak. 1188 01:16:49,435 --> 01:16:51,519 Ia tertulis di seluruh muka anda. 1189 01:16:51,685 --> 01:16:52,851 kuasa. 1190 01:16:53,101 --> 01:16:55,644 Jadi terima nasihat saya dan pulang ke rumah. 1191 01:16:55,893 --> 01:16:58,394 Revolusi mungkin tidak mulakan minggu ini. 1192 01:16:58,727 --> 01:17:00,478 Abberline. 1193 01:17:04,685 --> 01:17:07,936 - Ia agak tajam bukan? - Hanya sedikit? Saya mesti semakin tua. 1194 01:17:08,312 --> 01:17:10,811 Inkues esok, buat anda mahu melihat laporan Phillips? 1195 01:17:10,894 --> 01:17:15,229 Saya benci ahli politik. George, cari saya seorang sukarelawan untuk kumpulan Lusk. 1196 01:17:15,312 --> 01:17:16,811 Suruh dia buka mata. 1197 01:17:16,979 --> 01:17:19,854 - Sukarelawan, untuk apa? - Jika saya seorang pembunuh, saya akan menyertai Lusk... 1198 01:17:19,896 --> 01:17:22,438 dan keluar malam mencari saya sendiri - bukan? 1199 01:17:22,645 --> 01:17:24,979 Selesai. Er, bagaimana pula jurulatih hantu? 1200 01:17:25,188 --> 01:17:26,621 Adakah anda masih mahu saya mengejar John Netley? 1201 01:17:26,646 --> 01:17:28,687 John doktor jurulatih? Tidak. 1202 01:17:28,855 --> 01:17:31,354 Jenis dia semua angin dan kencing. 1203 01:17:31,605 --> 01:17:33,980 Seperti penangkap tikus di Peckham. Adakah anda ingat itu? 1204 01:17:34,147 --> 01:17:36,480 Tidak, dia berbeza. Dia semua kencing dan angin. 1205 01:17:39,689 --> 01:17:41,146 Cantik. 1206 01:17:41,521 --> 01:17:44,897 - Melegakan tekak. - Kali terakhir ia menenangkan otak anda. 1207 01:17:45,148 --> 01:17:46,980 Ya, Ibu! 1208 01:17:47,689 --> 01:17:50,482 Bergembiralah, George. Kami menang! 1209 01:17:50,732 --> 01:17:52,565 Adakah itu janji? 1210 01:17:54,064 --> 01:17:56,023 Ya, kawan lama saya. 1211 01:17:56,398 --> 01:18:00,315 Itu adalah janji yang sungguh-sungguh. 1212 01:18:06,691 --> 01:18:07,815 Sila pesan. 1213 01:18:07,940 --> 01:18:11,816 Saya telah meminta semua kanak-kanak untuk menjadi dikeluarkan dari mahkamah... 1214 01:18:11,982 --> 01:18:16,234 kerana sifat yang bukti yang akan kita dengar. 1215 01:18:16,523 --> 01:18:20,691 Dan saya akan bertanya kepada tuan-tuan akhbar untuk mempertimbangkan dengan teliti... 1216 01:18:20,900 --> 01:18:24,275 sama ada semua butiran sesuai untuk diterbitkan. 1217 01:18:25,109 --> 01:18:27,443 Dan teruskan, Dr Phillips. 1218 01:18:28,318 --> 01:18:31,525 Perut wanita itu telah dibuka. 1219 01:18:32,025 --> 01:18:36,192 Usus telah terputus daripada lampiran mesenterik mereka... 1220 01:18:36,485 --> 01:18:41,902 diangkat secara keseluruhannya, dan diletakkan di atas bahu jenazah. 1221 01:18:44,819 --> 01:18:48,902 Dari sudut pemotongan, ia adalah jelas bahawa pisau itu... 1222 01:18:48,943 --> 01:18:52,694 dipegang di tangan kiri, sebaliknya daripada kanan... 1223 01:18:53,110 --> 01:18:57,195 kerana semua pemotongan telah dibuat ke arah itu. 1224 01:18:57,402 --> 01:19:00,652 kidal. Llewellyn tidak pernah menyedarinya. 1225 01:19:01,319 --> 01:19:03,320 Tengok siapa yang baru masuk. 1226 01:19:03,738 --> 01:19:05,903 Rahim, bersama-sama dengan pelengkapnya... 1227 01:19:05,945 --> 01:19:07,404 Tidak kisah untuk diperhatikan, adakah dia 1228 01:19:07,612 --> 01:19:11,821 Dan dua pertiga bahagian belakang pundi kencing telah dikeluarkan... 1229 01:19:12,778 --> 01:19:15,404 bersama-sama dengan bahagian atas bahagian faraj. 1230 01:19:15,654 --> 01:19:20,780 Dr Phillips, adalah organ ini dikeluarkan secara berasingan, satu per satu? 1231 01:19:21,197 --> 01:19:22,946 - Mereka, tuan. - Dengan pengetahuan perubatan? 1232 01:19:23,071 --> 01:19:26,947 Koroner, saya tidak pernah melihat perkara yang dahsyat... 1233 01:19:26,989 --> 01:19:28,864 dilakukan oleh mana-mana ahli profesion saya. 1234 01:19:28,946 --> 01:19:30,989 Maksud anda ia adalah kegilaan? 1235 01:19:31,280 --> 01:19:34,156 - Perbuatan seorang lelaki gila? - Tidak, tuan. Agak terbalik. 1236 01:19:34,323 --> 01:19:38,698 Organ itu dikeluarkan dengan sengaja. Secara individu. 1237 01:19:39,073 --> 01:19:42,740 Ia akan memerlukan pakar bedah yang mahir sekurang-kurangnya lima belas minit... 1238 01:19:42,822 --> 01:19:44,281 telah memotong begitu ramai... 1239 01:19:44,741 --> 01:19:47,781 - satu demi satu. - Terima kasih, Dr Phillips. 1240 01:19:48,365 --> 01:19:50,574 Kami akan mendengar lebih banyak lagi daripada awak esok. 1241 01:19:51,907 --> 01:19:53,741 Kini, ahli juri... 1242 01:19:53,949 --> 01:19:56,199 Lima belas minit. Dia mengambil miliknya masa bukan dia? 1243 01:19:56,907 --> 01:20:00,282 - Punca kematian... - Kawan kita akan pergi. 1244 01:20:00,491 --> 01:20:04,242 Kegagalan hati tindakan akibat kehilangan darah... 1245 01:20:04,491 --> 01:20:07,117 disebabkan oleh pemutusan hubungan kerja tekak. 1246 01:20:08,533 --> 01:20:14,075 - Dr Acland. - Inspektor, gembira dapat berjumpa dengan awak. 1247 01:20:14,159 --> 01:20:16,159 Saya tidak tahu awak berminat dengan kes ini? 1248 01:20:16,659 --> 01:20:20,076 Anda sendiri yang mencipta minat, Inspektor, dengan datang ke hospital. 1249 01:20:20,409 --> 01:20:22,533 Dan saya telah mengenali Dr Phillips untuk beberapa lama, jadi... 1250 01:20:22,618 --> 01:20:24,826 - Anda dalam perjalanan ke Opera? - Apa? 1251 01:20:25,201 --> 01:20:27,118 - Opera. - Togs! 1252 01:20:27,368 --> 01:20:30,368 Tidak, bukan Opera. Melodrama di Lyceum. 1253 01:20:30,493 --> 01:20:33,910 - Lyceum, itu Jekyll dan Hyde. - Ya. Saya ada tiket percuma. 1254 01:20:33,953 --> 01:20:35,451 Satu-satunya tuntutan saya untuk kemasyhuran. 1255 01:20:35,619 --> 01:20:39,244 - Bagaimana itu, Dr Acland? - Pelakon itu datang kepada saya untuk mendapatkan nasihat. 1256 01:20:39,411 --> 01:20:43,703 Dia bermain sebagai doktor, anda lihat. menawan lelaki, seorang Amerika bernama Mansfield. 1257 01:20:43,870 --> 01:20:46,535 Cukup, er, agak terkenal, saya percaya. 1258 01:20:47,078 --> 01:20:48,786 Dan nasihat apa adakah anda memberinya? 1259 01:20:49,077 --> 01:20:51,912 Saya menunjukkan dia bedah siasat, penyingkiran viscera. 1260 01:20:52,121 --> 01:20:53,995 Mansfield menonton bedah siasat? 1261 01:20:54,953 --> 01:20:57,536 Ya, bersedia untuk bahagiannya. 1262 01:20:57,871 --> 01:21:00,079 Orang biasanya pengsan pada bedah siasat, bukan? 1263 01:21:00,246 --> 01:21:01,621 Tetapi dia menghantar saya tiket percuma. 1264 01:21:01,703 --> 01:21:04,578 Jadi ia tidak terlalu merisaukannya! 1265 01:21:05,996 --> 01:21:07,579 Selamat hari tuan-tuan. 1266 01:21:09,788 --> 01:21:12,747 Saya tertanya-tanya jika Mansfield's seorang kidal? 1267 01:21:12,872 --> 01:21:14,706 Saya tertanya-tanya adakah Acland? 1268 01:21:18,788 --> 01:21:20,122 Di kaki yer, Pizer. 1269 01:21:20,414 --> 01:21:23,455 Jack Pizer seorang pembuat kasut. Mereka memanggil 'im Leather Apron. 1270 01:21:23,580 --> 01:21:26,139 - Adakah anda tahu mengapa anda berada di sini? - Ya, mereka akan membunuh saya. 1271 01:21:26,164 --> 01:21:28,497 - Mereka melemparkan jurang ke tingkap saya... - Mana hati awak? 1272 01:21:28,538 --> 01:21:30,289 Mereka tidak memberi saya hati. 1273 01:21:31,331 --> 01:21:33,748 - Itu adalah kacang. - Bukan makanan yer, pada badan yer. 1274 01:21:33,832 --> 01:21:34,873 di mana ia 1275 01:21:36,707 --> 01:21:38,039 Itu buah pinggang yer. 1276 01:21:38,832 --> 01:21:40,124 Tangkap. 1277 01:21:41,539 --> 01:21:43,040 Tangan kanan. 1278 01:21:46,748 --> 01:21:50,041 Yang ini Isenschmid, tukang daging, tuan. Mereka akan menenggelamkannya. 1279 01:21:55,666 --> 01:21:59,541 - Anda bercakap bahasa Inggeris? - Ja, ja, natural. 1280 01:22:01,125 --> 01:22:04,833 Di mana pada anda badan adalah hati anda? 1281 01:22:05,209 --> 01:22:08,501 - Ja, di sini. - Tidak - di mana sebenarnya? 1282 01:22:08,751 --> 01:22:13,001 - Awak-awak penyembelih, bukan? - Untuk babi, saya tahu betul-betul. 1283 01:22:13,334 --> 01:22:16,501 Untuk orang, mungkin di sini...? 1284 01:22:16,668 --> 01:22:20,711 Tidak, itu hanya di Bavaria. Dalam seluruh dunia itulah pundi kencing anda. 1285 01:22:21,377 --> 01:22:23,418 Angkat pisau dan garpu anda. 1286 01:22:26,044 --> 01:22:28,128 Mimpi indah, Herr Isenschmid. 1287 01:22:29,752 --> 01:22:31,461 Dummkopf. 1288 01:22:32,711 --> 01:22:35,293 Mereka berdua orang kanan George, biarkan mereka pergi. 1289 01:22:35,418 --> 01:22:37,378 Selesai. Fred. ya? 1290 01:22:37,711 --> 01:22:39,461 mana hati awak? 1291 01:22:40,003 --> 01:22:43,045 Nah, ia berada di bawah tulang rusuk anda, di sebelah kanan. 1292 01:22:43,128 --> 01:22:45,087 Hanya memastikan anda tahu, itu sahaja. 1293 01:22:46,503 --> 01:22:48,170 Tidurlah, George. 1294 01:22:52,670 --> 01:22:53,879 Terima kasih, Jururawat. 1295 01:22:54,421 --> 01:22:58,295 Saya akan mengambil pusingan pada pukul tiga, pengangkutan pada pukul lima tiga puluh. 1296 01:22:58,504 --> 01:23:00,130 Ya, Dr Acland. 1297 01:23:04,630 --> 01:23:07,588 saya minta maaf sangat. Saya fikir awak keseorangan. 1298 01:23:07,713 --> 01:23:09,672 Tidak, masuklah, Bill. 1299 01:23:10,713 --> 01:23:13,589 Anda hanya apa yang kami perlukan, pendapat kedua. 1300 01:23:14,006 --> 01:23:15,672 saya akan cuba. Selamat petang, Inspektor. 1301 01:23:17,631 --> 01:23:20,840 Mengeluarkan buah pinggang, dalam gelap. 1302 01:23:21,090 --> 01:23:24,423 - Atau pundi kencing, katakan; Bolehkah anda melakukannya? - Dalam gelap? 1303 01:23:24,506 --> 01:23:27,216 Dan tanpa merosakkan apa-apa organ lain, bukan calar. 1304 01:23:27,507 --> 01:23:30,882 Sekarang, jangan kecewakan saya, saya baru sahaja berkata menantu saya boleh melakukannya dengan menutup mata. 1305 01:23:31,007 --> 01:23:32,173 Syurga yang baik, tidak. 1306 01:23:32,258 --> 01:23:33,691 Setengah inci ke kiri atau betul dan anda telah... 1307 01:23:33,716 --> 01:23:35,590 potong ke bahagian lain bahagian dalam. 1308 01:23:36,049 --> 01:23:37,924 Saya rasa ini awak kes pembunuhan, Inspektor. 1309 01:23:38,008 --> 01:23:39,924 - Ya. - Bolehkah dia tidak mempunyai lampu? 1310 01:23:40,673 --> 01:23:42,924 Apa-apa pun boleh, Dr Acland. 1311 01:23:43,216 --> 01:23:47,383 Maafkan saya, saya perlukan pendapat anda hemiplegia. Bolehkah saya meninggalkan fail? 1312 01:23:47,799 --> 01:23:50,300 Anda akan dalam apa jua keadaan, anak lelaki yang dikasihi, tidak kira apa yang saya katakan. 1313 01:23:50,800 --> 01:23:54,174 Tolong maafkan saya, inspektor, ini tempat itu dengan pantas menjadi Bedlam. 1314 01:23:55,759 --> 01:23:59,510 - Nah, adakah itu? - Ada satu perkara lagi, Sir William. 1315 01:23:59,675 --> 01:24:01,259 Jika anda mempunyai seketika. 1316 01:24:01,509 --> 01:24:04,759 Salah satu paradoks yang hebat kehidupan, Inspektor... 1317 01:24:05,175 --> 01:24:09,426 hanya itu sahaja yang tinggal, pada usia saya, adalah masa. 1318 01:24:09,886 --> 01:24:11,510 Bagaimana saya boleh membantu anda? 1319 01:24:13,968 --> 01:24:16,052 Pernahkah anda melihat drama itu, Jekyll dan Hyde? 1320 01:24:16,176 --> 01:24:20,344 Tidak, tetapi saya rasa seolah-olah saya ada. Theo tidak boleh berhenti bercakap mengenainya. 1321 01:24:20,761 --> 01:24:22,636 Kedengaran karut murni pada saya, saya takut. 1322 01:24:23,261 --> 01:24:27,136 Tetapi pada hari lain anda berkata yang itu manusia boleh jadi dua orang yang berbeza. 1323 01:24:28,094 --> 01:24:29,803 Ya, tetapi bukan dengan minum satu ramuan. 1324 01:24:30,011 --> 01:24:33,137 Maksud saya, berubah dari dalam. Perbuatan kehendak. 1325 01:24:33,221 --> 01:24:35,220 Maksud awak, sengaja? 1326 01:24:35,512 --> 01:24:41,095 Semasa saya masih kecil, Inspektor, seorang luka yang dijangkiti boleh mengakibatkan kematian. 1327 01:24:41,303 --> 01:24:42,721 hari ini... 1328 01:24:44,138 --> 01:24:49,638 hari ini saya boleh memotong saya jari, dengan sengaja... 1329 01:24:52,221 --> 01:24:54,680 biarkan ia bernanah, dengan sengaja. 1330 01:24:55,930 --> 01:24:58,180 Dan kemudian menyembuhkannya dalam sekejap... 1331 01:24:58,722 --> 01:25:01,514 dengan mencelupkannya ke dalam antiseptik. 1332 01:25:03,140 --> 01:25:09,598 Sekarang, beberapa tahun lalu dunia pasti ketawa dengan idea sebegitu. 1333 01:25:11,014 --> 01:25:13,765 Tetapi dengan keberanian dan percubaan, kebenaran ditemui. 1334 01:25:13,931 --> 01:25:15,474 Ia akan sama dengan fikiran. 1335 01:25:15,556 --> 01:25:19,932 Jadi di sana, mungkin ada Jekyll dan Hyde dalam kehidupan sebenar? 1336 01:25:20,348 --> 01:25:22,265 Lelaki yang boleh berpaling dirinya menjadi raksasa? 1337 01:25:22,431 --> 01:25:25,432 Ya, saya tidak nampak sebab mengapa tidak. 1338 01:25:26,099 --> 01:25:30,141 Tetapi adakah dia mempunyai kuasa untuk memulihkan Dr Jekyll dalam dirinya? 1339 01:25:31,892 --> 01:25:35,808 Satu yang sama menarik soalan, tidakkah anda fikir? 1340 01:25:39,308 --> 01:25:40,349 Petang, tuan. 1341 01:25:51,435 --> 01:25:52,976 Saya tidak, saya tidak tidur, tuan. 1342 01:25:53,101 --> 01:25:55,518 Sudah tentu tidak, pulanglah, nak. 1343 01:25:57,059 --> 01:25:58,434 Apa-apa yang boleh saya lakukan, tuan? 1344 01:26:00,269 --> 01:26:01,476 Guv'nor? 1345 01:26:01,602 --> 01:26:03,560 Selamat malam, Derek. 1346 01:26:24,436 --> 01:26:26,187 siapa awak... 1347 01:26:27,521 --> 01:26:29,145 awak bangsat? 1348 01:26:36,730 --> 01:26:39,563 Dapatkan The Star. 1349 01:26:43,063 --> 01:26:46,855 "Bos yang dihormati, saya terus mendengar polis telah menangkap saya." 1350 01:26:47,605 --> 01:26:50,438 "Dan jenaka tentang kulit itu apron memberi saya padanan sebenar." 1351 01:26:50,605 --> 01:26:55,189 "Saya jatuh cinta pada pelacur dan saya tidak akan melakukannya berhenti merobek mereka sehingga saya terselak." 1352 01:26:55,606 --> 01:26:59,064 - "Pekerjaan seterusnya yang saya lakukan..." - Saya jumpa dia, Encik O'Connor. 1353 01:26:59,106 --> 01:27:02,732 - Ke mana awak pergi, Bates? - Orang berjaga-jaga. Hello, Encik Paulson. 1354 01:27:02,774 --> 01:27:07,481 "Kerja seterusnya yang akan saya lakukan, saya akan potong pejamkan telinga wanita itu hanya untuk riang... 1355 01:27:07,524 --> 01:27:12,815 bukan? Milik anda, Jack the Ripper." 1356 01:27:13,315 --> 01:27:16,024 - Jack the Ripper? - "P.S. Jangan kisah saya berikan..." 1357 01:27:16,064 --> 01:27:20,733 nama dagangan. Mereka kata saya seorang doktor sekarang. " 1358 01:27:20,775 --> 01:27:23,441 Jack the Ripper! Ia adalah impian seorang wartawan. 1359 01:27:23,482 --> 01:27:26,608 - Kami berhasrat untuk menggembirakan di Central News. - Saya akan membelinya, Encik Paulson... 1360 01:27:26,691 --> 01:27:27,775 nanti kita bincang istilah. 1361 01:27:27,816 --> 01:27:29,858 Bates akan bersama anda ke Whitechapel. 1362 01:27:30,816 --> 01:27:34,276 Saya sedang menulis cerita utama, saya mahu istimewa di jalanan dalam satu jam. 1363 01:27:39,026 --> 01:27:41,401 Tiba pagi tadi di Agensi Berita Pusat. 1364 01:27:41,526 --> 01:27:43,485 Encik Paulson bawa ke sini ia terus ke The Star. 1365 01:27:44,192 --> 01:27:46,192 Itu adalah eksklusif, iaitu. 1366 01:27:46,984 --> 01:27:50,568 - Saya mendapat tiga surat sehari seperti ini, Bates. - Dalam dakwat merah?! 1367 01:27:50,902 --> 01:27:53,026 Hum, sentuhan jahat, itu. 1368 01:27:53,442 --> 01:27:56,778 Terkejut semua orang dengan berita anda agensi, bukan Encik Paulson? 1369 01:27:56,943 --> 01:27:58,277 Ya. 1370 01:27:58,777 --> 01:28:02,152 Orang buat macam ni sebagai gurauan. Mereka fikir ia lucu. 1371 01:28:02,736 --> 01:28:04,277 saya tidak. selamat tinggal. 1372 01:28:06,111 --> 01:28:08,319 Di sini, Bill, tolonglah kami, boleh yer? 1373 01:28:08,778 --> 01:28:12,444 - Saya sibuk, saya akan sampai ke sana sebentar lagi. - Ayuh, apa yang kamu lakukan? 1374 01:28:12,486 --> 01:28:17,070 Bolehkah anda memberi kami beberapa perkataan untuk pembaca? Mereka akan mengharapkan sesuatu. 1375 01:28:17,570 --> 01:28:21,154 Saya akan melakukan lebih baik daripada itu, saya akan memberi anda a berdozen surat lebih membosankan daripada yang ini. 1376 01:28:22,612 --> 01:28:24,987 Apabila difikirkan semula, tulis sendiri. 1377 01:28:31,363 --> 01:28:33,821 George. 1378 01:28:34,238 --> 01:28:37,239 - Baca itu. - Tuhan, bukan yang lain. 1379 01:28:37,281 --> 01:28:42,280 Saya bruvver melakukannya, ia adalah Yahudi. Saya seekor burung nasar gergasi. 1380 01:28:43,822 --> 01:28:45,448 Baca baris terakhir itu. 1381 01:28:46,114 --> 01:28:49,615 "Pekerjaan seterusnya yang saya lakukan akan saya potong pejam telinga wanita itu... 1382 01:28:49,656 --> 01:28:53,989 dan hantar mereka ke pegawai polis hanya untuk bersuka ria." 1383 01:28:54,448 --> 01:28:55,490 Hum, jadi apa? 1384 01:28:55,823 --> 01:28:59,907 Adakah anda tahu apa Doktor Phillips tidak berkata pada inkues? 1385 01:28:59,990 --> 01:29:01,698 Apa, perkara dia dirahsiakan, maksud anda? 1386 01:29:01,782 --> 01:29:07,115 Telinga. Dia memotong telinga. Tidak dimatikan; Dia hanya memotongnya. 1387 01:29:07,283 --> 01:29:13,200 Sekarang - saya tahu itu, Phillips tahu itu, dan begitu juga si pembunuh. 1388 01:29:13,991 --> 01:29:20,159 Sekarang, kenapa pelawak ini berkata, "Lain kali saya akan potong telinga"? 1389 01:29:20,909 --> 01:29:24,659 Tidak membuktikan lelaki kita menulis ini, adakah ia? 1390 01:29:24,867 --> 01:29:30,450 Tidak. Kecuali ada yang lain. 1391 01:29:30,534 --> 01:29:32,160 - Seorang lagi? - George... 1392 01:29:32,242 --> 01:29:34,700 Saya mahu setiap kenyataan, laporan dan fail yang kami ada. 1393 01:29:34,785 --> 01:29:36,618 Kami akan mencarinya jika ia mengambil masa sepanjang malam. 1394 01:29:36,868 --> 01:29:38,702 Nah, jangan hanya duduk di sana, pergi ambil. 1395 01:29:42,368 --> 01:29:45,785 Jack the ripper! Jack the ripper, tuan-tuan dan puan-puan. 1396 01:29:46,076 --> 01:29:48,786 Surat dari ripper. Ayuh tuan-tuan dan puan-puan. 1397 01:29:48,952 --> 01:29:50,219 - Dapatkan bintang anda! - Di sini, budak. 1398 01:29:50,244 --> 01:29:52,410 Terima kasih banyak, tuan. Ayuh, sekarang... 1399 01:29:52,452 --> 01:29:54,702 Jack the ripper. Jack the ripper. 1400 01:29:54,786 --> 01:29:56,702 Surat dari Jack the ripper. 1401 01:29:56,787 --> 01:29:58,786 - Siasatan polis. - Begitulah, budak. 1402 01:29:58,827 --> 01:30:00,844 - Dapatkan bintang anda, dapatkan bintang anda. - Saya akan mempunyai salah satu daripada itu, budak. 1403 01:30:00,869 --> 01:30:02,787 - Surat daripada jack the ripper. - Hanya satu, nak. 1404 01:30:06,745 --> 01:30:09,663 Charles, selamat melihat awak lagi. Duduklah. 1405 01:30:09,953 --> 01:30:11,953 Er, itu sahaja untuk malam ini, terima kasih, Peter. 1406 01:30:13,788 --> 01:30:17,954 Eh, Perdana Menteri nak tahu jika anda pernah mendengar khabar angin ini... 1407 01:30:18,079 --> 01:30:20,305 - itu akan mengelilingi kelab. - Khabar angin, Setiausaha Negara? 1408 01:30:20,330 --> 01:30:20,872 khabar angin apa? 1409 01:30:20,873 --> 01:30:23,246 Tentang cucu Ratu, Putera Albert Victor. 1410 01:30:23,329 --> 01:30:25,764 Dengan setinggi-tinggi penghormatan kepada Perdana Menteri, ada niat jahat... 1411 01:30:25,789 --> 01:30:27,597 gosip tentang Putera selama bertahun-tahun. Dan saya... 1412 01:30:27,622 --> 01:30:30,122 - Mengenai Whitechapel? - Whitechapel? 1413 01:30:30,288 --> 01:30:31,330 Gosip terbaru... 1414 01:30:31,331 --> 01:30:33,708 menghubungkannya dengan sebuah rumah bereputasi buruk di Whitechapel. 1415 01:30:33,830 --> 01:30:37,205 Dia dikatakan pergi ke sana secara inkognito. Dan menjadi pelawat yang kerap. 1416 01:30:37,373 --> 01:30:38,580 - Adakah ia benar? - Syurga yang baik, kawan... 1417 01:30:38,581 --> 01:30:40,290 ia tidak semestinya benar. 1418 01:30:40,330 --> 01:30:41,914 Jika ia melibatkan lelaki itu siapakah suatu hari nanti... 1419 01:30:41,915 --> 01:30:43,998 Raja England, kebenaran akan menjadi tidak relevan. 1420 01:30:44,331 --> 01:30:46,081 Ia adalah khabar angin yang akan diingati. 1421 01:30:46,248 --> 01:30:48,623 Dan kerosakan pada monarki tidak dapat dikira. 1422 01:30:48,831 --> 01:30:50,166 Adakah Ratu tahu? 1423 01:30:50,624 --> 01:30:52,248 Itu bukan untuk saya katakan. 1424 01:30:53,166 --> 01:30:55,123 Tetapi jika kertas itu dapat tahan khabar angin ini... 1425 01:30:55,624 --> 01:30:57,707 setiap fanatik, anarkis, dan anti beraja... 1426 01:30:57,790 --> 01:30:59,391 di England akan berjalan melalui jalan-jalan... 1427 01:30:59,416 --> 01:31:01,541 menjerit untuk revolusi berdarah. 1428 01:31:01,957 --> 01:31:04,082 Ia sudah bermula. Lelaki berjaga-jaga ini... 1429 01:31:04,124 --> 01:31:06,167 George Lusk; Dia ada seratus pengikut. 1430 01:31:06,207 --> 01:31:07,767 Ya, dan berapa ramai yang melakukannya anda fikir akan ada... 1431 01:31:07,792 --> 01:31:10,458 jika nama Putera dikaitkan ke tajuk berita seperti ini? 1432 01:31:11,250 --> 01:31:13,375 Apa sebenarnya awak meminta saya berbuat demikian, Henry? 1433 01:31:13,667 --> 01:31:15,458 Cari pembunuh ini. 1434 01:31:16,583 --> 01:31:18,126 Siapa pun dia. 1435 01:31:19,459 --> 01:31:20,959 Kami akan lakukan yang lain. 1436 01:31:29,334 --> 01:31:34,251 - Betul, apa yang kita cari? - Berpasangan, George, saya beritahu awak - berpasangan. 1437 01:31:34,501 --> 01:31:36,543 Terdapat seratus dan tujuh puluh satu daripada ini. 1438 01:31:36,710 --> 01:31:39,710 Semua pernyataan tunggal. Tiada seorang pun daripada mereka yang terikat. 1439 01:31:39,960 --> 01:31:45,295 Lihat, dua penjual daging di pub yang sama. Dua kelasi di kapal yang sama. 1440 01:31:45,835 --> 01:31:47,377 Mesti ada pautan, di suatu tempat. 1441 01:31:48,002 --> 01:31:49,461 Teruskan. 1442 01:32:00,086 --> 01:32:02,672 Tuhan mengasihi kita, Liz, adakah anda akan mengambil ini! 1443 01:32:02,754 --> 01:32:06,004 Lihat, Mary Jane, anda perlu perlindungan, saya membekalkannya. 1444 01:32:06,046 --> 01:32:07,088 Ia semudah itu. 1445 01:32:07,129 --> 01:32:09,879 Ya, apa yang akan saya bayar, kemudian? Kerja tiga malam seminggu? 1446 01:32:09,921 --> 01:32:12,504 Jangan percayakan saya, sayang. Mereka marah 'adalah ayah. 1447 01:32:12,587 --> 01:32:15,173 Lihat, mengapa anda tidak keberatan perniagaan berdarah anda sendiri? 1448 01:32:15,712 --> 01:32:19,589 - Ini awak. - Itu bagus untuk awak, Billy. 1449 01:32:19,839 --> 01:32:21,256 - Sama lagi? - Ya. 1450 01:32:31,381 --> 01:32:34,006 Sama sekali lagi, tolong, haiwan peliharaan. 1451 01:32:38,382 --> 01:32:41,590 - Jadi siapa yang menulisnya? - Pasangannya. 1452 01:32:41,799 --> 01:32:44,299 Dia mesti pernah pasangan. Jika tidak... 1453 01:32:44,591 --> 01:32:47,424 bagaimana dia boleh bekerja halaman itu selama lima belas minit? 1454 01:32:47,757 --> 01:32:49,840 Dan itulah sebabnya kami mencari pasangan. 1455 01:32:50,215 --> 01:32:51,590 Betul. 1456 01:33:01,509 --> 01:33:03,384 'Ello! 1457 01:33:03,509 --> 01:33:07,217 'Ere, saya telah mendapatkan mereka kembali, Mary. 1458 01:33:08,092 --> 01:33:09,342 Mencubit mereka, lebih seperti. 1459 01:33:09,427 --> 01:33:12,676 Dia tidak mencubit mereka, dia ketagih mereka, mereka milik saya. 1460 01:33:12,842 --> 01:33:15,551 Saya telah berada di dalam sel. Tembaga berdarah mengatakan saya mabuk. 1461 01:33:15,716 --> 01:33:18,010 - Saya beri nama awak juga, sayang. - Cathy! 1462 01:33:18,051 --> 01:33:22,134 - Kawan baik yang anda ada. - Awak bukan kawan sesiapa, Billy White. 1463 01:33:23,343 --> 01:33:26,969 Tetapi saya adalah pelindung anda. Bukan saya, Liz? 1464 01:33:34,260 --> 01:33:37,011 Baiklah, George, tanya diri ini. 1465 01:33:37,511 --> 01:33:38,803 Kenapa saksi... 1466 01:33:38,886 --> 01:33:41,553 jadi keliru tentang orang asing ini mereka sepatutnya telah melihat? 1467 01:33:41,803 --> 01:33:44,054 Dia boleh mempunyai rambut yang cerah, boleh menjadi kelabu. 1468 01:33:44,094 --> 01:33:46,386 Boleh jadi ketinggian purata, dia boleh jadi tinggi. 1469 01:33:46,428 --> 01:33:49,179 Ia adalah topi pengganggu rusa, ia adalah topi memuncak. 1470 01:33:49,387 --> 01:33:51,887 Mereka tidak tahu siapa mereka menerangkan... 1471 01:33:52,178 --> 01:33:53,971 - adakah mereka? - Kerana ada dua daripada mereka. 1472 01:33:54,471 --> 01:33:56,680 George, mesti ada. 1473 01:33:56,888 --> 01:34:00,596 Di suatu tempat, dalam semua ini, mesti ada sepasang. 1474 01:34:00,887 --> 01:34:01,930 Teruskan. 1475 01:34:05,971 --> 01:34:07,805 Selamat malam, tuan. 1476 01:34:14,722 --> 01:34:16,681 Selamat malam, Rodman. 1477 01:34:23,097 --> 01:34:24,890 Jika dia tidak mahu, tinggalkan dia seorang diri. 1478 01:34:24,932 --> 01:34:27,847 Lihat, saya tidak akan memberitahu anda lagi, dapatkan di luar sana cari roti anda! 1479 01:34:27,889 --> 01:34:29,782 - Awak nampak macam mana dia, Mary? - Turun saja, boleh... 1480 01:34:29,807 --> 01:34:30,348 awak beg lama. 1481 01:34:30,390 --> 01:34:32,474 Saya akan kembali - anda lihat jika saya tidak! 1482 01:34:36,348 --> 01:34:43,809 Sekarang, Mary Jane, apa jadinya? Perlindungan, atau tinggal sendiri? 1483 01:34:51,225 --> 01:34:55,850 Seks, balas dendam, rompakan. 1484 01:34:56,060 --> 01:34:59,559 Bukan sepasang di antara mereka. Maaf, Guv'nor. 1485 01:35:00,434 --> 01:35:02,810 Apa yang kurang semua ini, George? 1486 01:35:04,059 --> 01:35:05,600 Motif. 1487 01:35:06,225 --> 01:35:07,685 Tidak ada motif. 1488 01:35:13,268 --> 01:35:20,061 Lusk. Bates. Mansfield, Acland. 1489 01:35:22,893 --> 01:35:28,227 Lees. Llewellyn. 1490 01:35:49,646 --> 01:35:51,770 Anda fikir anda mungkin seperti teh, tuan. 1491 01:35:53,980 --> 01:35:58,021 - Derek, ia lebih baik daripada Kerby. - Terima kasih, tuan. 1492 01:36:53,358 --> 01:36:55,818 Kita patut melakukan satu sama lain nikmat, Frankie, awak dan saya. 1493 01:36:55,901 --> 01:36:58,151 Mengapa tidak kami mulakan oleh anda buat saya satu? 1494 01:36:58,276 --> 01:37:01,151 Anda sudah cukup, Cathy, Saya boleh menghidunya dari dulu. 1495 01:37:01,193 --> 01:37:06,109 Frankie, jadilah sayang, pergilah yer 'ead dalam baldi dan tendangnya. 1496 01:37:17,944 --> 01:37:22,695 Apa masalahnya, perempuan? Tuhanku! 1497 01:37:23,611 --> 01:37:28,612 tahun saya...! 1498 01:37:29,320 --> 01:37:32,362 - Apa yang berlaku? - Cari Spratling sekarang! 1499 01:37:34,528 --> 01:37:37,072 Berner Street, Dutfield's Yard. 1500 01:38:01,906 --> 01:38:03,156 Hello. 1501 01:38:03,698 --> 01:38:07,323 Lihatlah mereka. Hello. 1502 01:38:19,116 --> 01:38:20,699 Hello. 1503 01:38:27,450 --> 01:38:29,491 Adakah anda tidur di atas sana? 1504 01:38:31,491 --> 01:38:35,033 Jika jam menunjukkan anda akan bertukar kepada garam. Adakah anda tahu itu? 1505 01:38:40,034 --> 01:38:41,742 Apa yang saya mahukan hanyalah segelas gin. 1506 01:38:57,902 --> 01:39:01,193 Tidak, tiada sesiapa di sini. Tiada sesiapa di jalanan. 1507 01:39:01,444 --> 01:39:04,361 - Mengapa anda tidak berdoa untuknya? - Kami menghantar seorang paderi, Encik Diemschutz. 1508 01:39:04,401 --> 01:39:06,443 Saya mempunyai seorang isteri dan dua adik perempuan. 1509 01:39:06,818 --> 01:39:10,067 Semua wanita ini dibunuh. Kenapa awak tak buat apa-apa? 1510 01:39:10,109 --> 01:39:12,109 Kami sedang melakukan sesuatu, Encik Diemschutz. 1511 01:39:12,942 --> 01:39:16,149 - Adakah anda menerima kenyataannya, George? - Ya. Darah masih segar. 1512 01:39:16,191 --> 01:39:19,107 Mereka menemuinya antara satu hingga lima lewat, kita pasti merinduinya beberapa saat. 1513 01:39:19,108 --> 01:39:20,358 Mein Gott! 1514 01:39:20,399 --> 01:39:26,607 Seorang wanita hancur berkeping-keping, dan semua yang anda bercakap kira-kira adalah antara satu hingga lima lewat. 1515 01:39:26,691 --> 01:39:28,565 Kenapa polis tak buat apa-apa?! 1516 01:39:30,564 --> 01:39:32,981 - Nah, adakah dia melakukannya? - Dia buat apa? 1517 01:39:34,939 --> 01:39:37,356 "Kerja seterusnya yang saya lakukan, saya akan potong pejam telinga wanita itu... 1518 01:39:37,397 --> 01:39:40,481 dan hantar mereka ke pegawai polis, hanya untuk berseronok." 1519 01:39:40,521 --> 01:39:45,105 - Tidak. Mereka masih di sana. - Jadi surat ini tipu. 1520 01:39:45,354 --> 01:39:46,938 Seperti yang lain. 1521 01:39:48,729 --> 01:39:50,562 Tetapi itu bukan tipuan. 1522 01:39:51,269 --> 01:39:52,646 Abberline! 1523 01:39:52,812 --> 01:39:54,729 Lusk. 1524 01:39:56,062 --> 01:39:59,894 - Bagaimana si bajingan itu tahu? - Whitechapel koyak toms. 1525 01:40:00,144 --> 01:40:01,269 Jauhkan badan itu. 1526 01:40:01,311 --> 01:40:02,561 - Abberline! - Betul, tuan. 1527 01:40:02,644 --> 01:40:04,852 Abberline, ada lagi satu, Dataran Mitre. 1528 01:40:04,894 --> 01:40:06,577 - Apa? - Kami telah menghantar untuk Pesuruhjaya. 1529 01:40:06,602 --> 01:40:09,184 - Pesuruhjaya? - Yang ini mengerikan! Maksud saya, dahsyat! 1530 01:40:09,226 --> 01:40:11,518 Rendahkan suara awak, awak mahu memulakan rusuhan berdarah? 1531 01:40:11,601 --> 01:40:15,433 Abberline! Jadi, awak tidak memerlukan kami? 1532 01:40:16,016 --> 01:40:19,767 Bukankah itu yang kamu katakan? Dia tidak perlukan kita! 1533 01:40:19,892 --> 01:40:21,932 Keluarkan gerombolan ini jalan, Lusk. 1534 01:40:22,141 --> 01:40:26,475 Atau saya akan menghasut awak untuk menghasut rusuhan begitu cepat anda akan kulit kaki anda. 1535 01:40:26,600 --> 01:40:29,890 Anda sudah selesai, Abberline. Rakyat mengambil alih! 1536 01:40:29,933 --> 01:40:31,349 Yeah! 1537 01:40:31,433 --> 01:40:33,598 Whitechapel Jawatankuasa Kewaspadaan... 1538 01:40:33,639 --> 01:40:35,699 - melindungi pekerja yang tidak bersalah. - Terbaring, jauhkan mayat itu, George... 1539 01:40:35,724 --> 01:40:37,599 - Polis tidak berbuat apa-apa! - Ikut saya. 1540 01:40:37,640 --> 01:40:43,639 Dan kenapa? Saya akan memberitahu anda, kawan-kawan saya. Mereka tidak mahu jalanan selamat! 1541 01:40:43,764 --> 01:40:46,262 Mendapat kenyataan untuk The Star? Edisi awal. 1542 01:40:46,304 --> 01:40:49,472 Ya. Tutup muka yer. 1543 01:40:49,930 --> 01:40:52,971 - Saya akan cetak itu. - Isteri kamu tidak dikira. 1544 01:40:53,887 --> 01:40:56,221 Anak perempuan awak tidak dikira. 1545 01:40:56,680 --> 01:40:59,636 Anda tidak berkira! 1546 01:40:59,678 --> 01:41:03,012 Gerakkan dan atur! 1547 01:41:03,094 --> 01:41:07,053 Sertai jawatankuasa rakyat! 1548 01:41:16,884 --> 01:41:17,843 Nah, ini Dataran Mitre... 1549 01:41:17,926 --> 01:41:19,569 - apa yang berlaku? - Adakah anda Encik Abberline? 1550 01:41:19,594 --> 01:41:22,175 - Di mana badan ini? - Mereka telah mengambilnya, tuan. 1551 01:41:22,300 --> 01:41:24,882 - Dibawa pergi?! - Bilik mayat bandar, sepuluh minit yang lalu. 1552 01:41:25,049 --> 01:41:28,842 Sekarang, saya membasuh darah sebaik mungkin tetapi saya tidak mempunyai berus, anda lihat. 1553 01:41:28,882 --> 01:41:31,925 - Awak cuci darah? kenapa? - Saya telah diberitahu, tuan. 1554 01:41:32,217 --> 01:41:33,549 Pesuruhjaya telah berada di sini. 1555 01:41:33,674 --> 01:41:36,840 Dia menunggu awak di Goulston Jalan. Saya fikir anda tahu semua ini. 1556 01:41:52,838 --> 01:41:54,670 Ia pasti sebahagian daripada apronnya, Pesuruhjaya... 1557 01:41:54,671 --> 01:41:56,213 potong dengan pisau, saya akan katakan. 1558 01:41:56,214 --> 01:41:59,337 Direndam dalam darah. Mengapa meninggalkannya di sini, beberapa jalan lagi? 1559 01:41:59,462 --> 01:42:01,420 Untuk membuktikan tulisan itu benar. 1560 01:42:03,587 --> 01:42:05,295 Sinarkan lampu. 1561 01:42:05,919 --> 01:42:08,752 "Kaum Juwes adalah orang yang akan melakukannya jangan dipersalahkan tanpa sebab." 1562 01:42:08,753 --> 01:42:10,352 Jadi Yahudi patut dipersalahkan untuk sesuatu... 1563 01:42:10,377 --> 01:42:11,936 itu yang dia cakap, bukan, Pesuruhjaya? 1564 01:42:11,961 --> 01:42:14,712 Ejaan, Ketua Pengawas: J U W E S. 1565 01:42:14,753 --> 01:42:16,711 Itulah sebabnya saya menghantar untuk anda, mari kita hapuskan. 1566 01:42:16,752 --> 01:42:18,793 Hapuskan ini sekarang. 1567 01:42:24,209 --> 01:42:25,350 Anda mahu saya, Pesuruhjaya? 1568 01:42:25,375 --> 01:42:28,126 Ya, Abberline, kami dapati ini, ia adalah sebahagian daripada apron wanita mati. 1569 01:42:28,167 --> 01:42:30,500 - Yang mana satu? - Yang kedua, Mitre Square. 1570 01:42:30,791 --> 01:42:34,041 Maafkan saya, tuan. Apa kejadahnya adakah anda fikir anda sedang lakukan? 1571 01:42:34,124 --> 01:42:35,999 - Saya telah diberitahu, tuan. - Pesanan saya, Abberline. 1572 01:42:36,041 --> 01:42:38,041 Ia adalah najis anti-Semitik. 1573 01:42:38,666 --> 01:42:42,040 "Kaum Juwes adalah orang yang akan melakukannya jangan dipersalahkan tanpa sebab." 1574 01:42:42,165 --> 01:42:43,998 Kawasan ini penuh sesak dengan pendatang... 1575 01:42:44,040 --> 01:42:46,414 ramai daripada mereka adalah Yahudi dan mereka tidak popular. 1576 01:42:46,498 --> 01:42:49,416 Satu perkataan mengenainya menjadi seorang Yahudi dan kita akan ada perusuh lynch di jalanan. 1577 01:42:49,497 --> 01:42:52,956 - Ia telah berlaku sebelum ini. Lap ia. - Jika dia seorang Yahudi, mengapa menarik perhatian kepadanya? 1578 01:42:52,997 --> 01:42:56,871 Untuk membuat kami menganggap dia seorang Yahudi, letakkan kami tidak berbau - adakah anda tidak mempunyai otak? 1579 01:42:56,995 --> 01:43:00,954 George, tuliskan ini, dan anda juga, Konstabel, dan betulkan ejaannya. 1580 01:43:01,205 --> 01:43:05,288 - J U W E S. Ia mungkin penting. - Bagaimana? 1581 01:43:05,538 --> 01:43:07,329 Awak beritahu saya, Ketua Pengawas. 1582 01:43:07,454 --> 01:43:11,120 Saya akan memberitahu anda: Dia tidak boleh mengeja, dan itu semua ada padanya. Sekarang hapuskannya. 1583 01:43:11,370 --> 01:43:12,412 Tunggu. 1584 01:43:14,786 --> 01:43:15,702 Apa itu, Abberline? 1585 01:43:15,827 --> 01:43:18,494 Ia adalah surat kepada Berita Pusat Agensi, Pesuruhjaya. 1586 01:43:24,577 --> 01:43:26,577 Tulisan yang sama, bukan? 1587 01:43:28,326 --> 01:43:31,576 - Tidak, berbeza sama sekali. - Jadi hapuskannya. 1588 01:43:31,826 --> 01:43:33,991 Saya tidak mahu melihatnya dicetak dalam surat khabar. 1589 01:43:34,116 --> 01:43:36,076 Saya akan berjumpa anda kembali di Yard, Abberline. 1590 01:43:44,033 --> 01:43:46,739 Seratus empat puluh tiga lelaki berpakaian biasa.. 1591 01:43:47,323 --> 01:43:50,074 Beratus-ratus lagi berpakaian seragam, dan sepanjang minggu ini kemudian... 1592 01:43:50,115 --> 01:43:52,573 kita masih tidak lagi di hadapan, adakah itu yang anda katakan? 1593 01:43:52,614 --> 01:43:54,823 Pesuruhjaya, kami telah mengambil beribu kenyataan... 1594 01:43:54,864 --> 01:43:56,963 kami telah menggandakan rondaan di jalanan dan saya ada... 1595 01:43:56,988 --> 01:43:59,114 setiap pemberi maklumat yang dikenali dengan telinganya ke tanah. 1596 01:43:59,155 --> 01:44:01,197 Tetapi ada sesuatu yang perlu selesai, tuan-tuan. 1597 01:44:02,405 --> 01:44:04,653 Setiausaha Negara bagi Jabatan Dalam Negeri kini sedang... 1598 01:44:04,654 --> 01:44:07,547 dihujani dengan surat daripada pengerusi sesuatu yang memanggil dirinya... 1599 01:44:07,572 --> 01:44:09,278 Whitechapel Jawatankuasa Kewaspadaan. 1600 01:44:09,403 --> 01:44:11,737 George Lusk. Dia samseng. 1601 01:44:11,903 --> 01:44:13,821 Samseng atau tidak, dia menawarkan bantuan. 1602 01:44:13,904 --> 01:44:16,486 Tidak, Ketua Pengawas, dia menawarkan masalah. 1603 01:44:16,695 --> 01:44:19,779 Saya takut itu bukan pandangan yang Setiausaha Negara boleh mengambil... 1604 01:44:19,861 --> 01:44:21,044 dan juga, terus terang, saya tidak boleh. 1605 01:44:21,069 --> 01:44:25,777 Dia seorang pembangkit semangat, ahli politik, dan dia menggunakan pembunuhan ini untuk tujuannya sendiri. 1606 01:44:26,278 --> 01:44:28,859 Jadi apa dia, seorang Anarkis? Revolusi Ireland? 1607 01:44:28,984 --> 01:44:30,819 Nah, dia memanggil dirinya sendiri seorang Sosialis. 1608 01:44:30,944 --> 01:44:33,733 Tetapi jika anda mahu rusuhan, George Lusk ialah lelaki awak. 1609 01:44:33,901 --> 01:44:37,901 Dan jika Setiausaha Negara akan menerima bantuannya... 1610 01:44:38,193 --> 01:44:41,108 Saya perlu meletakkan jawatan. Dan saya maksudkannya. 1611 01:44:41,649 --> 01:44:45,024 Vigilante, East End dalam kekacauan. 1612 01:44:45,107 --> 01:44:50,024 Dapatkan Bintang yer. Dapatkan Bintang yer 1613 01:44:52,773 --> 01:44:54,731 Vigilante. 1614 01:44:54,898 --> 01:44:59,356 Dapatkan berita. Hujung Timur dalam kegawatan. 1615 01:44:59,439 --> 01:45:03,855 - Orang berjaga-jaga! Beli berita! - Hujung Timur untuk berarak! 1616 01:45:03,897 --> 01:45:05,522 - Dapatkan Bintang anda! - Hujung Timur untuk berarak! 1617 01:45:05,729 --> 01:45:08,356 - Beli Bintang. - George Lusk untuk berarak. 1618 01:45:09,646 --> 01:45:12,563 Baiklah. Dengar lagi. 1619 01:45:13,396 --> 01:45:16,895 Semua pembunuhan dilakukan di dalam beberapa jalan antara satu sama lain. 1620 01:45:17,270 --> 01:45:20,019 Kesemua mangsa adalah pelacur. 1621 01:45:20,479 --> 01:45:23,187 Tiada siapa yang melihat apa-apa, dan tiada siapa yang mendengar apa-apa. 1622 01:45:23,227 --> 01:45:26,186 Dia hilang begitu sahaja. Masa demi masa. 1623 01:45:26,352 --> 01:45:29,560 Pengetahuan tempatan, kami berkata begitu dari awal. 1624 01:45:29,976 --> 01:45:32,311 Perempuan-perempuan itu dicabik-cabik. 1625 01:45:32,935 --> 01:45:37,310 Sekarang, dia mesti basah kuyup dalam darah. Pint daripadanya. 1626 01:45:37,935 --> 01:45:40,184 Jadi dia kena turun jalan itu. 1627 01:45:40,559 --> 01:45:43,059 Sekarang, ke mana dia pergi? 1628 01:45:43,100 --> 01:45:46,725 - Jelas sekali seseorang menyembunyikannya. - Mengapa begitu jelas? Dia mungkin hidup bersendirian. 1629 01:45:46,933 --> 01:45:50,683 Tuan, kenapa mereka terus pergi dengan dia? Prossies, maksud saya. 1630 01:45:50,724 --> 01:45:52,766 Sekarang, itu bagus soalan, Derek. 1631 01:45:53,683 --> 01:45:58,598 Dia mungkin seseorang yang mereka kenali, atau-atau, seseorang yang mereka fikir boleh dipercayai. 1632 01:45:58,723 --> 01:46:01,682 Apa, seperti doktor, maksud anda? Atau imam? 1633 01:46:01,722 --> 01:46:05,390 - Atau orang lain yang berkuasa. - Apa, seperti salah seorang daripada kita? 1634 01:46:05,431 --> 01:46:07,639 Itu tidak kelakar. 1635 01:46:07,931 --> 01:46:12,430 Tidak, Spratling, tetapi itulah sebabnya kita menyoal semua orang di kawasan itu. 1636 01:46:13,306 --> 01:46:15,637 Lelaki, perempuan dan kanak-kanak. 1637 01:46:16,346 --> 01:46:19,970 Mesti ada yang tahu sesuatu! 1638 01:46:20,095 --> 01:46:21,678 - Ya. - Pasti. 1639 01:46:21,761 --> 01:46:24,554 Sekarang, kita tahu apa dia nampak macam... 1640 01:46:24,887 --> 01:46:28,719 baik, kira-kira - daripada penyata yang kita sudah ada. 1641 01:46:29,553 --> 01:46:36,010 Jadi, untuk tiga hari akan datang anda pergi bulat, mengetuk pintu. 1642 01:46:37,052 --> 01:46:42,135 Dan jika ada yang tahu apa-apa, tuliskan! 1643 01:46:42,260 --> 01:46:45,800 Dan bawa balik ke sini! 1644 01:46:45,966 --> 01:46:47,259 Soalan? 1645 01:46:48,926 --> 01:46:51,425 Pakai but anda. 1646 01:46:56,882 --> 01:47:00,050 Pagi, budak-budak. 1647 01:47:00,465 --> 01:47:04,298 Terdapat orang ramai yang baik di luar balai polis. Dan inilah artikel anda. 1648 01:47:04,673 --> 01:47:07,424 George Lusk bercakap. 1649 01:47:10,672 --> 01:47:13,881 Saya akan mengatakan kempen akan berjalan sangat baik. bukan? 1650 01:47:15,380 --> 01:47:17,004 Diam dan buat kerja anda. 1651 01:47:21,796 --> 01:47:24,547 - Ada mereka, teruskan, dapatkan mereka! - Bila awak nak buat sesuatu? 1652 01:47:27,586 --> 01:47:29,586 'Bout masa awak melakukan sesuatu, bukan? 1653 01:47:35,585 --> 01:47:37,836 Satu sapu tangan putih dengan sempadan merah. 1654 01:47:38,378 --> 01:47:43,836 Satu kotak mancis mengandungi kapas. Dua paip tanah liat. 1655 01:47:44,793 --> 01:47:47,833 Satu bekas rokok merah. Lima keping sabun. 1656 01:47:47,958 --> 01:47:50,001 Satu tin yang mengandungi teh dan gula. 1657 01:47:50,251 --> 01:47:53,458 Sepasang cermin mata patah, satu sikat, satu sarung tangan merah... 1658 01:47:53,542 --> 01:47:55,585 dan satu bola buruk bulu. Anda mendapat semua itu? 1659 01:47:56,583 --> 01:47:58,541 awak buat apa sini, Doktor Llewellyn? 1660 01:47:59,207 --> 01:48:00,832 Yang ini tidak dibunuh pada tampalan anda. 1661 01:48:00,957 --> 01:48:03,666 Saya sedang memeriksa kecederaan, Inspektor... 1662 01:48:03,874 --> 01:48:07,957 untuk melihat sama ada ia sepadan dikenakan pada Elizabeth Stride. 1663 01:48:09,206 --> 01:48:11,789 Anda akan mengakui dia dibunuh atas tanah saya...? 1664 01:48:11,831 --> 01:48:16,747 Dan adakah mereka? Perlawanan? Ini laporannya, Inspektor. 1665 01:48:17,497 --> 01:48:18,830 Baca sendiri. 1666 01:48:21,954 --> 01:48:25,454 Siapa kawan awak? Saya fikir polis pakar bedah sepatutnya membantu kami. 1667 01:48:27,204 --> 01:48:29,204 George. 1668 01:48:29,662 --> 01:48:31,079 Awak masih dapat surat itu? 1669 01:48:31,454 --> 01:48:34,578 Apa, maksud anda penipuan nombor empat ratus dua belas? Saya akan membuangnya. 1670 01:48:34,703 --> 01:48:38,370 - Tidak, bacalah. - Apa, semua perkara itu... 1671 01:48:38,412 --> 01:48:42,161 "potong telinga, hanya untuk riang"? Tidak pernah berlaku, Fred, dia tidak melakukannya. 1672 01:48:42,202 --> 01:48:44,244 Bukan kepada Liz Stride. 1673 01:48:45,036 --> 01:48:46,827 Ini ialah Cathy Eddowes. 1674 01:48:47,452 --> 01:48:48,910 Tengok. 1675 01:48:52,659 --> 01:48:56,326 Tuhan, dia, dia telah melakukannya. Dia potong telinga dia! 1676 01:48:57,034 --> 01:48:58,492 Hanya untuk riang. 1677 01:48:59,408 --> 01:49:03,658 - Tetapi jika surat ini benar...? - Kemudian anda melihat tulisan tangannya. 1678 01:49:04,658 --> 01:49:06,491 Maksudnya dia baru beri kita tulisan tangannya? 1679 01:49:06,533 --> 01:49:10,782 Dia telah melakukan lebih daripada itu, saya kawan lama. Dia baru gantung diri. 1680 01:49:17,657 --> 01:49:19,907 Dapatkan saya Bates. Saya mahu dia di sini, sekarang. 1681 01:49:21,238 --> 01:49:23,906 Dua pembunuhan dalam satu malam, separuh negara menjerit... 1682 01:49:23,947 --> 01:49:26,987 untuk keadilan, dan yang terbaik wartawan hilang. 1683 01:49:27,405 --> 01:49:30,282 - Boleh saya lihat, Encik Paulson? - Sentiasa gembira dapat berkhidmat kepada The Star... 1684 01:49:30,321 --> 01:49:33,862 Encik O'Connor. Untuk a pertimbangan, sudah tentu. 1685 01:49:34,070 --> 01:49:37,238 Ia tiba pagi ini, dialamatkan kepada kami di Central News dan menandatangani... 1686 01:49:37,279 --> 01:49:39,319 Jack the Ripper, sama seperti yang terakhir. 1687 01:49:39,569 --> 01:49:42,529 "Saya tidak mengodkan bos lama yang dikasihi apabila saya memberi anda petua." 1688 01:49:42,654 --> 01:49:44,568 "Acara berganda kali ini." 1689 01:49:44,985 --> 01:49:47,653 - "Nombor satu..." - "Menjerit." 1690 01:49:49,736 --> 01:49:51,817 "Nombor satu mencebik sikit." 1691 01:49:52,192 --> 01:49:58,234 “Tak sempat nak dapatkan telinga, untuk polis." 1692 01:49:58,526 --> 01:50:01,401 Tulisan tangan yang sama dengan yang pertama? Adakah anda pasti? 1693 01:50:01,484 --> 01:50:04,525 Central News adalah seorang yang dihormati Agensi Berita, Encik O'Connor. 1694 01:50:04,733 --> 01:50:06,609 Kami sentiasa konsisten. 1695 01:50:07,234 --> 01:50:10,857 - Bagaimana saya tahu ia tulen? - Anda tidak, itu adalah kerja untuk polis. 1696 01:50:11,233 --> 01:50:16,939 Jika saya jadi awak, saya akan berikan itu Abberline. Eh, cetak dulu, kursus 0'. 1697 01:50:17,148 --> 01:50:19,024 Untuk bayaran biasa. 1698 01:50:24,648 --> 01:50:27,188 Adakah anda membayar banyak untuk ini, Encik O'Connor? 1699 01:50:27,897 --> 01:50:30,730 Tulisan tangan pun sama sebagai yang terakhir, Inspektor. 1700 01:50:31,189 --> 01:50:32,813 Anda tidak fikir ia tulen? 1701 01:50:33,479 --> 01:50:36,522 Seperti yang saya beritahu wartawan anda kali terakhir, kita dapat banyak surat pelik. 1702 01:50:36,688 --> 01:50:38,438 Terutamanya kes pembunuhan. 1703 01:50:38,979 --> 01:50:41,646 Kegemaran saya ialah lelaki yang berfikir dia adalah burung nasar gergasi. 1704 01:50:41,811 --> 01:50:43,104 Dia menulis kepada kami sekali seminggu. 1705 01:50:43,854 --> 01:50:47,228 Saya harap anda tidak fikir saya pernah membuang masa anda? 1706 01:50:47,353 --> 01:50:50,353 Tidak sama sekali, tuan. itu untuk apa kami di sini. 1707 01:50:50,977 --> 01:50:53,644 - Selamat hari, tuan. - Terima kasih. 1708 01:50:57,476 --> 01:51:00,769 Saya tidak percaya. Ia seperti kalau dia nak kena tangkap! 1709 01:51:01,310 --> 01:51:05,267 "Yang pertama menjerit kecil, tidak sempat untuk mendapatkan telinga." 1710 01:51:05,476 --> 01:51:07,726 Kerana Diemschutz, lelaki dengan kereta itu. 1711 01:51:07,893 --> 01:51:09,808 Diemschutz mesti hampir dipijak dia. 1712 01:51:10,141 --> 01:51:12,807 - Atau mereka. - Anda masih fikir ada lebih daripada satu? 1713 01:51:13,100 --> 01:51:15,766 Ia mengambil masa lima belas minit untuk dipotong salah satu badan tersebut. 1714 01:51:15,849 --> 01:51:18,223 Itulah yang dikatakan oleh Dr Phillips inkues Nichols. 1715 01:51:18,307 --> 01:51:20,557 - Seseorang yang menjaga, maksud anda? - Adakah anda akan mengambil risiko? 1716 01:51:20,848 --> 01:51:24,890 - Di tempat terbuka, bersendirian? - Baiklah, katakan ada lebih daripada satu. 1717 01:51:25,056 --> 01:51:27,197 Sebab itu tulisan tangan di dinding adalah berbeza. 1718 01:51:27,222 --> 01:51:30,514 "The Juwes adalah lelaki yang tidak akan menjadi dipersalahkan untuk apa-apa", atau apa sahaja perkara itu. 1719 01:51:30,555 --> 01:51:31,556 Tapi kenapa? 1720 01:51:31,557 --> 01:51:33,722 Maksud saya, mengapa menulis apa-apa pun? 1721 01:51:33,930 --> 01:51:37,764 Kerana dia bermain dengan kita, George. Sesetengah orang sangat sombong... 1722 01:51:37,890 --> 01:51:40,513 - mereka fikir mereka tidak boleh ditangkap. - Apakah motifnya? 1723 01:51:40,638 --> 01:51:43,388 - Masih tiada motif. - Mesti ada motif. 1724 01:51:43,554 --> 01:51:46,970 - Tidak pernah ada pembunuhan tanpa pembunuhan. - Jadi apa itu? 1725 01:51:48,220 --> 01:51:49,720 Wanita tidak mempunyai wang. 1726 01:51:49,845 --> 01:51:52,553 Kami telah menolak dendam, dan tidak pernah ada hubungan seks... 1727 01:51:52,636 --> 01:51:55,427 - menurut doktor. - Tidak, yang ini berbeza. 1728 01:51:55,552 --> 01:51:58,301 - Sesuatu yang istimewa. - Apa, perkara perubatan? 1729 01:51:58,677 --> 01:52:01,218 Beberapa organ? maksud saya, separuh perut hilang. 1730 01:52:01,719 --> 01:52:10,054 Risiko yang terlalu tinggi. Ada sesuatu berkuasa memandu yang ini bersama-sama. 1731 01:52:11,717 --> 01:52:15,217 Sihir hitam, maksud anda? Semacam kongsi gelap? 1732 01:52:15,884 --> 01:52:19,091 - Melibatkan lebih daripada satu. - Fred. 1733 01:52:19,924 --> 01:52:24,257 Adakah anda pernah merasakan itu seseorang tahu sesuatu yang kita tidak tahu? 1734 01:52:25,715 --> 01:52:30,298 Maksud saya, bawa Pesuruhjaya keluar katil; Mencuci darah? 1735 01:52:30,548 --> 01:52:33,715 Dua lelaki. Dua muka. 1736 01:52:34,839 --> 01:52:35,881 Lees. 1737 01:52:35,922 --> 01:52:40,422 Peramal Ratu? Ayuh, Fred, lelaki itu penipu. 1738 01:52:41,672 --> 01:52:45,004 Dia boleh menulis, bukan? Bawa dia masuk. 1739 01:52:50,961 --> 01:52:54,129 Setiausaha Kerajaan Negeri Jabatan, Perdana Menteri. 1740 01:52:54,337 --> 01:52:56,212 Masuk, Henry. Duduklah. 1741 01:53:00,503 --> 01:53:04,460 Whitechapel. Ratu kini menghantar saya telegram. 1742 01:53:05,336 --> 01:53:08,626 Dia takut kerosakan undang-undang dan perintah. 1743 01:53:08,959 --> 01:53:13,334 Baiklah, dengan pengawal di jalanan, Perdana Menteri, saya mula berkongsi kebimbangannya. 1744 01:53:13,668 --> 01:53:15,767 Apabila Parlimen berhimpun semula, kerajaan ini boleh jadi... 1745 01:53:15,792 --> 01:53:17,459 berhadapan dengan undian daripada tiada keyakinan. 1746 01:53:18,042 --> 01:53:20,999 Anda perlu menggantikannya lelaki yang bertanggungjawab, Henry. 1747 01:53:23,666 --> 01:53:25,500 Saya mahu muka baru. 1748 01:53:25,708 --> 01:53:28,289 Nah, Pesuruhjaya Warren a orang yang degil, Perdana Menteri. 1749 01:53:28,332 --> 01:53:31,457 Dia mungkin mempertahankan ini Inspektor Abberline hingga akhir. 1750 01:53:31,499 --> 01:53:35,665 Saya tidak bercakap tentang Inspektor, ia Pesuruhjaya Warren yang perlu pergi. 1751 01:53:36,124 --> 01:53:40,205 Sekarang, khabar angin ini. Whitechapel, dan Putera Albert Victor... 1752 01:53:40,622 --> 01:53:41,455 apa yang anda dapati? 1753 01:53:41,456 --> 01:53:43,706 Tidak ada yang konkrit, Perdana Menteri, itu er... 1754 01:53:43,748 --> 01:53:46,537 - ia hanya khabar angin. - Kita bercakap tentang cucu Ratu. 1755 01:53:46,747 --> 01:53:51,537 Jika dia mengunjungi rumah yang tidak bereputasi maka kerajaan ini mesti tahu. 1756 01:53:51,579 --> 01:53:54,413 Tiada bukti, Perdana Menteri. Itu semua spekulasi. 1757 01:53:54,455 --> 01:53:56,870 Spekulasi terkutuklah! 1758 01:53:57,870 --> 01:54:02,079 Whitechapel ialah tempat kejadian pemburuan terbesar yang pernah kami ketahui. 1759 01:54:02,786 --> 01:54:06,870 Jika nama Putera dikaitkan dengan itu, seluruh masa depan monarki... 1760 01:54:06,911 --> 01:54:09,284 di negara ini akan berisiko. 1761 01:54:09,619 --> 01:54:12,828 Saya mahu kebenaran, Henry, sebelum ini khabar angin sampai ke Ratu. 1762 01:54:28,616 --> 01:54:30,741 Nah, di mana dia? Mana Lees? 1763 01:54:30,991 --> 01:54:38,074 Terapung di udara. Mula-mula saya ada untuk menunggu, sementara dia menyelesaikan Seance. 1764 01:54:38,948 --> 01:54:40,780 Kemudian dia memberitahu saya bagaimana Ratu bertanya kepadanya... 1765 01:54:40,865 --> 01:54:43,072 untuk membawa suaminya pulang daripada mati. 1766 01:54:43,155 --> 01:54:46,114 Kemudian saya mendapat yang berdarah cerita jurulatih lagi. 1767 01:54:46,448 --> 01:54:50,905 Dan dalam teksi yang dia lalui ketiga-tiga perbuatan Jekyll dan Hyde. 1768 01:54:51,447 --> 01:54:54,405 - Saya pekak sebelah telinga sekarang. - Di mana dia? 1769 01:54:55,029 --> 01:54:55,738 Eh, apa...? 1770 01:54:55,821 --> 01:54:58,571 Ia bukan medium itu membuatkan awak pekak, George. 1771 01:54:58,738 --> 01:55:01,031 - Bukan apa yang saya dengar. - Dia berada di bilik penghimpun... 1772 01:55:01,070 --> 01:55:02,820 menulis huraian... 1773 01:55:02,945 --> 01:55:04,570 daripada jurulatih yang menjatuhkannya. 1774 01:55:04,987 --> 01:55:07,527 Bawa ini. 1775 01:55:18,151 --> 01:55:21,151 Betul, Encik Lees. Adakah anda telah menulisnya? 1776 01:55:21,735 --> 01:55:24,276 Ia tidak banyak huraian. 1777 01:55:24,651 --> 01:55:27,275 Hanya jurulatih hitam dengan a jambul di sebelah. 1778 01:55:27,525 --> 01:55:29,400 Tidak boleh berfikir mengapa anda memerlukannya secara bertulis. 1779 01:55:29,984 --> 01:55:32,523 Lukisan yang saya buat akan memberi anda a idea yang jauh lebih baik. 1780 01:55:32,983 --> 01:55:36,191 Sarjan di sini berkata anda mahu untuk bercakap dengan saya. Bagaimana pula? 1781 01:55:37,191 --> 01:55:42,523 Selepas anda memberitahu kami tentang dihalang dilalui oleh jurulatih di jalan... 1782 01:55:43,190 --> 01:55:46,440 kami pergi ke Buckingham Istana, kepada Royal Mews. 1783 01:55:46,482 --> 01:55:49,772 Saya betul, bukan? Ia adalah seorang jurulatih diraja. 1784 01:55:50,022 --> 01:55:54,147 - Tidak, Encik Lees. Ia tidak. - Tetapi saya telah menaikinya... 1785 01:55:54,314 --> 01:55:55,913 - apabila saya pergi ke... - Apabila anda pergi berjumpa dengan Ratu. 1786 01:55:55,938 --> 01:55:57,980 Ya. Awak beritahu kami. 1787 01:56:00,146 --> 01:56:04,812 - Baiklah, Encik Lees, apakah permainan anda? - Permainan? 1788 01:56:05,313 --> 01:56:09,103 - Saya tidak berbohong, saya melihat apa yang saya lihat. - Anda melihat begitu banyak perkara, bukan? 1789 01:56:09,144 --> 01:56:11,145 - Penglihatan, contohnya. - Dan raksasa. 1790 01:56:11,187 --> 01:56:12,437 Pakaian wanita mati. 1791 01:56:12,478 --> 01:56:14,267 Dan pembunuhan sebelum ia berlaku! 1792 01:56:14,268 --> 01:56:16,603 Dan lelaki dengan dua muka, macam doktor Jekyll... 1793 01:56:16,686 --> 01:56:17,686 dan Encik Hyde berdarah! 1794 01:56:17,687 --> 01:56:19,478 Adakah anda begitu bodoh? 1795 01:56:19,643 --> 01:56:21,642 Saya bawa awak ke teater... 1796 01:56:22,184 --> 01:56:26,351 untuk membuktikan bagaimana seorang lelaki boleh mempunyai dua wajah, seperti pelakon di atas pentas itu. 1797 01:56:27,101 --> 01:56:28,767 Dan sehingga anda percaya penglihatan saya... 1798 01:56:28,852 --> 01:56:31,518 pembunuhan ini akan berlalu pada, dan seterusnya! 1799 01:56:37,351 --> 01:56:39,433 Ia untuk Majalah Strand. 1800 01:56:40,224 --> 01:56:41,850 Handsome bukan? 1801 01:56:42,058 --> 01:56:45,556 - Yang mana satu? - Dr Jekyll, sudah tentu. 1802 01:56:46,098 --> 01:56:49,765 Hanya kerana dia bertindak raksasa di atas pentas, tidak bermakna dia seorang dalam kehidupan sebenar. 1803 01:56:51,098 --> 01:56:53,056 Kenapa awak terus kejar dia? 1804 01:56:53,514 --> 01:56:56,888 - Saya tidak memburunya, cuma... - Jangan katakan; Ini tugas awak. 1805 01:56:57,680 --> 01:57:00,181 Anda boleh jadi apa-apa, Freddie; Seorang doktor, seorang guru. 1806 01:57:00,263 --> 01:57:04,722 Mengapa wanita tidak pernah berkata penjelajah, a pemburu, sesuatu dengan sedikit keterujaan? 1807 01:57:05,972 --> 01:57:08,470 - Awak bangang. - Ya. 1808 01:57:08,512 --> 01:57:10,554 Saya belum minum dalam enam minggu. 1809 01:57:12,887 --> 01:57:14,511 Baiklah, Freddie. 1810 01:57:14,845 --> 01:57:17,343 Jadi anda mahu saya tersenyum pada hebat Richard Mansfield... 1811 01:57:17,344 --> 01:57:19,761 semasa saya menyampaikan lukisan itu. 1812 01:57:19,804 --> 01:57:21,844 Dan kemudian gali dan lihat jika Saya boleh mengetahui jika... 1813 01:57:21,885 --> 01:57:25,636 dia sangat benci perempuan di bawah semua pesona itu. 1814 01:57:26,634 --> 01:57:28,759 Bolehkah saya menulisnya, seperti salah seorang Sarjan anda? 1815 01:57:29,009 --> 01:57:31,969 Tidak, hanya ulangi sepuluh kali sebelum anda pergi tidur. 1816 01:57:32,509 --> 01:57:36,550 Sudah tentu, dia mungkin mahu untuk mengetahui sama ada saya suka lelaki. 1817 01:57:37,593 --> 01:57:38,883 Pernahkah anda memikirkan itu? 1818 01:57:39,383 --> 01:57:42,507 Jika dia berbuat demikian, kamu beritahu dia... 1819 01:57:42,675 --> 01:57:46,632 bahawa saya belajar semua yang saya tahu daripadanya ayah saya yang tua, seorang tukang besi. 1820 01:57:46,716 --> 01:57:51,340 - Dia menghabiskan seluruh hidupnya memukul sesuatu. - Adakah anda mengancam untuk mempertahankan saya lagi? 1821 01:57:51,674 --> 01:57:53,424 Kali terakhir anda hampir berakhir di penjara. 1822 01:57:53,549 --> 01:57:55,607 Anda maksudkan atas orang yang kata dia suami awak? 1823 01:57:55,632 --> 01:57:57,215 Bukan suami - tunang. 1824 01:57:57,381 --> 01:58:00,423 Baik, saya pukul dia sahaja pada masa itu, bukan? 1825 01:58:05,005 --> 01:58:06,214 Emma. 1826 01:58:07,379 --> 01:58:09,588 Jangan sesekali bersendirian dengannya. 1827 01:58:14,628 --> 01:58:15,670 saya maksudkannya. 1828 01:58:31,627 --> 01:58:33,293 Betul, hari ini, risalah. 1829 01:58:33,377 --> 01:58:36,085 Kami mempunyai lapan minggu kenyataan, lapan minggu soalan. 1830 01:58:36,167 --> 01:58:41,460 Kami telah melihat setiap penjual daging, doktor, tukang masak, pengisar pisau dalam jarak sepuluh batu dari sini. 1831 01:58:42,334 --> 01:58:45,209 Kami telah mempersoalkan hampir semua penduduk Whitechapel. 1832 01:58:45,292 --> 01:58:49,166 Kami mempunyai jurubahasa untuk Yahudi, Poland, Jerman, Perancis. 1833 01:58:49,208 --> 01:58:51,708 Kami telah mendapat polis hampir setiap sudut. 1834 01:58:52,333 --> 01:58:53,790 Tetapi dia masih di luar sana. 1835 01:58:55,083 --> 01:58:59,957 Seseorang, di suatu tempat, tahu sesuatu. 1836 01:59:00,914 --> 01:59:04,539 - Jadi hari ini, risalah. - Bagaimana jika dia meninggalkan negara ini, tuan? 1837 01:59:04,873 --> 01:59:07,996 Dunia, alhamdulillah, tidak tanggungjawab saya, Derek. 1838 01:59:08,705 --> 01:59:09,847 Tetapi jika ia menggembirakan anda semua... 1839 01:59:09,872 --> 01:59:13,413 separuh kertas di Benua sedang memerhati setiap gerak geri kita. 1840 01:59:13,830 --> 01:59:14,954 Amerika juga. 1841 01:59:15,079 --> 01:59:17,121 Risalah akan membuat berita menggembirakan kemudian. 1842 01:59:17,246 --> 01:59:19,538 Setiap balai polis mempunyai sekumpulan ini. 1843 01:59:19,788 --> 01:59:21,619 Dan kami serahkan 'mereka keluar seperti konfeti. 1844 01:59:22,205 --> 01:59:24,868 Jika anda mempunyai idea sendiri, Spratling, beri amaran dahulu. 1845 01:59:24,869 --> 01:59:26,202 Saya tidak mahu mati terkejut. 1846 01:59:27,118 --> 01:59:30,954 Betul. Gerakkan diri anda. 1847 01:59:39,826 --> 01:59:41,327 Kembali ke lokap, Derek. 1848 01:59:41,452 --> 01:59:44,866 Bawa Joe bersama anda. Lawati setiap pub dalam perjalanan dan menunjukkan pakaian seragam. 1849 01:59:45,033 --> 01:59:47,534 Betul, tuan. Betul, Joe. 1850 01:59:49,576 --> 01:59:53,450 Nah, baik. Jika tidak Dr Jekyll sendiri. 1851 01:59:53,616 --> 01:59:56,449 Atau adakah Encik Hyde? Petang, Mansfield. 1852 01:59:57,157 --> 02:00:00,364 Bersantai selepas persembahan? Annette kecik lagi? 1853 02:00:00,365 --> 02:00:02,531 Atau adakah anda mengambil anda peluang di pub kali ini? 1854 02:00:02,739 --> 02:00:06,280 Saya tidak perlu menjawab kata-kata kurang sopan, sekarang, adakah saya? 1855 02:00:06,281 --> 02:00:08,364 Awak menghalang saya, di sini. 1856 02:00:10,239 --> 02:00:11,989 Baiklah, terima kasih. 1857 02:00:16,862 --> 02:00:18,530 Sudah tentu Encik Hyde. 1858 02:00:18,698 --> 02:00:20,696 Terry, itu Richard Mansfield, pelakon itu. 1859 02:00:20,697 --> 02:00:23,486 Tinggal dengan dia, beritahu saya ke mana dia pergi. 1860 02:00:25,030 --> 02:00:26,736 Betul tuan. 1861 02:00:33,569 --> 02:00:36,695 Selamat petang, tuan. Bolehkah saya membelikan awak minuman? 1862 02:00:36,986 --> 02:00:38,777 Atau adakah anda mahu untuk membeli seorang wanita? 1863 02:00:39,152 --> 02:00:43,152 Nama dia Mary Jane, dia baru dari Kepulauan Zamrud dan indah dengannya. 1864 02:00:43,235 --> 02:00:45,068 Nah, hello, Mary Jane. 1865 02:00:45,193 --> 02:00:48,525 Marie Janette. Saya dari Paris. 1866 02:00:48,610 --> 02:00:51,358 Betul ke? Saya dari Boston, panggil saya Dixie. 1867 02:00:55,234 --> 02:00:57,025 Bartender. 1868 02:01:02,149 --> 02:01:04,231 - Keluar. - Polis. 1869 02:01:25,229 --> 02:01:28,978 Fred, sesuatu tentang ini tidak masuk akal. 1870 02:01:29,313 --> 02:01:32,062 - Apa? - Nah... 1871 02:01:33,770 --> 02:01:35,437 Masuklah, Terry. 1872 02:01:35,602 --> 02:01:37,228 Adakah hujan? 1873 02:01:39,311 --> 02:01:42,561 Dia mengambil proz, membawanya rumah. Dia tinggal sepanjang malam. 1874 02:01:43,769 --> 02:01:47,435 Pukul lapan, masukkan dia ke dalam teksi, menghantarnya kembali ke Whitechapel. 1875 02:01:49,268 --> 02:01:51,601 Dan adakah proz ini mempunyai nama? 1876 02:01:52,310 --> 02:01:54,851 - Mary Kelly. - Nah, tuliskannya... 1877 02:01:55,100 --> 02:01:56,850 dan biarkan ia masuk Fail Mansfield. 1878 02:01:57,350 --> 02:02:00,392 Baik, boleh saya keringkan dahulu? Saya rasa saya telah terkena radang paru-paru. 1879 02:02:00,725 --> 02:02:02,599 Nah anda tahu apa yang mereka katakan, bukan, Terry? 1880 02:02:02,891 --> 02:02:05,974 Jika anda tidak tahan bergurau, anda tidak sepatutnya menyertai. 1881 02:02:09,598 --> 02:02:10,932 Terima kasih. 1882 02:02:17,431 --> 02:02:19,598 Apa yang tidak masuk akal? 1883 02:02:20,221 --> 02:02:20,888 Nah... 1884 02:02:20,972 --> 02:02:22,639 jika terdapat lebih daripada satu. 1885 02:02:22,722 --> 02:02:24,514 Apa yang menahan mereka bersama? 1886 02:02:24,681 --> 02:02:27,470 Maksud saya, lihat kami; Kami bekerja di tangan dalam sarung tangan bersama-sama. 1887 02:02:28,222 --> 02:02:30,596 Tetapi jika salah seorang daripada kita mula potong badan... 1888 02:02:31,887 --> 02:02:34,013 bukan sesiapa tahu ketuk? 1889 02:02:34,220 --> 02:02:35,888 Dia telah menghantar hadiah kepada kamu, budak-budak. 1890 02:02:35,930 --> 02:02:38,386 Apa yang mempunyai genius tekan datang dengan sekarang? 1891 02:02:38,428 --> 02:02:41,094 Sesuatu yang anda tidak akan pernah dapat yang diimpikan, Sarjan. 1892 02:02:41,262 --> 02:02:43,179 Dan ia masuk pos pagi. 1893 02:02:43,595 --> 02:02:46,512 - Betul, Encik Paulson? - Betul. 1894 02:03:11,926 --> 02:03:13,341 Tidak. 1895 02:03:14,674 --> 02:03:16,173 Nah, Doktor? 1896 02:03:16,964 --> 02:03:19,257 Ia adalah buah pinggang manusia. Apa yang anda mahu saya katakan? 1897 02:03:20,548 --> 02:03:22,049 Adakah ia milik satu daripada mangsa? 1898 02:03:22,339 --> 02:03:24,006 Saya tidak tahu, Inspektor. 1899 02:03:24,882 --> 02:03:27,588 - Mengapa, adakah ia terlalu reput untuk diceritakan? - Ia tidak reput sama sekali. 1900 02:03:27,713 --> 02:03:30,588 Anda berhak mendapat a pendapat kedua, sudah tentu 1901 02:03:31,005 --> 02:03:32,797 - Cuba Dr Phillips sekali lagi. - Dia pergi. 1902 02:03:32,922 --> 02:03:34,087 Adakah dia? 1903 02:03:35,004 --> 02:03:38,087 Baiklah, kalau awak minta maaf. 1904 02:03:38,379 --> 02:03:40,171 Saya mempunyai pesakit untuk dirawat. 1905 02:03:41,753 --> 02:03:45,420 Tidak mengapa, Abberline. Nota itu yang penting. 1906 02:03:45,586 --> 02:03:51,044 "Encik Lusk yang dihormati, saya hantarkan separuh buah pinggang saya ambil dari seorang wanita." 1907 02:03:51,585 --> 02:03:56,543 “Sekeping lagi saya goreng dan makan. Ia sangat bagus." 1908 02:03:57,419 --> 02:03:59,876 "Ditandatangani, tangkap saya apabila anda boleh." 1909 02:04:00,126 --> 02:04:01,959 Naskhah yang indah. 1910 02:04:02,333 --> 02:04:04,793 - Adakah anda tidak bersetuju, Encik Paulson? - Ya. 1911 02:04:05,000 --> 02:04:07,833 Kenapa dia tiba-tiba menulis kepada George Lusk? 1912 02:04:08,418 --> 02:04:11,000 Semua nota lain pergi ke Pejabat Berita Pusat. 1913 02:04:11,125 --> 02:04:13,208 Itu berita awak agensi, Encik Paulson. 1914 02:04:13,333 --> 02:04:15,874 Jadi kenapa tujukan yang ini kepada Lusk? 1915 02:04:15,958 --> 02:04:17,956 - Nah... - Anda perlu mencari dia... 1916 02:04:18,166 --> 02:04:19,458 dan tanya dia. 1917 02:04:19,999 --> 02:04:21,540 takkan? 1918 02:04:22,373 --> 02:04:25,582 Bergembiralah, Sarjan. Tidak dapat merasai semua yang teruk. 1919 02:04:26,665 --> 02:04:28,498 Dia mungkin 'mengiklankannya dengan bijak dan bawang. 1920 02:04:36,289 --> 02:04:38,246 Apa yang anda akan lakukan dengannya? 1921 02:04:38,705 --> 02:04:40,496 Bawa ke doktor Ratu. 1922 02:04:40,746 --> 02:04:42,703 Kawan lama kami Sir William Gull. 1923 02:04:54,869 --> 02:04:57,119 - Saya akan tunggu di sini, Fred. - Kenapa? 1924 02:04:57,286 --> 02:04:59,202 Awak tahu perasaan saya tentang perkara seperti ini. 1925 02:04:59,785 --> 02:05:03,535 Camar akan mula memotongnya atau menuang asid ke atasnya, atau sesuatu. 1926 02:05:03,618 --> 02:05:06,451 Anda tahu apa yang mereka katakan, George. Jika anda tidak boleh bergurau... 1927 02:05:06,660 --> 02:05:09,825 Anda tidak sepatutnya menyertai. Ya, saya tahu, guv. 1928 02:05:11,785 --> 02:05:13,367 'Halo, George. 1929 02:05:14,199 --> 02:05:15,450 Ingat saya? 1930 02:05:16,991 --> 02:05:19,075 Dari Royal Mews? Netley. 1931 02:05:19,782 --> 02:05:21,241 John Netley. 1932 02:05:22,074 --> 02:05:23,323 Ya. 1933 02:05:29,198 --> 02:05:33,906 Ya, ia adalah buah pinggang wanita, milik kepada seorang wanita berusia kira-kira empat puluh lima... 1934 02:05:34,489 --> 02:05:36,447 secara maju keadaan alkoholisme. 1935 02:05:36,614 --> 02:05:39,489 Dia juga menghidap Bright penyakit. Lihatlah, Theo. 1936 02:05:40,239 --> 02:05:42,238 Adakah ia milik Catherine Eddowes? 1937 02:05:42,447 --> 02:05:44,321 Itu yang saya perlukan tahu, Sir William. 1938 02:05:45,070 --> 02:05:47,071 Biar saya lihat laporan bedah siasat. 1939 02:05:47,613 --> 02:05:49,154 Anda baik-baik saja, Sir William? 1940 02:05:49,571 --> 02:05:52,320 Ya, cuma, hanya sedikit letih, itu sahaja. Biar saya lihat. 1941 02:05:52,612 --> 02:05:54,612 Buah pinggang ini telah dipelihara dalam alkohol. 1942 02:05:55,362 --> 02:05:58,112 Cara seorang doktor akan melakukannya, Dr Acland? 1943 02:05:59,529 --> 02:06:01,569 Alkohol cukup mudah untuk mendapatkan, Inspektor. 1944 02:06:01,693 --> 02:06:03,902 Sesiapa sahaja boleh mendapatkannya. Bukan hanya doktor. 1945 02:06:04,067 --> 02:06:05,986 Ya, saya akan katakan ia milik kepada wanita miskin ini. 1946 02:06:06,318 --> 02:06:09,942 - Adakah anda pasti? - Berapa lama arteri renal, Theo? 1947 02:06:09,984 --> 02:06:12,151 Tiga inci, seperti anda sangat tahu. 1948 02:06:12,318 --> 02:06:15,733 Ya, ada dua inci ditinggalkan di dalam badan, dan di sana... 1949 02:06:15,942 --> 02:06:18,485 melainkan saya tersilap, adalah inci yang hilang. 1950 02:06:18,567 --> 02:06:20,775 Adakah ia dikeluarkan secara profesional, Tuan William? 1951 02:06:20,941 --> 02:06:24,066 - Maksud anda pakar bedah? - Mengapa semua ini memberi penekanan kepada pakar bedah? 1952 02:06:24,151 --> 02:06:27,315 Anda tidak memerlukan ijazah perubatan untuk pegang buah pinggang dan potong. 1953 02:06:27,399 --> 02:06:29,400 Penjual daging melakukannya setiap kali hari, demi kebaikan! 1954 02:06:29,525 --> 02:06:31,482 Saya hanya bertanya, Dr Acland. 1955 02:06:32,482 --> 02:06:35,898 Sejak hari awak berunding dengan saya tentang ketidakstabilan mental, Inspektor... 1956 02:06:35,899 --> 02:06:38,273 menantu saya telah mengikuti kes ini dengan tekun. 1957 02:06:38,480 --> 02:06:41,606 Semua ini bercakap di akhbar daripada doktor... 1958 02:06:41,814 --> 02:06:43,687 telah melukakan kebanggaan profesionalnya. 1959 02:06:43,688 --> 02:06:46,687 - Mengarut. - Tidak, hanya paranoia ringan. 1960 02:06:46,812 --> 02:06:48,605 Tiada apa yang perlu dirisaukan.? 1961 02:06:50,062 --> 02:06:51,854 Saya memandu doktor sepanjang masa. 1962 02:06:52,103 --> 02:06:53,436 Ya, jadi awak kata. 1963 02:06:53,521 --> 02:06:55,146 - Ya. - Fred. 1964 02:06:55,480 --> 02:06:57,353 Ingat John Netley, dari Mews Diraja? 1965 02:06:57,978 --> 02:07:01,479 ya. Bukankah anda akan menyimpan anda mata dikupas untuk jurulatih hitam? 1966 02:07:01,603 --> 02:07:03,811 - Seperti diraja? - Ya, saya sibuk. 1967 02:07:04,353 --> 02:07:07,769 John telah memberitahu saya tentang doktor yang dia memandu, bukan? 1968 02:07:08,185 --> 02:07:11,018 Hanya yang besar. Nah, saya pemandu teratas, lihat? 1969 02:07:11,434 --> 02:07:13,809 Tunggu pakar bedah terkenal sekarang, sebenarnya. 1970 02:07:14,268 --> 02:07:16,601 Dia juga memacu royalti. Adakah anda tidak, John? 1971 02:07:17,226 --> 02:07:20,058 Tertinggi di bumi, ya. Bukan dalam jurulatih saya, fikiran. 1972 02:07:20,183 --> 02:07:22,600 Apabila anda bekerja untuk Istana, mereka memberi anda keindahan. 1973 02:07:22,683 --> 02:07:25,101 - Beritahu dia tentang Putera. - Putera Albert Vee? 1974 02:07:25,974 --> 02:07:27,974 Dia seorang lelaki, ialah Putera Albert Vee. 1975 02:07:28,600 --> 02:07:32,099 Nah, itulah yang kita panggil dia dalam Mews, lihat. Vee untuk Victor. 1976 02:07:33,766 --> 02:07:36,641 - Saya tidak sepatutnya memberitahu anda, bukan? - Lelaki macam mana? 1977 02:07:38,266 --> 02:07:42,514 Nah...! Saya tahu bagaimana untuk menyimpan mulut saya tutup, saya lakukan! 1978 02:07:42,848 --> 02:07:44,598 Anda tidak akan menangkap saya. 1979 02:07:45,515 --> 02:07:48,430 Di sini, anda tahu apa itu? Pundi hempedu, itulah yang berlaku. 1980 02:07:48,764 --> 02:07:51,847 Saya telah mempelajarinya, lihat? saya seorang doktor sendiri, sambilan. 1981 02:07:52,014 --> 02:07:53,763 - Ya? - Aye aye, inilah saya pakar bedah sekarang. 1982 02:07:53,846 --> 02:07:56,346 kena pergi.. 1983 02:08:07,551 --> 02:08:09,470 Dia benar-benar meracau gila. 1984 02:08:11,177 --> 02:08:13,302 Nah, apa yang Sir William kena cakap? 1985 02:08:13,676 --> 02:08:15,885 Ia miliknya, Cathy Eddowes. 1986 02:08:20,092 --> 02:08:23,260 Kanibal di London! Kanibal di London! 1987 02:08:23,425 --> 02:08:26,134 Dapatkan The Star. Ripper makan buah pinggang! 1988 02:08:26,383 --> 02:08:29,134 Ripper makan buah pinggang! Kanibal di London! 1989 02:08:29,425 --> 02:08:31,216 Kanibal di London. Dapatkan The Star. 1990 02:08:38,715 --> 02:08:40,507 Saya hanya menghabiskan satu jam dengannya, sudah tentu... 1991 02:08:40,591 --> 02:08:44,256 tetapi saya pasti tidak fikir Mansfield membenci wanita. 1992 02:08:45,507 --> 02:08:48,589 Fikirkan, saya tidak fikir dia sangat menghargai kita, sama ada. 1993 02:08:49,714 --> 02:08:53,131 Seluruh hidupnya nampaknya satu hubungan cinta yang panjang. 1994 02:08:53,214 --> 02:08:55,545 - Maksud anda mana-mana wanita akan melakukannya? - Tidak. 1995 02:08:55,755 --> 02:08:57,631 Tiada orang lain yang terlibat. 1996 02:08:58,589 --> 02:09:00,297 Tidak jika anda Richard Mansfield. 1997 02:09:01,171 --> 02:09:03,337 Dan apakah perkara lain? 1998 02:09:03,838 --> 02:09:05,421 Awak kata ada sesuatu yang lain. 1999 02:09:06,545 --> 02:09:09,419 Nah itu lebih mengujakan. 2000 02:09:09,962 --> 02:09:13,628 Ia mengenai Ratu cucu, semua orang. 2001 02:09:13,794 --> 02:09:17,669 Dan bagaimana dengan Ratu cucu, semua orang? 2002 02:09:18,378 --> 02:09:20,668 Nah, wartawan tertentu memberitahu saya... 2003 02:09:20,709 --> 02:09:24,918 bahawa Putera Albert Victor, Duke of Clarence dan Avondale... 2004 02:09:24,919 --> 02:09:26,542 telah melawat sebuah rumah yang mesum. 2005 02:09:28,418 --> 02:09:31,042 - Beberapa, sebenarnya. - Tunjukkan kepada saya seorang putera raja yang belum. 2006 02:09:31,084 --> 02:09:33,375 Tetapi yang ini memakai penyamaran. 2007 02:09:33,915 --> 02:09:38,749 Dan yang terbaik adalah, miliknya tempat kegemaran adalah... 2008 02:09:40,833 --> 02:09:42,125 Whitechapel. 2009 02:09:43,125 --> 02:09:45,039 Adakah anda mempunyai dia dalam senarai anda? 2010 02:09:45,290 --> 02:09:46,831 Emma. 2011 02:09:47,290 --> 02:09:48,790 Siapa yang memberitahu anda tentang semua ini? 2012 02:09:49,456 --> 02:09:52,580 Ben Bates, dari The Star. Ia benar-benar lazat, bukan? 2013 02:09:52,747 --> 02:09:54,665 Saya harap awak tidak berpusing-pusing mengulanginya. 2014 02:09:55,623 --> 02:09:57,955 Gosip macam tu boleh menjadi berbahaya. 2015 02:09:58,455 --> 02:10:01,372 Freddie, awak boleh jadi sangat membosankan kadang-kadang. 2016 02:10:02,662 --> 02:10:04,162 Mesti kerja awak. 2017 02:10:04,455 --> 02:10:08,995 Mengapa anda tidak mencuba sesuatu menarik untuk perubahan, seperti... 2018 02:10:09,661 --> 02:10:12,621 seorang penjelajah, misalnya. 2019 02:10:14,703 --> 02:10:16,620 saya minta maaf. 2020 02:10:17,161 --> 02:10:21,077 - Saya akan kembali kemudian. - Sarjan Godley, bukan? 2021 02:10:22,244 --> 02:10:25,785 Masih mengekalkan maestro yang, er, lurus dan sempit? 2022 02:10:26,493 --> 02:10:28,201 Saya akan jumpa awak, Emma. 2023 02:10:28,243 --> 02:10:35,284 Lebih baik tidak. Orang mungkin bercakap dan er, gosip boleh berbahaya. 2024 02:10:41,407 --> 02:10:46,282 By the way, saya sedang makan malam dengan dia. Di er, Café Royal malam ini. 2025 02:10:46,991 --> 02:10:49,949 Jangan risau, mereka akan menjadi lapan daripada kami di meja, saya akan agak selamat. 2026 02:10:52,616 --> 02:10:53,781 Tutup pintu, George. 2027 02:10:56,656 --> 02:11:00,448 - Apa itu? apa salahnya - Duduk, dan dengar ini. 2028 02:11:04,530 --> 02:11:08,446 Dan wajah mereka, apabila mereka melihat buah pinggang itu! 2029 02:11:08,489 --> 02:11:09,904 Ya! 2030 02:11:10,279 --> 02:11:13,128 Mereka tidak tahu arah mana hendak berpaling. Mereka tidak tahu apa yang perlu dikatakan, apa yang perlu dilakukan. 2031 02:11:13,153 --> 02:11:15,278 Mereka tidak tahu pun apa yang perlu difikirkan! 2032 02:11:15,320 --> 02:11:17,779 Mereka keliru. 2033 02:11:17,820 --> 02:11:20,945 Saya harap saya mempunyai cara anda dengan kata-kata, Paulson, saya benar-benar melakukannya. 2034 02:11:21,570 --> 02:11:23,486 Jadi adakah anda akan mencetaknya? 2035 02:11:24,319 --> 02:11:26,194 Kisah tentang Putera? 2036 02:11:26,402 --> 02:11:30,069 Ph. Kuasa akhbar, kawan saya... 2037 02:11:30,402 --> 02:11:33,985 adalah ancaman akhbar. 2038 02:11:34,360 --> 02:11:37,567 Malah untuk royalti. Biarkan mereka berpeluh. 2039 02:11:37,649 --> 02:11:39,151 Ya. 2040 02:11:41,109 --> 02:11:44,274 Hello Bates. Memasuki hasutan sekarang, adakah kita? 2041 02:11:44,441 --> 02:11:46,899 apa yang awak nak? Sarjan. 2042 02:11:47,316 --> 02:11:49,482 - Saya mahu bercakap dengan awak. - Bagaimana pula? 2043 02:11:49,524 --> 02:11:52,024 Tentang khabar angin kecil anda telah menyebarkan. 2044 02:11:52,108 --> 02:11:53,608 khabar angin apa? 2045 02:11:53,733 --> 02:11:58,231 Mengenai tokoh diraja tertentu melawat Whitechapel. 2046 02:11:58,232 --> 02:12:00,482 Saya tidak tahu apa awak bercakap tentang. 2047 02:12:00,648 --> 02:12:05,023 Anda mencetak satu perkataan tanpa bukti, dan kami akan merebut edisi itu. 2048 02:12:05,523 --> 02:12:08,729 Lebih baik lagi, kami akan letak anda di belakang bar. 2049 02:12:08,980 --> 02:12:11,271 Dan itu akan membuat saya sangat gembira. 2050 02:12:13,146 --> 02:12:14,895 Adakah anda tidak akan mencurahkan saya minum? 2051 02:12:15,354 --> 02:12:17,230 Er, maaf. 2052 02:12:18,313 --> 02:12:21,603 - Adakah anda memberitahu sesiapa tentang ini? - Hanya Sarjan saya, Pesuruhjaya. 2053 02:12:21,979 --> 02:12:23,937 Dia cuba menetapkan fakta. 2054 02:12:24,187 --> 02:12:25,311 Fakta! 2055 02:12:25,853 --> 02:12:28,979 Orang ramai tidak mahu mereka gosip rosak dengan fakta. 2056 02:12:29,144 --> 02:12:32,185 Kita bercakap tentang putera raja, yang mungkin suatu hari nanti akan menjadi Raja England. 2057 02:12:32,477 --> 02:12:34,269 Kalau dia bersin dia mesti mempunyai radang paru-paru. 2058 02:12:35,102 --> 02:12:38,267 Jika dia berada dalam jarak satu batu dari Whitechapel dia jelas Jack the Ripper. 2059 02:12:38,851 --> 02:12:41,268 Gosip jauh lebih berkuasa daripada fakta. 2060 02:12:41,393 --> 02:12:43,351 Bagaimana jika ia bukan gosip, tuan? 2061 02:12:43,975 --> 02:12:45,433 Bagaimana jika khabar angin itu benar? 2062 02:12:47,059 --> 02:12:49,890 Jika Putera mengunjungi rumah pelacuran, itu skandal. 2063 02:12:50,225 --> 02:12:52,307 Skandal mati. 2064 02:12:52,600 --> 02:12:54,933 Tetapi jika dia disyaki pembunuhan... 2065 02:12:55,265 --> 02:13:00,391 kita akan menghadapi krisis yang akan menggegarkan Empayar British sehingga asasnya. 2066 02:13:01,598 --> 02:13:03,348 Apa yang anda mahu saya lakukan, tuan? 2067 02:13:05,724 --> 02:13:09,598 Saya bersumpah untuk menegakkan undang-undang, Abberline, sama seperti yang anda lakukan, tanpa rasa takut atau pilih kasih. 2068 02:13:09,848 --> 02:13:12,864 Dan semasa saya Pesuruhjaya Metropolitan Polis, itulah yang akan saya lakukan... 2069 02:13:12,889 --> 02:13:14,637 tidak kira siapa pembunuhnya. 2070 02:13:15,930 --> 02:13:17,639 Adakah kita memahami antara satu sama lain? 2071 02:13:18,680 --> 02:13:20,096 Ya, tuan. 2072 02:13:22,429 --> 02:13:27,011 Jika Mary Nicols adalah Lady Nicols... 2073 02:13:27,553 --> 02:13:30,096 Perdana Menteri sendiri akan berada di sini. 2074 02:13:30,221 --> 02:13:31,553 - Ya, betul. - Betul. 2075 02:13:31,719 --> 02:13:37,552 Jika Annie atau Cathy pernah menjadi puteri... 2076 02:13:37,885 --> 02:13:40,344 mereka akan membawa masuk tentera! 2077 02:13:43,094 --> 02:13:46,051 Tetapi mereka hanya wanita kita. 2078 02:13:47,259 --> 02:13:49,094 Jadi mereka tidak peduli, kawan-kawan saya. 2079 02:13:53,300 --> 02:13:56,258 Hidup revolusi! 2080 02:14:00,549 --> 02:14:04,049 Dan hidup Karl Marx! 2081 02:14:04,131 --> 02:14:06,256 menyampah! 2082 02:14:13,797 --> 02:14:18,047 - Macam mulut. - Saya fikir dia hebat. 2083 02:14:18,255 --> 02:14:22,047 - Saya akan bercakap dengannya. - Hebat? Ia adalah beban lambungan lama. 2084 02:14:22,546 --> 02:14:24,339 Lihat, Mary Jane, jenisnya, mereka tidak pernah membayar. 2085 02:14:24,504 --> 02:14:28,753 Billy, pergi ke neraka dan jadilah terkutuk! Saya akan bercakap dengannya. 2086 02:14:30,046 --> 02:14:32,671 Er, maafkan saya, Encik Lusk. 2087 02:14:34,378 --> 02:14:36,712 Saya fikir awak ucapan itu indah. 2088 02:14:36,794 --> 02:14:39,752 Saya, saya sangat menyukai apa yang awak berkata tentang kebebasan. 2089 02:14:40,044 --> 02:14:41,836 Adakah anda, sekarang? 2090 02:14:42,002 --> 02:14:45,336 Bagaimana jika saya memberitahu anda ada cara anda boleh membantu revolusi... 2091 02:14:46,210 --> 02:14:49,043 adik...? 2092 02:14:49,959 --> 02:14:52,668 Saya mencuba segala-galanya tetapi dia diam macam kerang. 2093 02:14:53,585 --> 02:14:55,542 Kebebasan daripada tekan, dia memanggilnya. 2094 02:14:56,084 --> 02:15:01,499 George, jika khabar angin ini benar, kami akan belayar tanpa peta. 2095 02:15:01,583 --> 02:15:03,641 - Anda tahu itu, bukan? - Saya tidak sebodoh itu, Fred... 2096 02:15:03,666 --> 02:15:05,833 Saya tahu maksud royalti. 2097 02:15:06,167 --> 02:15:08,582 Anda mempunyai keluarga. 2098 02:15:09,291 --> 02:15:11,182 Anda tidak perlu tinggal, itu apa yang saya katakan. 2099 02:15:11,207 --> 02:15:14,872 Saya tahu apa yang awak cakap. Lihat, bagaimana sudah lama kita bekerja bersama? 2100 02:15:14,914 --> 02:15:17,581 - Empat tahun. - Kemudian anda sepatutnya mengenali saya sekarang. 2101 02:15:17,706 --> 02:15:21,706 Saya hanya cemas pada tengah malam. Saya akan biarkan anda tahu apabila ia berbunyi, boleh? 2102 02:15:22,247 --> 02:15:24,789 Bucks Row, kedua di sebelah kanan. 2103 02:15:26,121 --> 02:15:30,914 Billy, demi syurga, lihat. Adakah anda akan membiarkan kami begitu sahaja. 2104 02:15:30,955 --> 02:15:34,080 Anda tidak tahu apa yang anda melibatkan diri anda, Mary Jane. 2105 02:15:34,120 --> 02:15:37,328 Dia melepaskan diri daripada germo dan sampah. 2106 02:15:37,370 --> 02:15:39,411 Kembali ke pembetung dari mana awak datang. 2107 02:15:39,704 --> 02:15:41,495 Dan dari mana awak datang? 2108 02:15:42,537 --> 02:15:45,493 Heaton dan Oxford, dan anda turun 'sebelum cuba' bercakap seperti kami. 2109 02:15:45,785 --> 02:15:48,785 Saya tahu permainan awak ialah, Lusk. Jangan fikir saya tidak. 2110 02:16:06,201 --> 02:16:09,533 Sedikit pengetahuan adalah bahaya perkara, adakah anda tidak bersetuju, adik-beradik? 2111 02:16:18,574 --> 02:16:22,780 Baiklah, nombor satu, Mary Nichols. Kaki ke sini, ke sana. 2112 02:16:22,947 --> 02:16:25,322 Dan tidak banyak darah, tidak lebih daripada satu pint. 2113 02:16:25,447 --> 02:16:28,363 Bagaimana anda tahu itu? Mereka akan dihanyutkan pada masa kami tiba. 2114 02:16:28,947 --> 02:16:30,448 Tengok tingkap. 2115 02:16:30,531 --> 02:16:32,530 Apa yang mempunyai tingkap ada kaitan dengan darah? 2116 02:16:33,029 --> 02:16:34,612 Anda akan lihat. 2117 02:17:11,607 --> 02:17:14,732 - Awak ke mana? - Mendapatkan anda seorang jurugambar. 2118 02:17:14,857 --> 02:17:18,066 satu? Saya mahu lebih daripada satu. 2119 02:17:20,231 --> 02:17:23,648 Jadi, siapakah mereka berdua ini? 2120 02:17:23,899 --> 02:17:26,815 Kami pernah berjumpa sebelum ini. Ia adalah Hanbury Street. 2121 02:17:26,856 --> 02:17:29,023 Ya! lusa Chapman terbunuh. 2122 02:17:29,148 --> 02:17:32,689 Anda juga seorang pelacur, bukan? 2123 02:17:35,105 --> 02:17:37,939 Nombor dua, Annie Chapman. di sana. 2124 02:17:39,063 --> 02:17:43,187 Dia diseret masuk di sini, kemudian dia dibunuh ... 2125 02:17:44,104 --> 02:17:46,853 dan kemudian dia diambil kepada bit, perlahan-lahan. 2126 02:17:47,478 --> 02:17:48,936 Adakah anda percaya? 2127 02:17:49,227 --> 02:17:51,687 Percaya tak? Apa yang awak maksudkan? 2128 02:17:52,187 --> 02:17:53,770 Tonton ini. 2129 02:17:54,603 --> 02:17:58,644 - Hei? - Siapa itu? 2130 02:17:58,894 --> 02:18:00,352 Polis. 2131 02:18:01,185 --> 02:18:04,351 selamat malam. Ayuh, George. 2132 02:18:10,225 --> 02:18:12,185 Doktor polis tidak membantu mereka sama sekali. 2133 02:18:12,434 --> 02:18:15,309 Dan mereka tidak dapat mengetahui sebabnya buah pinggang itu ditujukan kepada anda. 2134 02:18:15,850 --> 02:18:21,224 Apa yang mereka perlukan sekarang adalah satu lagi pembunuhan dan mereka akan benar-benar keliru. 2135 02:18:22,724 --> 02:18:25,765 Satu lagi pembunuhan. 2136 02:18:26,514 --> 02:18:29,057 Tiada yang lebih pasti, Bates. 2137 02:18:30,889 --> 02:18:36,722 Betul, saya akan... saya akan jumpa awak di luar Scotland Yard, kemudian. 2138 02:18:41,596 --> 02:18:45,095 Sembilan tiga puluh. tajam. 2139 02:18:48,220 --> 02:18:51,303 - Jadi, kerja baru sahaja bermula pada Liz Stride. - Ya. 2140 02:18:51,345 --> 02:18:53,262 Apabila di atas jalan datang seekor kuda dan kereta. 2141 02:18:53,304 --> 02:18:54,903 Er, Diemschutz, yang lelaki yang menemuinya. 2142 02:18:54,928 --> 02:18:57,468 Tiada masa untuk memotong telinga, jadi pergi ke Dataran Mitre. 2143 02:18:57,593 --> 02:18:59,554 - Masa? - Er, antara satu hingga lima lewat. 2144 02:18:59,804 --> 02:19:01,302 - Periksa jam tangan anda. - Betul. 2145 02:19:01,468 --> 02:19:03,718 - Sedia? - Pergi. 2146 02:19:06,053 --> 02:19:08,051 Ia bukan hanya anarkis. 2147 02:19:08,177 --> 02:19:11,510 Ada orang republik, revolusioner Ireland. 2148 02:19:11,927 --> 02:19:15,426 Kini sesuatu yang memanggil dirinya The Wanita London Timur. 2149 02:19:15,925 --> 02:19:20,175 - Empat ribu tandatangan. - Semua orang mempunyai kapak untuk digiling? 2150 02:19:20,716 --> 02:19:22,758 Saya dengar mereka telah ditutup turun teater. 2151 02:19:22,842 --> 02:19:26,715 Jekyll dan Hyde. Sekiranya ia memberi inspirasi kepada pembunuh. 2152 02:19:27,757 --> 02:19:31,590 Seluruh bandar sudah gila, Koyak. Ia semakin berbahaya. 2153 02:19:32,714 --> 02:19:36,049 Tetapi anda tidak akan meletakkan jawatan. Tidak sehingga ini berakhir. 2154 02:19:37,172 --> 02:19:41,048 Kami masih memerlukan anda. Bukankah kita, Pesuruhjaya? 2155 02:19:46,255 --> 02:19:48,506 Beri perhatian, adik beradik. 2156 02:19:49,297 --> 02:19:52,920 Malam ini, kita ambil kuasa ke jalanan. 2157 02:19:53,004 --> 02:19:54,629 Yeah! 2158 02:19:54,671 --> 02:19:58,378 Malam ini, kita ambil pertempuran kepada musuh! 2159 02:19:58,420 --> 02:19:59,754 Yeah! 2160 02:19:59,962 --> 02:20:04,670 Malam ini, kita mogok pukulan kami untuk kebebasan! 2161 02:20:04,710 --> 02:20:06,420 Yeah! 2162 02:20:06,461 --> 02:20:10,169 - Scotland Yard! - Ya! 2163 02:20:10,335 --> 02:20:18,671 Warren keluar! Warren letak jawatan! 2164 02:20:30,916 --> 02:20:33,582 - Sembilan minit. - Tidak. 2165 02:20:34,291 --> 02:20:39,123 Dia tidak akan lari seperti kita, George. Dia akan menarik terlalu banyak perhatian. 2166 02:20:39,456 --> 02:20:41,540 - Suku jam. - Minimum. 2167 02:20:42,290 --> 02:20:45,248 Baiklah, sebut saja er, satu lima belas. 2168 02:20:45,622 --> 02:20:49,622 Jadi, dia membunuh Cathy Eddowes. 2169 02:20:50,204 --> 02:20:53,788 Beroperasi pada sial berhampiran setiap satu organ, satu demi satu. 2170 02:20:53,954 --> 02:20:55,579 Sekarang ingat, gelap. 2171 02:20:55,788 --> 02:20:58,579 Kemudian dia membuang 'er bangkai di sana. 2172 02:20:58,746 --> 02:21:00,662 Betul, dua puluh lagi, dua puluh lima. 2173 02:21:00,786 --> 02:21:04,828 - Ya. Jadi itu, er, empat puluh minit. - Jadi apa? 2174 02:21:05,120 --> 02:21:08,037 Dia dibunuh pada pukul satu empat puluh lima. Dia ada masa lima minit lagi. 2175 02:21:08,162 --> 02:21:10,162 Bagaimana jika dia tidak dapat mencari gadis? 2176 02:21:10,869 --> 02:21:14,411 Selama sepuluh minit, mungkin lima belas minit. 2177 02:21:14,577 --> 02:21:17,785 Bagaimana jika tembaga bandar tidak menemui mayat dengan segera? 2178 02:21:17,910 --> 02:21:19,867 - Kemudian ia tidak boleh dilakukan. - Kecuali... 2179 02:21:20,118 --> 02:21:23,534 dia boleh mendapatkan 'ere dua kali sepantas yang kami lakukan. 2180 02:21:23,535 --> 02:21:25,617 - Tak mungkin. - Tidak, bukan. 2181 02:21:25,824 --> 02:21:28,242 - Tidak jika dia mempunyai jurulatih. - Jurulatih? 2182 02:21:28,534 --> 02:21:31,199 Dan ia tidak memandu sendiri, adakah ia? 2183 02:21:32,407 --> 02:21:35,241 - Fred, itu sahaja. - Ia jurulatih, George. 2184 02:21:35,533 --> 02:21:37,323 Dan ia lebih daripada satu! 2185 02:21:38,282 --> 02:21:40,949 - Itulah jawapannya. - Ia lebih daripada satu... 2186 02:21:41,074 --> 02:21:43,156 dan mereka menggunakan jurulatih! 2187 02:21:43,240 --> 02:21:45,906 Itu sahaja, Fred! 2188 02:21:51,781 --> 02:21:53,739 Cepat, ini akan berjaya. 2189 02:22:03,738 --> 02:22:05,071 Ayuh! 2190 02:22:05,529 --> 02:22:07,320 Ayuh. 2191 02:22:08,903 --> 02:22:11,695 Warren keluar! Warren letak jawatan! 2192 02:22:11,779 --> 02:22:14,986 - Ayuh, cepat! Pintu-pintu. - Ayuh, tutup pintu. 2193 02:22:20,277 --> 02:22:22,278 Warren keluar! Letak jawatan, Warren! 2194 02:22:23,485 --> 02:22:26,942 - Tutup semua pintu! - Dalam yer dapat. 2195 02:22:29,110 --> 02:22:31,316 Ayuh, tutup pintu, tutup pintu! 2196 02:22:34,025 --> 02:22:37,691 Warren keluar? 2197 02:22:41,858 --> 02:22:46,523 - Warren keluar? - Warren letak jawatan! Warren keluar! 2198 02:22:47,899 --> 02:22:50,689 - Itu nama saya yang mereka jerit. - Kita boleh keluar melalui pintu belakang. 2199 02:22:50,773 --> 02:22:53,523 Tom, jika orang ramai menentang saya, juga, mungkin saya perlu meletakkan jawatan. 2200 02:22:53,649 --> 02:22:54,690 Tidak! 2201 02:22:55,397 --> 02:22:56,897 gerakkannya. 2202 02:22:58,730 --> 02:23:00,729 Satu tolak lagi dan kami akan mengambil alih jalan raya! 2203 02:23:00,730 --> 02:23:02,396 Ya! ya. 2204 02:23:06,979 --> 02:23:09,395 Kalau kongsi gelap mungkin terdapat beratus-ratus mereka. 2205 02:23:09,521 --> 02:23:11,480 Tidak, George, hanya ada dua. 2206 02:23:11,605 --> 02:23:14,561 Hanya dua lelaki. Dan adakah anda tahu mengapa? 2207 02:23:14,687 --> 02:23:19,020 Kerana apa yang dikatakan oleh semua orang itu kepada kami tentang orang asing yang mereka lihat di kawasan itu. 2208 02:23:19,477 --> 02:23:24,020 Dia tinggi, pendek, tua, muda, dia berambut cerah, beruban... 2209 02:23:24,227 --> 02:23:26,685 - siapa yang mereka gambarkan? - Dua lelaki berbeza. 2210 02:23:26,852 --> 02:23:29,309 Terdapat dua yang berbeza macam-macam tulisan tangan. 2211 02:23:30,185 --> 02:23:33,726 Salah seorang daripada mereka memandu jurulatih, manakala seorang lagi memotong badan. 2212 02:23:34,558 --> 02:23:39,557 Jurulatih sedang bergerak. Jadi anda mendapat potongan yang compang-camping itu. 2213 02:23:40,308 --> 02:23:43,225 Mereka meninggalkan badan di tempat yang sunyi. 2214 02:23:43,849 --> 02:23:46,699 Dan ada, tidak banyak darah di atas tanah kerana kebanyakannya... 2215 02:23:46,724 --> 02:23:48,724 Kebanyakannya dalam jurulatih. 2216 02:23:49,098 --> 02:23:51,223 Mereka akan mengambil a risiko yang besar, walaupun. 2217 02:23:51,765 --> 02:23:53,490 Maksud saya, bagaimana jika salah satu daripada anak buah kita hentikan jurulatih? 2218 02:23:53,515 --> 02:23:55,265 Bukan jurulatih ini, George. 2219 02:23:57,056 --> 02:24:02,722 Tiada siapa yang menghalang jurulatih ini. 2220 02:24:09,305 --> 02:24:10,596 apa? Dua lelaki? 2221 02:24:10,721 --> 02:24:13,013 Itu yang saya beritahu awak. Kami rasa ada dua lelaki... 2222 02:24:13,177 --> 02:24:16,678 dan kami fikir mereka mempunyai a jurulatih. Jadi beri amaran kepada semua gadis, okay? 2223 02:24:17,053 --> 02:24:19,011 Adakah Encik Spratling tahu tentang ini? 2224 02:24:19,136 --> 02:24:20,512 Dia lakukan sekarang. 2225 02:24:20,553 --> 02:24:23,303 - Saya memberitahu mereka, Sarge. - Betul, mari kita buat Sepuluh Loceng. 2226 02:24:26,677 --> 02:24:30,177 - Dua lelaki dalam koc. - Bluff, Scotland Yard tebing. 2227 02:24:30,509 --> 02:24:31,902 - Tidak tahu apa-apa. - Tetapi saya mendengarnya... 2228 02:24:31,927 --> 02:24:33,968 Habis minum yer. 2229 02:24:37,759 --> 02:24:41,384 Apa kali ini, Inspektor? Saya baru keluar. 2230 02:24:42,135 --> 02:24:45,425 Lihatlah ini lakaran yang awak lukis untuk saya. 2231 02:24:47,591 --> 02:24:49,340 Jurulatih yang anda lihat dalam penglihatan. 2232 02:24:50,508 --> 02:24:53,673 - Orang yang cuba membunuh awak. - Bagaimana pula? 2233 02:24:54,881 --> 02:24:58,173 - Awak kata itu jurulatih diraja. - Sangat seperti jurulatih diraja, sudah tentu. 2234 02:24:58,340 --> 02:25:00,340 Seperti jurulatih diraja. 2235 02:25:00,673 --> 02:25:04,465 Tetapi anda berkata anda telah menaikinya apabila anda pergi berjumpa dengan Ratu. 2236 02:25:05,007 --> 02:25:07,380 Sekarang adakah ia diraja, atau bukan? 2237 02:25:08,130 --> 02:25:11,506 Ia mempunyai semacam jambul pada sebelah, kerana saya telah melukisnya di sana. 2238 02:25:11,839 --> 02:25:16,088 - Mungkin itu mengelirukan saya. - Saya suka bercakap lurus, Encik Lees. 2239 02:25:16,422 --> 02:25:17,879 Dan saya tidak mendengarnya. 2240 02:25:19,962 --> 02:25:21,838 Jadi ada amaran untuk awak, Mary, boleh? 2241 02:25:22,045 --> 02:25:25,836 Hari yang saya ambil untuk berdua harga satu hari saya berputus asa. 2242 02:25:26,294 --> 02:25:27,920 awak baru kan, siapa nama awak? 2243 02:25:28,045 --> 02:25:31,086 - Millie. - Ini malam pertama dia, Sarjan. 2244 02:25:31,168 --> 02:25:33,168 Jangan takutkan dia. 2245 02:25:33,418 --> 02:25:37,876 Bukankah dia yang paling cantik rambut? Ayuh, haiwan peliharaan. 2246 02:25:38,252 --> 02:25:40,086 Jaga diri sendiri, Millie. 2247 02:25:42,168 --> 02:25:46,083 Sarge, ada tiga lebih banyak pub di Fashion Street. 2248 02:25:46,667 --> 02:25:48,416 Saya tahu itu, Derek. 2249 02:25:52,208 --> 02:25:54,707 Alam ghaib ialah tidak pernah mudah. 2250 02:25:54,916 --> 02:25:56,790 Saya memberitahu anda apa yang datang kepada saya, Inspektor. 2251 02:25:57,040 --> 02:25:58,875 Dia seorang lelaki bermuka dua. 2252 02:25:59,125 --> 02:26:02,914 Saya akan memberitahu anda apa yang datang kepada saya, Encik Lees. Dia dua lelaki. 2253 02:26:04,749 --> 02:26:06,332 Maaf saya tidak sedar... 2254 02:26:10,956 --> 02:26:14,997 Selamat petang, Encik, er... apa-apa pun nama awak adalah, ia melarikan diri saya. 2255 02:26:15,413 --> 02:26:18,455 Encik Mansfield sedang mengadakan sesi fizik apabila anda tiba. 2256 02:26:18,621 --> 02:26:23,079 - Mengenai... tentang kerjaya lakonannya. - Ya, betul. 2257 02:26:23,288 --> 02:26:24,929 Dan bagaimana lakonan anda kerjaya, Encik Mansfield? 2258 02:26:24,954 --> 02:26:27,996 Nah, saya rasa anda pernah mendengar tentang main, Jekyll dan Hyde, bukan? saya er... 2259 02:26:28,578 --> 02:26:31,286 tiba-tiba mendapati diri saya bermain ke rumah separuh kosong. 2260 02:26:32,660 --> 02:26:36,161 Jangan jadi raksasa saya lagi, kononnya. Chin, Chin. 2261 02:26:36,329 --> 02:26:38,329 Anda adalah yang terbaik dalam dunia pada masa itu, bukan? 2262 02:26:38,910 --> 02:26:42,077 - Bertukar daripada Jekyll kepada Hyde. - Apa yang ada di sebalik kenyataan itu, inspektor? 2263 02:26:42,286 --> 02:26:45,451 Apa yang ada di belakang anda mendapatkan Dr Acland untuk tunjukkan bedah siasat? 2264 02:26:45,701 --> 02:26:47,577 Anda suka menonton badan sedang dipotong, adakah anda? 2265 02:26:47,659 --> 02:26:49,784 Saya sedang bersiap untuk peranan saya sebagai Dr Jekyll. 2266 02:26:49,826 --> 02:26:50,743 Awak tahu, saya benci menjadi... 2267 02:26:50,783 --> 02:26:53,050 - bercakap seolah-olah saya seorang... - Dengar. Dia sedang menyanyi. 2268 02:26:53,075 --> 02:26:54,367 di sana. 2269 02:26:55,075 --> 02:26:56,700 Lihat, dia sedang menyanyi. 2270 02:26:57,242 --> 02:27:01,324 Tuhan! Hentikan dia, seseorang menghalangnya! 2271 02:27:01,782 --> 02:27:02,991 Hentikan dia! 2272 02:27:03,198 --> 02:27:06,698 Baiklah. 2273 02:27:06,781 --> 02:27:10,865 I-l-rambut panjang. 2274 02:27:10,906 --> 02:27:14,114 Rambut kuning, dia ada b-rambut kuning yang cantik. 2275 02:27:14,115 --> 02:27:16,197 Seorang lelaki memakai baju besi. 2276 02:27:16,406 --> 02:27:17,530 Apa ini, Mansfield? 2277 02:27:17,780 --> 02:27:20,489 Dia mempunyai visi, di sini, Inspektor. Saya rasa kita patut pergi. 2278 02:27:20,614 --> 02:27:25,488 Seperti seorang, seperti... seperti kesatria dengan pedang. Seorang kesatria berperisai. 2279 02:27:25,529 --> 02:27:27,238 Seorang kesatria berperisai. 2280 02:27:27,446 --> 02:27:30,236 - Tuhan! - Ini, minum ini. 2281 02:27:30,237 --> 02:27:33,445 - Dia memotong, dia memotong... Tidak! - Tolong. 2282 02:27:35,153 --> 02:27:36,943 Tidak! 2283 02:27:39,695 --> 02:27:41,777 Anda pasti anda rasa lebih baik sekarang, Robert? 2284 02:27:42,693 --> 02:27:43,861 Agak pasti. 2285 02:27:44,444 --> 02:27:47,276 Kembali esok, Richard dan saya akan memberitahu anda masa depan anda. 2286 02:27:49,360 --> 02:27:50,818 Saya akan tunjukkan diri saya. 2287 02:27:55,442 --> 02:28:00,566 Anda dan Richard Mansfield nampaknya ada menjalin persahabatan, Encik Lees. 2288 02:28:02,191 --> 02:28:04,108 Penglihatan saya tidak pernah salah. 2289 02:28:04,984 --> 02:28:08,899 Cari lelaki yang memakai baju besi, dan seorang gadis berambut panjang kuning. 2290 02:28:11,648 --> 02:28:13,064 Dia akan mati. 2291 02:28:13,481 --> 02:28:15,148 Dia akan mati. 2292 02:28:25,980 --> 02:28:29,731 Billy! Tuhanku! Apa yang mereka dah buat pada awak? 2293 02:28:30,230 --> 02:28:33,480 Ini salah saya sendiri, saya sepatutnya belajar tutup mulut. 2294 02:28:34,104 --> 02:28:35,938 - Mengenai apa? - Lihat. 2295 02:28:36,811 --> 02:28:39,393 - Saya ada kerja untuk awak. - Tidak, Billy, saya tidak akan keluar. 2296 02:28:39,394 --> 02:28:42,436 - Mereka kata ada dua lelaki dalam koc... - Anda tidak perlu keluar. 2297 02:28:43,393 --> 02:28:46,186 Ia di tempat anda. Ia selamat seperti rumah. 2298 02:28:46,603 --> 02:28:50,809 Millie, saya ada sesuatu khas untuk awak. 2299 02:28:50,934 --> 02:28:53,435 sangat istimewa. Dan ia akan bayar baik juga. 2300 02:28:59,893 --> 02:29:01,683 Minuman lain, Encik Netley? 2301 02:29:03,766 --> 02:29:07,016 Tidak. Dan ini Dr Netley. 2302 02:29:09,516 --> 02:29:12,141 - Cawan teh, Sarge? - Ya. 2303 02:29:21,556 --> 02:29:23,515 - Apa itu, Sarjan? - Tiada apa-apa, tuan. 2304 02:29:23,932 --> 02:29:25,431 Hanya beberapa kenyataan. 2305 02:29:25,681 --> 02:29:27,656 - Mana Abberline? - Saya rasa dia pulang ke rumah, tuan. 2306 02:29:27,681 --> 02:29:29,764 Anda fikir dia pulang ke rumah, tuan? 2307 02:29:30,139 --> 02:29:33,554 Pesuruhjaya ingin berjumpa dengannya esok. Pukul sebelas. tajam. 2308 02:29:33,679 --> 02:29:35,348 Betul, tuan. 2309 02:29:35,805 --> 02:29:39,012 Fikirkan ke mana kamu pergi, nak. Dan buat kolar itu ke atas. 2310 02:29:42,303 --> 02:29:44,928 - Sarge. - Ya, Derek? 2311 02:29:45,761 --> 02:29:48,012 Itu adalah Ketua Super dari Scotland Yard. 2312 02:29:48,720 --> 02:29:50,344 Saya tahu, Derek. 2313 02:29:51,095 --> 02:29:53,010 Nah, apa yang dia buat di Whitechapel? 2314 02:29:53,427 --> 02:29:55,093 saya tak tahu. 2315 02:30:02,551 --> 02:30:06,009 - Apa yang awak baca, Sarge? - Derek, adakah anda akan mencari sesuatu untuk dilakukan? 2316 02:30:06,800 --> 02:30:08,092 Baiklah. 2317 02:30:21,757 --> 02:30:23,590 Sekarang ayolah, Millie, sudah tiba masanya untuk pergi. 2318 02:30:23,632 --> 02:30:26,256 - Baiklah, saya datang! - Billy jangan tolak dia! 2319 02:30:26,298 --> 02:30:29,215 Tolak dia? Saya tolong dia. Sekarang jom. 2320 02:30:29,255 --> 02:30:31,298 - Dia akan datang tidak lama lagi. - Billy. 2321 02:30:31,505 --> 02:30:34,714 Ini malam pertama dia keluar di jalanan! 2322 02:30:36,047 --> 02:30:38,339 Ayuh, haiwan peliharaan. 2323 02:30:53,087 --> 02:30:55,670 Jangan risau haiwan kesayangan, tidak mengapa. 2324 02:30:56,252 --> 02:30:58,252 Ayuh, haiwan peliharaan. Baiklah? 2325 02:30:58,794 --> 02:31:01,293 Dengar, jangan masuk mana-mana jurulatih... 2326 02:31:01,335 --> 02:31:03,101 dan jika anda tidak suka tengok dia, cuma... 2327 02:31:03,126 --> 02:31:04,835 pergi masuk, anda akan selamat di dalam. 2328 02:31:11,834 --> 02:31:13,833 Anda akan baik-baik saja. Saya akan jumpa awak esok. 2329 02:31:30,664 --> 02:31:33,873 - Saya fikir awak sudah pulang. - Bukankah ini rumah? 2330 02:31:34,832 --> 02:31:38,163 Pesuruhjaya mahu anda. Esok pukul sebelas. 2331 02:31:39,539 --> 02:31:42,579 Dan ini tiba. Akhirnya. 2332 02:31:43,163 --> 02:31:44,205 Pekeliling mahkamah? 2333 02:31:44,245 --> 02:31:47,371 Setiap pertunangan yang dia lalui tiga bulan lepas. 2334 02:31:47,496 --> 02:31:49,411 Sekarang ini adalah Senarai London, kan? 2335 02:31:49,620 --> 02:31:52,495 - Tidak. Scotland. - Apa? 2336 02:31:52,538 --> 02:31:57,662 Putera telah berada di Scotland selama sepuluh minggu terakhir. 2337 02:31:59,369 --> 02:32:02,494 - Adakah anda pasti? - Saya telah menyemak setiap senarai tetamu... 2338 02:32:02,660 --> 02:32:05,203 ucapan, parti menembak pada seluruh litar diraja. 2339 02:32:05,244 --> 02:32:07,785 Dia tidak pernah meninggalkan Scotland, bukan untuk sehari. 2340 02:32:07,868 --> 02:32:09,659 Nah, baik, baik. 2341 02:32:09,826 --> 02:32:14,492 Berapa harga Encik Benjamin berdarah Bates sekarang?! 2342 02:32:47,323 --> 02:32:50,780 Lee memberitahu Mansfield rezeki...? Adakah anda percaya? 2343 02:32:50,862 --> 02:32:53,530 Tidak selepas dia mula terbang bulat bilik, tidak. 2344 02:32:54,321 --> 02:32:55,613 Apa yang anda fikir mereka lakukan? 2345 02:32:55,779 --> 02:32:57,529 Tekaan anda sama baiknya dengan saya. 2346 02:33:09,068 --> 02:33:12,943 Seorang kesatria dalam perisai bersinar, dan seorang gadis berambut kuning. 2347 02:33:14,234 --> 02:33:17,609 - Ayuh Fred, mari kita pulang. - Tidak, saya akan tinggal dan berfikir. 2348 02:33:18,067 --> 02:33:20,651 Itu "berfikir", bukan minum? 2349 02:33:20,818 --> 02:33:22,442 Selamat malam, George. 2350 02:33:25,317 --> 02:33:28,149 Jangan lupa Pesuruhjaya. Esok pukul sebelas. 2351 02:33:28,483 --> 02:33:30,231 Ya, George. 2352 02:34:05,145 --> 02:34:08,187 Masuk, buka. 2353 02:34:11,644 --> 02:34:13,393 Boleh saya ambil kot awak? 2354 02:34:18,600 --> 02:34:23,393 Adakah sesuatu yang salah? 2355 02:34:26,726 --> 02:34:30,933 Ya Allah, tidak, tidak, Tuhan Tidak! Tidak! 2356 02:34:38,015 --> 02:34:40,765 Pagi Puan Curry. Puan Shultz. 2357 02:34:41,224 --> 02:34:43,014 Sediakan sewa anda, Saya akan bulat nanti. 2358 02:34:43,181 --> 02:34:44,724 Jangan awak tak pernah ambil tiada 'hari raya? 2359 02:34:45,182 --> 02:34:46,515 Ia adalah perarakan Tuan Datuk Bandar... 2360 02:34:46,557 --> 02:34:48,472 - beri kami rehat. - Mummy, mummy! 2361 02:34:48,556 --> 02:34:51,848 - Mummy, itu orang sewa. - Cepat, masuk ke dalam. 2362 02:34:56,346 --> 02:34:58,221 Bayar esok, John. 2363 02:34:58,597 --> 02:34:59,930 Betul. 2364 02:35:06,929 --> 02:35:07,971 Sewa. 2365 02:35:11,220 --> 02:35:12,553 Hari sewa. 2366 02:35:15,427 --> 02:35:18,343 Ayuh, Mary. Enam minggu ketinggalan. 2367 02:35:25,759 --> 02:35:28,302 Hari sewa. 2368 02:35:37,508 --> 02:35:41,050 Anda pasti Putera itu ada Scotland pada setiap malam pembunuhan? 2369 02:35:41,383 --> 02:35:44,882 Itu adalah mahkamah rasmi pekeliling, Pesuruhjaya. 2370 02:35:45,089 --> 02:35:48,090 Duli Yang Teramat Mulia Putera Albert Victor, Duke of Clarence dan Avondale... 2371 02:35:48,215 --> 02:35:50,798 tiga puluh Ogos dengan Ratu di Invercoe. 2372 02:35:51,923 --> 02:35:53,881 Ketujuh September di Glenmore. 2373 02:35:53,923 --> 02:35:56,797 Kemudian Balmoral. Suatu malam dia makan bersama diraja asing... 2374 02:35:56,838 --> 02:35:58,297 sehingga satu tiga puluh pagi. 2375 02:35:58,380 --> 02:36:00,672 - Semuanya ada. - Jadi, melainkan dia menumbuhkan sayap... 2376 02:36:00,713 --> 02:36:02,355 dan terbang ke London dalam masa kurang daripada lapan minit... 2377 02:36:02,380 --> 02:36:04,920 Dia tidak boleh menjadi Jack the Ripper. 2378 02:36:04,921 --> 02:36:07,337 Dia adalah empat ratus batu pergi, dengan lima puluh saksi. 2379 02:36:07,462 --> 02:36:09,545 - Lima puluh? - Butler, pejalan kaki, valet. 2380 02:36:10,004 --> 02:36:13,003 Separuh keluarga diraja, sedozen tetamu. Mereka semua tersenarai. 2381 02:36:13,420 --> 02:36:15,086 Masuklah. 2382 02:36:17,295 --> 02:36:19,961 - Maafkan saya, Pesuruhjaya. - Baiklah, Encik Arnold, saya datang. 2383 02:36:20,253 --> 02:36:24,377 Perarakan Tuan Datuk Bandar London hari ini. sandiwara tahunan. 2384 02:36:24,419 --> 02:36:26,628 Orang ramai menikmatinya, tuan. Ia adalah cuti umum. 2385 02:36:26,751 --> 02:36:29,461 Mereka tidak akan menikmatinya jika mereka terpaksa berarak melalui jalanan... 2386 02:36:29,919 --> 02:36:31,001 berpakaian seperti ayam belanda. 2387 02:36:35,667 --> 02:36:37,934 - Boleh saya bercakap dengan awak, tuan? - Kita boleh bercakap dalam perjalanan. 2388 02:36:37,959 --> 02:36:39,583 Tidak, Pesuruhjaya. 2389 02:36:40,167 --> 02:36:42,081 Saya rasa anda patut mendengarnya sekarang. 2390 02:36:48,999 --> 02:36:51,457 Ia kelihatan buruk, John. 2391 02:36:53,166 --> 02:36:55,998 Penduduk tempatan mengambil ini sangat sukar, Pesuruhjaya. 2392 02:36:56,081 --> 02:36:58,415 Ya, kita semua, Tom. Kita semua. 2393 02:37:17,413 --> 02:37:20,662 Mata orang mati merekod perkara terakhir yang mereka lihat. 2394 02:37:20,745 --> 02:37:22,452 Itu yang saya dengar. 2395 02:37:23,370 --> 02:37:25,870 Jurugambar membawa a lensa khas... 2396 02:37:27,411 --> 02:37:29,202 sekiranya ia benar. 2397 02:37:30,826 --> 02:37:32,285 Selamat hari tuan-tuan. 2398 02:37:34,160 --> 02:37:35,660 Dia ditawarkan untuk meletak jawatan. 2399 02:37:36,034 --> 02:37:37,700 Kehilangan lelaki yang baik. 2400 02:37:42,950 --> 02:37:47,284 - Frederick, Encik Bowyer. - Ya. 2401 02:37:47,450 --> 02:37:51,241 Jadi awak, datang untuk mengumpul sewa, Encik Bowyer? 2402 02:37:51,699 --> 02:37:56,032 - Sekarang, apa yang berlaku kemudian? - Saya melihat melalui tingkap. 2403 02:37:56,282 --> 02:38:00,157 Dan kemudian saya melihat ini... bit... 2404 02:38:00,822 --> 02:38:03,657 seluruh bilik, ke bawah dinding. 2405 02:38:04,198 --> 02:38:09,656 Tiada apa yang tinggal, tiada apa-apa kiri dia. 2406 02:38:09,697 --> 02:38:13,113 Baiklah, anak tua. Tidak mengapa. 2407 02:38:14,280 --> 02:38:15,530 tak apa. 2408 02:38:19,486 --> 02:38:22,945 Seorang lelaki berperisai. Apa yang kita akan lakukan, Fred? 2409 02:38:23,404 --> 02:38:26,819 Apabila kita menangkap sesiapa sahaja lakukan itu, George... 2410 02:38:28,611 --> 02:38:30,193 Saya akan bunuh dia. 2411 02:38:39,777 --> 02:38:42,692 Saya tidak mahu mempunyai untuk menghadapinya, John. 2412 02:38:58,525 --> 02:39:00,898 Tuan? Siapa yang membunuh Mary? 2413 02:39:01,731 --> 02:39:04,356 Dia akan berjumpa seseorang yang istimewa. 2414 02:39:04,482 --> 02:39:08,523 - Siapa yang membencinya seperti itu? - Diam. 2415 02:39:10,273 --> 02:39:13,730 Abberline! Abberline! Ada dia. 2416 02:39:14,355 --> 02:39:15,979 - TENGAHKAN DIA! - Sini, sini. 2417 02:39:16,022 --> 02:39:17,897 GANTUNG DIA. 2418 02:39:17,979 --> 02:39:22,771 Polis adalah musuh anda. Mereka tidak mengambil berat tentang pekerja biasa. 2419 02:39:23,438 --> 02:39:26,146 - Tiada polis! - Tiada polis! 2420 02:39:26,186 --> 02:39:30,145 Tiada polis! Tiada polis! Tiada polis! 2421 02:39:31,186 --> 02:39:33,895 - Fred, tinggalkan! - Sampah itu. Saya akan dapatkan dia, George! 2422 02:39:33,936 --> 02:39:36,894 Di sini, anda lihat? Itu musuh awak! 2423 02:39:37,102 --> 02:39:41,934 Tiada polis! Tiada polis! Tiada polis! 2424 02:39:42,019 --> 02:39:44,685 Mansfield! 2425 02:39:44,976 --> 02:39:46,768 Mansfield, buka pintu ini! 2426 02:39:47,809 --> 02:39:51,642 Mansfield, ini polis! 2427 02:39:52,142 --> 02:39:53,392 Buka pintu! 2428 02:39:55,475 --> 02:39:58,142 Mansfield, ini polis! 2429 02:39:58,392 --> 02:39:59,766 Buka pintu. 2430 02:40:00,558 --> 02:40:03,516 - Anda tidak boleh datang menerjah ke sini seperti ini.! - Di mana dia? Mansfield?! 2431 02:40:05,099 --> 02:40:07,181 - Di mana dia? - Nah, teater, mungkin. 2432 02:40:08,973 --> 02:40:11,597 - Apa ini? - Ia adalah reka bentuk pakaian untuk bahagian seterusnya... 2433 02:40:11,679 --> 02:40:13,306 Richard III. 2434 02:40:14,097 --> 02:40:15,598 Di mana dia? 2435 02:40:18,764 --> 02:40:19,972 Hei, awak! 2436 02:40:23,720 --> 02:40:25,680 Awak rasa awak nak ke mana? 2437 02:40:39,845 --> 02:40:41,428 Saya bercakap dengan awak! 2438 02:40:41,552 --> 02:40:42,843 Siapa awak? 2439 02:40:43,135 --> 02:40:45,594 Saya almari pakaiannya, Sarjan, bukan penjaganya. 2440 02:40:45,802 --> 02:40:49,093 Dia akan pergi ke Amerika dan saya mengemas untuknya dan itu sahaja yang saya tahu. 2441 02:40:49,300 --> 02:40:50,926 Di mana dia semalam? 2442 02:40:51,051 --> 02:40:54,509 Dengan beberapa malang perempuan, saya rasa, dia selalunya. 2443 02:40:54,716 --> 02:40:56,926 Nampak tak, katil dia belum ditidurkan. 2444 02:41:01,048 --> 02:41:04,175 Dan seterusnya rampasan kuasa dilakukan seperti ini. 2445 02:41:04,216 --> 02:41:08,799 Richard, itu bagus. 2446 02:41:09,299 --> 02:41:10,883 Hanya pegang pose itu. 2447 02:41:12,007 --> 02:41:14,882 Ya, begitu sahaja. Saya akan bekerja secepat yang saya boleh. 2448 02:41:18,839 --> 02:41:20,422 Awak lupa ni. 2449 02:41:20,756 --> 02:41:23,132 - Di mana anda semalam? - Malam tadi? 2450 02:41:23,588 --> 02:41:25,254 Bersama Robert Lees, dan anda berada di sana. 2451 02:41:25,296 --> 02:41:29,380 Selasa malam, awak tidur dengan a gadis muda bernama Mary Jane Kelly. 2452 02:41:29,504 --> 02:41:31,504 - Dia sudah mati. - Betul, dan apa yang dia mati? 2453 02:41:31,629 --> 02:41:33,963 Dia berkata dia akan melihat seseorang yang istimewa. 2454 02:41:34,088 --> 02:41:36,919 Ke mana awak pergi, Mansfield, selepas anda meninggalkan Robert Lees? 2455 02:41:37,044 --> 02:41:39,712 - Freddie, tolong jangan lakukan ini. - Selepas saya meninggalkan Robert Lees? 2456 02:41:39,962 --> 02:41:41,793 Tanya wanita di sini. 2457 02:41:42,544 --> 02:41:43,878 Tanya dia! 2458 02:41:48,252 --> 02:41:49,668 Awak nak beritahu dia? 2459 02:41:52,628 --> 02:41:54,001 awak bukan? 2460 02:41:54,834 --> 02:41:56,334 Richard dan saya... 2461 02:41:59,043 --> 02:42:00,208 makan malam bersama. 2462 02:42:02,292 --> 02:42:03,625 Dan kemudian? 2463 02:42:05,958 --> 02:42:07,541 - Apa yang berlaku kemudian? - Saya pulang ke rumah... 2464 02:42:07,583 --> 02:42:08,640 ke katil kosong. apa lagi? 2465 02:42:08,665 --> 02:42:10,726 Anda tidak fikir saya akan merosakkan a kehormatan wanita di sini, adakah anda? 2466 02:42:10,751 --> 02:42:12,832 Cik Prentice. Saya tidak mahu menghabiskan poster ini. 2467 02:42:12,874 --> 02:42:14,848 Sebenarnya, saya tidak mahu teruskan persatuan kita. 2468 02:42:14,873 --> 02:42:16,833 Awak tahu, saya tak suka syarikat yang anda simpan. 2469 02:42:20,748 --> 02:42:22,039 Semua orang yang anda jumpa. 2470 02:42:22,123 --> 02:42:24,580 Semua orang menjadi penjenayah diburu dan dituduh. 2471 02:42:24,748 --> 02:42:26,331 Emma, semalam a wanita muda... 2472 02:42:26,373 --> 02:42:27,888 - telah ditarik ke benang oleh... - Mengapa anda tidak menuduh saya? 2473 02:42:27,913 --> 02:42:30,496 Bolehkah saya membuat alibi, adakah saya cakap saya tidur dengan dia? 2474 02:42:30,538 --> 02:42:32,138 Adakah itu yang anda mahu dengar? Nah, adakah ia? 2475 02:42:32,163 --> 02:42:34,163 - Emma, ​​tolong. - Tidak ada gunanya, Freddie. 2476 02:42:34,997 --> 02:42:39,745 Kita berada dalam dunia yang berbeza, cuma... Hanya tinggal di luar saya. 2477 02:42:45,495 --> 02:42:49,285 Ini Lancelot dan Guinevere, untuk kebaikan' demi, sudah tentu dia memakai baju besi. 2478 02:42:49,327 --> 02:42:53,535 Ia juga seorang gadis berambut panjang, sekarang itu lebih daripada satu kebetulan, Encik Lees. 2479 02:42:53,577 --> 02:42:55,493 Ia bukan kebetulan sama sekali! 2480 02:42:55,619 --> 02:42:57,702 Penglihatan fizik saya adalah terkenal dunia. 2481 02:42:57,784 --> 02:43:01,076 Mengapa anda fikir saya menasihati Ratu, dan separuh bangsawan England? 2482 02:43:01,201 --> 02:43:03,326 - Adakah anda fikir saya seorang penipu? - Jawab soalan. 2483 02:43:03,368 --> 02:43:07,243 - Pernahkah anda melihat gambar ini sebelum ini? - Ia adalah pembiakan yang murah. 2484 02:43:07,283 --> 02:43:10,075 Anda boleh membelinya di mana-mana sudut jalan. 2485 02:43:11,158 --> 02:43:15,158 Jadi anda tidak pernah meninggalkan rumah ini, semalam? Tidak seminit? 2486 02:43:16,616 --> 02:43:19,282 Sarjan Godley, sila beritahu awak Inspektor Abberline... 2487 02:43:19,323 --> 02:43:21,449 bahawa saya sama sekali tidak berhubung dengan pembunuhan ini. 2488 02:43:21,532 --> 02:43:23,531 Dan saya membenci sebarang cadangan bahawa saya mungkin. 2489 02:43:23,781 --> 02:43:26,906 Saya mendekati awak dahulu, untuk membantu anda. 2490 02:43:27,655 --> 02:43:29,281 Tapi kalau awak ganggu saya lagi... 2491 02:43:29,779 --> 02:43:33,697 Saya akan menggunakan segala cara yang ada pada saya untuk membuat anda dipecat daripada Angkatan. 2492 02:43:34,447 --> 02:43:36,571 Saya bukan tanpa kawan. 2493 02:43:37,489 --> 02:43:39,821 Sekarang, sila pergi. 2494 02:43:56,652 --> 02:43:58,444 Ia dekat suatu tempat, George. 2495 02:43:58,735 --> 02:44:00,401 Ia mesti menjadi. 2496 02:44:00,901 --> 02:44:04,027 - Kawasan? - Semua pembunuhan dalam jarak satu batu antara satu sama lain. 2497 02:44:04,402 --> 02:44:07,234 Kemudian ia boleh menjadi tempatan, tetapi mereka menggunakan jurulatih. 2498 02:44:07,901 --> 02:44:11,026 - Kaedah? - Organ dikeluarkan. 2499 02:44:11,316 --> 02:44:13,150 Boleh jadi perubatan tetapi tiada bukti. 2500 02:44:13,358 --> 02:44:15,234 Dan mereka bermandi darah. 2501 02:44:15,859 --> 02:44:19,398 Ya, jadi mereka perlu mencuci mereka pakaian atau membuangnya. 2502 02:44:19,940 --> 02:44:22,066 Dan jika mereka membuangnya... 2503 02:44:22,941 --> 02:44:24,982 - mereka tidak boleh miskin. - Mereka tidak akan miskin. 2504 02:44:25,064 --> 02:44:27,857 - Llewellyn? - Pakar bedah polis kita sendiri? 2505 02:44:28,023 --> 02:44:32,773 Tempatan, tidak bekerjasama, dan dia ada, sudah tentu ilmu perubatan. 2506 02:44:33,107 --> 02:44:35,772 Tetapi dia mempunyai alibi untuknya pembunuhan Nicholas. 2507 02:44:36,188 --> 02:44:37,855 Tanda tanya. 2508 02:44:38,230 --> 02:44:41,022 - Lusk? - Politik, ganas. 2509 02:44:41,271 --> 02:44:43,579 - Dan dia tahu kawasan itu. - Tetapi adakah dia mempunyai pengetahuan? 2510 02:44:43,604 --> 02:44:46,396 - Lees. - Perantara psikik Ratu sendiri. 2511 02:44:46,521 --> 02:44:50,020 Tiada pengetahuan doktor, dan dia ada alibi untuk pembunuhan Chapman. 2512 02:44:50,187 --> 02:44:52,688 Tetapi dia menggambarkan kesatria dalam perisai bersinar. 2513 02:44:52,895 --> 02:44:57,644 Acland, doktor, menghadiri Chapman's inkues dengan alasan yang sangat lemah. 2514 02:44:57,854 --> 02:44:59,393 Biarkan dia. 2515 02:44:59,768 --> 02:45:01,810 - Mansfield. - Rakan awak, pelakon? 2516 02:45:02,643 --> 02:45:05,019 Alibi untuk pembunuhan Chapman... 2517 02:45:05,061 --> 02:45:08,642 tetapi dia tahu tentang bedah siasat Kerana Acland menunjukkan kepadanya satu. 2518 02:45:08,852 --> 02:45:12,059 - Gariskan dia. Adakah itu sahaja? - Ya. 2519 02:45:12,726 --> 02:45:14,850 Fikirkan anda, anda cukup baik dengan pisau cukur. 2520 02:45:14,934 --> 02:45:16,518 Begitu juga anda. 2521 02:45:17,018 --> 02:45:18,725 Turunkan kami berdua. 2522 02:45:24,682 --> 02:45:26,640 - Bagus. - Ya. 2523 02:45:30,723 --> 02:45:32,099 Puan Camar. 2524 02:45:32,306 --> 02:45:34,807 Selamat petang, Inspektor. saya maaf kerana membuat anda menunggu. 2525 02:45:35,099 --> 02:45:38,889 - Adakah anda mahu minum teh? - Saya rasa Sir William sedang berehat? 2526 02:45:39,055 --> 02:45:43,097 Sekejap lagi dia akan turun. Apa-apa alasan untuk mengabaikan arahan doktor. 2527 02:45:43,264 --> 02:45:45,180 - Adakah dia sakit? - Tidak, tidak. 2528 02:45:45,680 --> 02:45:49,762 Dia diserang angin ahmar kecil suatu ketika dahulu dan menantu kami berkeras untuk tidur sebentar. 2529 02:45:49,887 --> 02:45:51,846 Dia juga seorang doktor, Dr Acland. 2530 02:45:52,387 --> 02:45:54,221 Ia agak pertempuran, saya boleh memberi jaminan kepada anda. 2531 02:45:54,346 --> 02:45:56,596 strok? Saya, saya tidak sedar dia diserang angin ahmar. 2532 02:45:56,678 --> 02:46:02,636 ya. Dia hampir tidak berlatih sekarang, cuma, er, sehari dua di hospital. 2533 02:46:03,095 --> 02:46:07,635 Dia menjadi sangat tertekan dan letih, jadi jangan cukai dia terlalu banyak, boleh? 2534 02:46:09,427 --> 02:46:12,635 Alhamdulillah. Seseorang telah datang. 2535 02:46:13,634 --> 02:46:15,176 Bagaimana dengan teh, sayang? 2536 02:46:16,051 --> 02:46:18,217 Tidak, saya dapat melihat anda telah sudah terfikir itu. 2537 02:46:18,426 --> 02:46:20,633 Saya harap kita tidak mengganggu apa-apa, Tuan William? 2538 02:46:20,926 --> 02:46:26,133 Syurga yang baik, tidak. Apabila anda membesar tua, mereka melayan kamu seperti kanak-kanak. 2539 02:46:26,425 --> 02:46:30,966 Hantar awak ke katil. Sekarang anda sudah di sini, saya akan dibenarkan makan kek. 2540 02:46:31,174 --> 02:46:33,716 Duduk, duduk. 2541 02:46:37,173 --> 02:46:40,298 Sekarang, apa yang boleh saya lakukan anda, tuan-tuan? 2542 02:46:41,131 --> 02:46:48,504 Tuan William, lelaki macam mana boleh buat begitu kepada seorang gadis muda? 2543 02:47:04,545 --> 02:47:09,711 - Tuhan yang baik. Bilakah ini berlaku? - Malam tadi. 2544 02:47:10,794 --> 02:47:13,085 Lelaki macam mana aku ni mencari, Doktor? 2545 02:47:13,126 --> 02:47:15,169 Itulah yang kita panggil sekarang seorang psikopat. 2546 02:47:16,336 --> 02:47:18,417 Orang yang cacat mental. 2547 02:47:19,668 --> 02:47:22,543 Dengan kesukaran seksual yang kronik, Saya bayangkan. 2548 02:47:22,751 --> 02:47:26,210 Menurut pakar bedah polis yang masuk, tidak pernah ada yang sebenarnya... 2549 02:47:26,375 --> 02:47:28,292 - Tiada persetubuhan? - Tidak. 2550 02:47:29,375 --> 02:47:30,417 Awak kejutkan saya. 2551 02:47:30,666 --> 02:47:34,166 Adakah anda pernah melihat apa-apa macam tu dulu, Doktor? 2552 02:47:34,333 --> 02:47:35,498 tidak pernah. 2553 02:47:36,082 --> 02:47:39,124 Saya telah terlibat dalam vivisection, sudah tentu, ia memajukan sains perubatan. 2554 02:47:39,166 --> 02:47:43,622 Tapi, tujuan apa mungkin ada dalam ni... 2555 02:47:44,540 --> 02:47:47,747 kemusnahan menyeluruh a manusia sihat... 2556 02:47:48,580 --> 02:47:50,498 Saya buntu untuk memahami. 2557 02:47:50,706 --> 02:47:52,497 Bagaimana saya akan mengenalinya? 2558 02:47:53,371 --> 02:47:54,913 Itu tidak akan mudah. 2559 02:47:56,496 --> 02:47:58,581 Dia mungkin akan muncul agak biasa... 2560 02:47:59,162 --> 02:48:02,204 sehingga kegilaannya timbul kepalanya. 2561 02:48:02,704 --> 02:48:03,830 Kami dapati ia agak biasa. 2562 02:48:03,871 --> 02:48:06,328 Kami fikir mungkin ada dua daripada mereka, Sir William. 2563 02:48:06,787 --> 02:48:08,120 dua? 2564 02:48:08,537 --> 02:48:10,495 Nah, itu menarik. 2565 02:48:11,328 --> 02:48:14,910 Mereka mesti sangat pasti saling berkongsi... 2566 02:48:15,035 --> 02:48:16,453 perkara seperti ini. 2567 02:48:16,995 --> 02:48:18,660 Sangat pasti. 2568 02:48:21,327 --> 02:48:22,618 ikatan kekeluargaan? 2569 02:48:23,576 --> 02:48:25,618 Urm, mungkin. 2570 02:48:26,201 --> 02:48:30,783 Beberapa agama eksotik mungkin? Politik... 2571 02:48:31,284 --> 02:48:34,909 apa-apa yang menjadikan satu lelaki tunduk kepada kehendak orang lain. 2572 02:48:35,116 --> 02:48:36,991 - Politik? - Sudah tentu. 2573 02:48:37,741 --> 02:48:41,157 Yakinkan seorang lelaki kecil bahawa dia berkhidmat untuk tujuan yang hebat, beberapa... 2574 02:48:41,199 --> 02:48:45,282 percubaan besar, dan dia akan lakukan boleh dikatakan apa sahaja untuk anda. 2575 02:48:45,614 --> 02:48:47,239 - Bunuh orang? - Sudah tentu. 2576 02:48:47,282 --> 02:48:50,781 Dia akan membakar ahli sihir untuk awak. Seksa musuh anda untuk anda. 2577 02:48:51,114 --> 02:48:54,031 Dan dia akan melakukannya dengan senyuman, kalau dia rasa betul. 2578 02:48:55,198 --> 02:48:56,905 Buku-buku sejarah penuh dengannya. 2579 02:48:58,280 --> 02:49:00,738 Meyakinkan seorang lelaki kecil. 2580 02:49:02,113 --> 02:49:05,737 Akan sentiasa ada pemimpin dan pengikut, Inspektor. 2581 02:49:06,946 --> 02:49:09,445 Anda juga mempunyai mereka dalam polis, bukan? 2582 02:49:15,361 --> 02:49:17,486 Kemarilah sayangku. 2583 02:49:18,236 --> 02:49:21,153 Ayuh, Theo, lompat. budak baik. 2584 02:49:21,235 --> 02:49:23,026 Di mana Grand papa? 2585 02:49:30,194 --> 02:49:31,483 Splendid. 2586 02:49:31,484 --> 02:49:33,151 Netley, adakah anda akan menunggu? 2587 02:49:39,692 --> 02:49:41,942 Inspektor. 2588 02:49:43,316 --> 02:49:46,107 Caroline, ini Encik Abberline, awak ingat saya beritahu awak tentang dia. 2589 02:49:46,149 --> 02:49:48,357 Ya, sudah tentu. Apa khabar, Inspektor? 2590 02:49:48,524 --> 02:49:50,856 Dan ini anak saya, Theo William. 2591 02:49:51,024 --> 02:49:52,774 Anda telah pergi untuk melihat saya bapa, Inspektor? 2592 02:49:52,856 --> 02:49:56,690 Ya Puan Acland, kami sudah sudah er, bercakap dengan Sir William. 2593 02:49:56,856 --> 02:49:58,772 Saya harap awak tinggalkan dia mood yang baik? 2594 02:49:58,815 --> 02:50:00,856 Dia boleh agak zalim kadang-kadang. 2595 02:50:01,023 --> 02:50:04,355 Nah! Hari yang baik kepada anda, tuan-tuan. 2596 02:50:04,814 --> 02:50:07,521 Selamat hari, Dr Acland. Puan Acland. 2597 02:50:13,146 --> 02:50:15,521 Gembira dapat berjumpa lagi, rindu. Adakah anda sihat? 2598 02:50:15,603 --> 02:50:18,269 - Ya, sangat baik, terima kasih. - Awak ingat John? 2599 02:50:18,311 --> 02:50:20,187 Jadi, anak muda, apa khabar 2600 02:50:25,143 --> 02:50:26,494 Itu sahaja, Fred, itu jurulatih. 2601 02:50:26,519 --> 02:50:28,327 Mereka telah menanggalkan lambang diraja, anda nampak itu? 2602 02:50:28,352 --> 02:50:30,659 Ya, tampalan di sebelah, dan itu John Netley dari Royal Mews. 2603 02:50:30,684 --> 02:50:33,060 - "Meyakinkan seorang lelaki kecil." - Kita akan kehilangan dia, Fred! 2604 02:50:33,144 --> 02:50:35,183 Bawa dia pada pukul enam, itu rutin sel. 2605 02:50:35,184 --> 02:50:36,642 - Betul. - Kita dapat dia, George... 2606 02:50:36,684 --> 02:50:38,060 kami mempunyai kedua-duanya, sekarang pergi. 2607 02:50:45,267 --> 02:50:47,573 Sudah terlambat, Abberline, ada tiada apa yang boleh saya lakukan, bukan sekarang. 2608 02:50:47,598 --> 02:50:49,807 Tetapi saya perlukan dokumen itu hari ini, Pesuruhjaya... 2609 02:50:49,808 --> 02:50:50,867 dengan tandatangan anda di atasnya. 2610 02:50:50,892 --> 02:50:52,867 Akan ada dokumen lain hari ini, Abberline. 2611 02:50:52,891 --> 02:50:53,723 Telegram. 2612 02:50:53,807 --> 02:50:56,724 Dan tandatangan pada yang ini akan jelaskan pendirian saya kepada anda. 2613 02:50:57,099 --> 02:51:00,722 "Pembunuhan baru dan paling mengerikan ini menunjukkan keperluan mutlak bagi sesetengah orang... 2614 02:51:00,806 --> 02:51:02,264 tindakan yang sangat tegas." 2615 02:51:02,640 --> 02:51:05,055 Itulah kata-kata dari Ratu, Abberline, pagi ini. 2616 02:51:05,056 --> 02:51:07,596 - Tetapi Pesuruhjaya, anda berkata sendiri... - Satu jam yang lalu... 2617 02:51:07,681 --> 02:51:09,681 Setiausaha Negara menjawab seperti berikut. 2618 02:51:10,597 --> 02:51:13,136 "Encik Henry Matthews merayu maklumkan kepada Tuanku... 2619 02:51:13,137 --> 02:51:16,513 "bahawa Kabinet telah memutuskan hari ini terima perletakan jawatan... 2620 02:51:16,638 --> 02:51:18,804 daripada Pesuruhjaya Polis, Tuan Charles Warren." 2621 02:51:19,219 --> 02:51:21,680 - Adakah itu menjawab soalan anda? - Tidak, Tuan Charles. 2622 02:51:21,929 --> 02:51:24,011 Anda masih Pesuruhjaya sehingga tengah malam. 2623 02:51:24,095 --> 02:51:26,844 Lihat pengganti saya, Abberline, pada hari Isnin, sila! 2624 02:51:26,886 --> 02:51:28,927 Awak suruh saya bawa awak Jack the Ripper. 2625 02:51:29,302 --> 02:51:32,010 Anda menandatangani sekeping kertas itu, dan saya akan. 2626 02:51:32,510 --> 02:51:33,552 Malam ini! 2627 02:51:39,927 --> 02:51:43,009 Saya bekerja untuk mews diraja, saya lakukan! 2628 02:51:43,966 --> 02:51:45,677 Lihat, petani? 2629 02:51:46,759 --> 02:51:50,466 Turun! Ayuh, kemudian! 2630 02:51:54,758 --> 02:51:57,591 Anda akan menyesali ini...! 2631 02:52:02,715 --> 02:52:05,756 Saya bekerja untuk orang penting! 2632 02:52:13,464 --> 02:52:19,547 - Kami perasan. - Apa ini? 2633 02:52:20,379 --> 02:52:24,336 - Angkat kapur. - Awak patahkan lengan saya! 2634 02:52:24,379 --> 02:52:25,754 kapur apa? 2635 02:52:25,795 --> 02:52:28,919 Kapur di atas lantai! Angkat! 2636 02:52:29,170 --> 02:52:30,420 Angkat! 2637 02:52:30,503 --> 02:52:33,085 Betul. Sekarang tulis di dinding... 2638 02:52:33,585 --> 02:52:36,502 - "Yahudi..." - Saya tidak boleh... 2639 02:52:37,003 --> 02:52:38,460 Saya tidak boleh menulis! 2640 02:52:38,544 --> 02:52:40,378 Bagaimana anda mengkaji mereka buku perubatan, kemudian... 2641 02:52:40,459 --> 02:52:43,834 anda menghidu cacing kecil? Tulis! 2642 02:52:44,084 --> 02:52:46,501 "Yahudi adalah lelaki... 2643 02:52:46,833 --> 02:52:49,208 itu tidak akan menjadi dipersalahkan untuk apa-apa." 2644 02:52:49,918 --> 02:52:51,959 - Tinggalkan saya! - Tulis! Tulis! 2645 02:52:52,000 --> 02:52:55,333 "Yahudi... ""Yahudi..." 2646 02:52:56,125 --> 02:52:59,374 "J". 2647 02:52:59,581 --> 02:53:01,457 "U", "W"... 2648 02:53:01,582 --> 02:53:07,373 "E", "S". 2649 02:53:11,289 --> 02:53:13,373 Anda akan menggantung, "Dr Netley"! 2650 02:53:13,915 --> 02:53:17,288 Hang, keparat! 2651 02:53:22,913 --> 02:53:24,371 Lebih cepat! 2652 02:53:24,996 --> 02:53:26,372 Ayuh, lebih cepat! 2653 02:53:26,413 --> 02:53:32,203 Bukan sekadar tulisan di dinding. Ia adalah germo. si germo! 2654 02:53:32,245 --> 02:53:34,620 germo apa? Saya tidak tahu tiada germo! 2655 02:53:34,704 --> 02:53:37,827 Pimp yang mendapatkan awak Mary Jane Kelly, kamu bodoh. 2656 02:53:37,828 --> 02:53:39,911 Dia akan menunjukkan kepada anda kepada kita, bukan? 2657 02:53:40,161 --> 02:53:43,076 Saya beritahu yer. Saya tidak tahu mana-mana germo 2658 02:53:43,201 --> 02:53:45,994 Mengapa kamu menggantung lambang diraja di pihak jurulatih anda?! 2659 02:53:46,619 --> 02:53:48,659 A-apa lambang diraja? 2660 02:53:48,701 --> 02:53:52,410 Sekiranya anda dihentikan, bukan? Apabila jurulatih itu penuh dengan darah. 2661 02:53:52,575 --> 02:53:57,284 Tiada siapa yang berani membuka pintu, jika mereka fikir ia adalah jurulatih diraja. 2662 02:53:57,367 --> 02:53:59,699 tinggalkan saya sendiri. 2663 02:54:00,658 --> 02:54:04,491 Apa yang dia janjikan pada awak? wang? Banyak wang? 2664 02:54:04,824 --> 02:54:06,907 Untuk anda menjadi seorang doktor, adakah ia? 2665 02:54:07,282 --> 02:54:12,322 Nah, dia ketawakan awak, kerana sekarang awak akan gantung. 2666 02:54:16,240 --> 02:54:21,864 Kecuali ini. Sekeping kertas ini, John Netley, adalah hidup anda. 2667 02:54:22,364 --> 02:54:27,114 Dengar dengan teliti setiap perkataan emas. 2668 02:54:31,695 --> 02:54:33,113 Rodman! 2669 02:54:33,280 --> 02:54:37,611 “Manakala, pada November tahun kesembilan, di Millers Court, Spitalfields... 2670 02:54:37,820 --> 02:54:39,695 Mary Jane Kelly telah dibunuh." 2671 02:54:41,444 --> 02:54:43,402 Rodman, polis. Buka! 2672 02:54:43,693 --> 02:54:48,610 “Setiausaha Negara akan menasihati pemberian pengampunan baginda... 2673 02:54:49,027 --> 02:54:52,236 "kepada mana-mana rakan sejenayah yang akan berikan maklumat sedemikian... 2674 02:54:52,444 --> 02:54:56,192 "sebagaimana yang akan membawa kepada sabitan orang atau orang... 2675 02:54:56,317 --> 02:54:57,527 yang melakukan pembunuhan itu." 2676 02:54:57,693 --> 02:54:58,859 Rodman! 2677 02:54:59,567 --> 02:55:00,609 apa?! 2678 02:55:01,234 --> 02:55:04,900 Sekarang, lihat, sudut kiri bawah, yang ditandatangani... 2679 02:55:05,066 --> 02:55:07,025 Tuan Charles Warren. 2680 02:55:07,482 --> 02:55:10,857 Pesuruhjaya Polis Metropolitan. 2681 02:55:15,440 --> 02:55:17,981 - Gadis Perancis, Annette. - Di dalam. 2682 02:55:18,773 --> 02:55:20,898 Datang 'sini, anda berdarah. 2683 02:55:23,148 --> 02:55:26,147 Sekarang, Tuhan tolong saya. 2684 02:55:27,023 --> 02:55:30,272 Itu adalah pengampunan Ratu. 2685 02:55:33,021 --> 02:55:35,355 Tetapi anda akan perlu mendapatkannya. 2686 02:55:38,146 --> 02:55:44,020 Awak akan bawa keluar Jack the Ripper - malam ini. 2687 02:55:48,894 --> 02:55:50,437 Pergilah, Rodman, dan tutup pintu. 2688 02:55:51,395 --> 02:55:52,643 Ingat saya? 2689 02:55:53,227 --> 02:55:55,894 Saya telah mendengar dua bulan lalu dengan seorang lelaki bernama Mansfield. 2690 02:55:56,184 --> 02:55:58,519 Seorang pelakon. Awak panggil dia Dixie. 2691 02:55:58,768 --> 02:56:00,601 Ingat? 2692 02:56:00,934 --> 02:56:04,267 - Anda polis, tidak! - Jangan takut. 2693 02:56:04,892 --> 02:56:07,975 - Tetapi saya tidak melakukan apa-apa kesalahan. - Saya tahu itu. Sekarang, dengar. 2694 02:56:09,267 --> 02:56:13,225 Bagaimana anda mahu kami bayar untuk awak pulang ke Paris? 2695 02:56:13,725 --> 02:56:14,849 Paris? 2696 02:56:14,974 --> 02:56:18,724 Atau... atau, ke mana sahaja anda mahu pergi. 2697 02:56:18,766 --> 02:56:20,349 maksud saya... 2698 02:56:22,474 --> 02:56:25,098 dua puluh paun. 2699 02:56:29,679 --> 02:56:31,848 - Tapi kenapa? - Kerana kami memerlukan bantuan anda. 2700 02:56:33,764 --> 02:56:36,054 Adakah polis tahu identiti Ripper? 2701 02:56:36,179 --> 02:56:38,263 Baca semua tentangnya! Pesuruhjaya meletak jawatan. 2702 02:56:38,305 --> 02:56:40,721 Jack the Ripper - adalah miliknya identiti diketahui? 2703 02:56:40,845 --> 02:56:43,346 Adakah polis tahu identiti daripada Jack the Ripper? 2704 02:56:43,638 --> 02:56:44,971 kertas lewat. 2705 02:56:45,137 --> 02:56:47,677 Adakah polis tahu identiti daripada Jack the Ripper? 2706 02:56:47,762 --> 02:56:50,178 Baca semua tentangnya. 2707 02:56:54,426 --> 02:56:57,344 Saya telah mengemas semuanya, Encik Mansfield. 2708 02:57:06,134 --> 02:57:08,051 Jadi apa tunggu lagi? 2709 02:57:08,760 --> 02:57:11,842 Nah, ia adalah kebiasaan pada akhirnya tentang pertunangan... 2710 02:57:11,883 --> 02:57:15,342 untuk menawarkan almari pakaian seseorang tanda kecil... 2711 02:57:15,717 --> 02:57:17,007 penghargaan. 2712 02:57:20,300 --> 02:57:21,924 Saya akan ambil ini untuk awak. 2713 02:57:22,258 --> 02:57:23,840 Jurulatih akan datang tidak lama lagi. 2714 02:57:35,256 --> 02:57:37,171 Selamat malam, Dr Acland. 2715 02:57:57,170 --> 02:57:58,628 Apa yang anda sedang lihat? 2716 02:58:41,455 --> 02:58:42,873 Selamat petang, tuan. boleh saya bantu awak? 2717 02:58:43,788 --> 02:58:45,205 Di mana Abberline? 2718 02:58:45,372 --> 02:58:47,288 Saya, saya tidak tahu, tuan. 2719 02:58:54,579 --> 02:58:56,204 tentang apa itu? 2720 02:59:00,870 --> 02:59:02,786 Saya akan jumpa dia lagi pagi, okay? 2721 02:59:02,911 --> 02:59:04,784 Terima kasih Dr Llewellyn, dan selamat malam. 2722 02:59:04,785 --> 02:59:06,702 selamat malam. 2723 03:01:06,853 --> 03:01:08,186 Tunggu di sana, tuan. 2724 03:01:50,556 --> 03:01:52,556 George, George! 2725 03:01:52,639 --> 03:01:55,597 - George! - Biarkan dia pergi! Lari! 2726 03:01:55,680 --> 03:01:58,055 Pergi, keluar daripadanya! 2727 03:02:04,554 --> 03:02:07,387 Gari, George! Gari! 2728 03:02:10,261 --> 03:02:13,387 - Dapat dia? - Ya. Itu sahaja. 2729 03:02:13,637 --> 03:02:15,095 - Kerja saya! - Burung camar! 2730 03:02:15,220 --> 03:02:19,136 pergi jauh. kerja saya! Awak memusnahkan kerja saya! 2731 03:02:19,303 --> 03:02:21,677 Percubaan yang hebat! Fikiran! 2732 03:02:21,720 --> 03:02:23,260 - Dia marah. - Fikiran! 2733 03:02:23,302 --> 03:02:26,760 Percubaan yang hebat...! Mereka hanya pelacur. 2734 03:02:26,844 --> 03:02:30,218 Mereka hanya pelacur yang tidak berharga! 2735 03:02:30,343 --> 03:02:33,676 Anda memusnahkan semuanya! Urghh! 2736 03:02:33,759 --> 03:02:34,800 Tidak! 2737 03:02:48,007 --> 03:02:50,132 - Pergi, George. - Tidak, Fred! 2738 03:02:50,507 --> 03:02:52,714 - Pergi, George. - Tidak, Fred! 2739 03:02:52,839 --> 03:02:54,423 Anda akan gantung! 2740 03:03:06,505 --> 03:03:10,837 Dia... Dia bernafas. Dia masih hidup. 2741 03:03:20,920 --> 03:03:24,585 Ayuh, tut tut tut. sana, sana. 2742 03:03:40,999 --> 03:03:45,125 - Nah, Dr Acland? - Ia adalah pendarahan serebrum yang besar. 2743 03:03:45,334 --> 03:03:48,832 Jika pendarahan berterusan dia boleh tamat tempoh dalam beberapa jam akan datang. 2744 03:03:49,373 --> 03:03:50,541 Dan jika ia berhenti? 2745 03:03:51,042 --> 03:03:52,582 Minggu, bulan. 2746 03:03:53,832 --> 03:03:55,999 Dia baik seperti mati sekarang, Pesuruhjaya. 2747 03:03:56,541 --> 03:03:57,457 Dia tidak akan sembuh. 2748 03:03:57,540 --> 03:04:00,165 Apa ayah mertua awak sedang bekerja, Dr Ackland? 2749 03:04:01,539 --> 03:04:01,872 apa? 2750 03:04:01,914 --> 03:04:03,957 Dia terus bercakap tentang "kerjanya". 2751 03:04:04,039 --> 03:04:06,455 kerja macam mana? 2752 03:04:06,497 --> 03:04:10,370 Dia hampir tidak mempunyai apa-apa. Dia seorang yang sakit, dia... 2753 03:04:12,912 --> 03:04:15,205 - Tuhanku. - Apa itu? 2754 03:04:15,538 --> 03:04:17,287 Apa yang dia kerjakan?! 2755 03:04:19,329 --> 03:04:23,536 Dementia praecox, dengan yang tertentu merujuk kepada perpecahan fikiran. 2756 03:04:23,579 --> 03:04:25,661 Dua fikiran dalam satu, seperti Jekyll dan Hyde? 2757 03:04:25,994 --> 03:04:30,286 Memang betul dia nampak akal manusia sebagai mempunyai dua sisi, seperti satu syiling. 2758 03:04:30,368 --> 03:04:34,618 Yang waras dan gila, tetapi saya hampir tidak fikir anda boleh mentafsirkannya sebagai... 2759 03:04:34,702 --> 03:04:36,660 Dia memanggilnya "percubaan". 2760 03:04:36,785 --> 03:04:37,993 Apakah jenis eksperimen? 2761 03:04:38,034 --> 03:04:40,408 Saya tidak tahu semua penyelidikannya, Inspektor. 2762 03:04:40,409 --> 03:04:42,783 - Jawab soalan! - Abberline, tolong. 2763 03:04:42,992 --> 03:04:46,658 Baginya, kegilaan adalah penyakit seperti yang lain. 2764 03:04:47,367 --> 03:04:50,033 Sesuatu yang perlu difahami sebelum ia dapat disembuhkan. 2765 03:04:50,075 --> 03:04:53,075 faham? Jadi dia gunakan wanita itu seperti babi Guinea... 2766 03:04:53,283 --> 03:04:54,615 dalam beberapa eksperimen gila? 2767 03:04:54,658 --> 03:04:57,783 Demi tuhan, manusia, dia diserang angin ahmar! 2768 03:04:58,407 --> 03:05:00,907 Dia adalah babi Guinea! 2769 03:05:01,407 --> 03:05:05,114 Cuba memahami demensia sendiri! 2770 03:05:05,156 --> 03:05:06,239 Maksud awak dia marah? 2771 03:05:06,281 --> 03:05:09,198 - Tidak perlu untuk ini. - Ya ada! 2772 03:05:09,405 --> 03:05:11,280 Adakah dia marah?! 2773 03:05:13,238 --> 03:05:15,862 Ya! 2774 03:05:31,361 --> 03:05:33,028 Berapa ramai orang tahu kebenaran? 2775 03:05:33,610 --> 03:05:36,486 - Orang awam, maksud saya? - Orang awam? 2776 03:05:37,194 --> 03:05:39,818 Jurulatih, dan gadis itu. 2777 03:05:42,652 --> 03:05:45,068 - Kenapa? - Netley tidak akan bercakap... 2778 03:05:45,776 --> 03:05:47,484 sekiranya dia dihakimi sama-sama bersalah. 2779 03:05:48,651 --> 03:05:50,193 Gadis itu boleh dibayar. 2780 03:05:51,067 --> 03:05:52,649 Itu meninggalkan awak, saya, dan Godley. 2781 03:05:52,816 --> 03:05:55,400 Semua pegawai berkhidmat memegang waran Ratu. 2782 03:05:55,525 --> 03:05:57,149 Apa yang anda katakan, tuan? 2783 03:05:57,233 --> 03:06:00,692 Untuk lapan belas minit seterusnya, saya masih Pesuruhjaya Polis Metropolitan. 2784 03:06:00,774 --> 03:06:03,941 - Anda tidak berfikir untuk mendiamkan ini? - Lelaki itu sudah mati. 2785 03:06:04,106 --> 03:06:06,274 Dia tidak akan pernah dibicarakan, mengapa menyebabkan lebih banyak kerosakan? 2786 03:06:06,315 --> 03:06:07,606 kerosakan? Dia pembunuh! 2787 03:06:07,732 --> 03:06:10,564 Dia juga doktor Ratu, dan seorang saintis yang cemerlang. 2788 03:06:10,605 --> 03:06:13,523 - Dia telah membunuh lima wanita! - Dengar cakap saya! 2789 03:06:13,564 --> 03:06:15,606 Dengar saja apa Saya perlu katakan. 2790 03:06:15,648 --> 03:06:17,772 Kalau tak setuju pun boleh bercakap dengan pengganti saya. 2791 03:06:17,938 --> 03:06:21,314 Tetapi saya memberi amaran kepada anda, jawapannya akan hampir pasti sama dengan saya. 2792 03:06:22,146 --> 03:06:23,395 Duduklah. 2793 03:06:34,894 --> 03:06:36,727 - Selamat malam, tuan. - Selamat malam, Sarjan. 2794 03:06:37,353 --> 03:06:38,812 Selamat bersara, tuan. 2795 03:06:40,769 --> 03:06:43,394 - Apa yang berlaku sekarang? - Tiada apa-apa. 2796 03:06:44,227 --> 03:06:45,477 tiada apa-apa? 2797 03:06:49,435 --> 03:06:51,519 Mengapa merosakkan kehidupan daripada dua wanita lagi? 2798 03:06:51,851 --> 03:06:53,600 Isteri dan anak perempuan yang tidak bersalah. 2799 03:06:53,850 --> 03:06:56,975 Kenapa bawa perubatan sains menjadi hina? 2800 03:06:57,267 --> 03:06:59,059 Adakah itu yang Warren katakan? 2801 03:06:59,099 --> 03:07:00,558 Itulah yang mereka semua akan katakan. 2802 03:07:00,974 --> 03:07:03,724 Pesuruhjaya baharu, Perdana Menteri. 2803 03:07:04,098 --> 03:07:07,182 Mungkin juga Ratu sendiri, jika dia dapat mendengar tentangnya. 2804 03:07:07,974 --> 03:07:10,472 Fail-fail itu akan mula hilang... 2805 03:07:11,681 --> 03:07:14,640 dan mereka akan cop kes "tidak diselesaikan". 2806 03:07:14,808 --> 03:07:16,722 apa? Dia bersalah! 2807 03:07:17,847 --> 03:07:20,013 Dan dia doktor Ratu. 2808 03:07:20,598 --> 03:07:24,472 Implikasinya. Skandal itu. Pergolakan politik. 2809 03:07:26,471 --> 03:07:28,555 Fikirkan kebaikan awam, George. 2810 03:07:29,970 --> 03:07:31,512 Fikirkan kebaikan awam. 2811 03:07:32,846 --> 03:07:35,804 - Apa yang anda jangkakan, kawan lama saya? - Keadilan. 2812 03:07:36,470 --> 03:07:38,136 Itu yang saya harapkan. 2813 03:07:38,511 --> 03:07:41,219 Keadilan yang lurus dan berdarah. 2814 03:07:41,469 --> 03:07:43,303 Kemudian awak sepatutnya benarkan saya tembak dia... 2815 03:07:47,010 --> 03:07:49,135 tak patut yer? 2816 03:07:52,635 --> 03:07:53,759 Tidak sepatutnya yer? 2817 03:08:00,384 --> 03:08:04,925 Sir William Withey Gull hidup selama empat belas bulan. 2818 03:08:06,216 --> 03:08:09,300 Melanggar adat perubatan dan amalkan... 2819 03:08:09,382 --> 03:08:12,715 kematiannya disahkan oleh menantunya sendiri... 2820 03:08:13,175 --> 03:08:16,424 Dr Theodore Dyke Acland. 2821 03:08:16,965 --> 03:08:20,339 Punca kematian: Pendarahan serebrum. 2822 03:08:23,464 --> 03:08:28,297 John Netley meninggal dunia di bawah roda jurulatihnya sendiri pada tahun 1903. 2823 03:08:28,672 --> 03:08:32,172 Kematiannya direkodkan sebagai tidak sengaja. 2824 03:08:33,712 --> 03:08:36,588 Sir Charles Warren pergi untuk berperang dalam Perang Boer... 2825 03:08:36,838 --> 03:08:39,712 dan kemudiannya membantu membina Pergerakan Pengakap. 2826 03:08:40,044 --> 03:08:42,254 Beliau meninggal dunia pada tahun 1927. 2827 03:08:44,045 --> 03:08:49,128 Robert James Lees menerbitkan beberapa buku mengenai telepati dan penjelmaan semula. 2828 03:08:49,628 --> 03:08:51,210 Beliau meninggal dunia pada tahun 1931. 2829 03:08:53,419 --> 03:08:55,502 Pelakon Richard Mansfield... 2830 03:08:55,793 --> 03:09:00,709 kembali ke Amerika, di mana dia berkahwin Wanita terkemukanya, Beatrice Cameron. 2831 03:09:00,919 --> 03:09:02,792 Beliau meninggal dunia pada tahun 1907. 2832 03:09:03,999 --> 03:09:06,709 George Godley bangkit pangkat Inspektor... 2833 03:09:06,958 --> 03:09:09,583 dan bersara pada tahun 1908. 2834 03:09:09,832 --> 03:09:14,542 Dan, selepas menyiasat terkenal Skandal Cleveland Street... 2835 03:09:14,958 --> 03:09:17,540 Inspektor Detektif Frederick Abberline... 2836 03:09:17,957 --> 03:09:20,291 meninggalkan Pasukan Polis. 2837 03:09:20,749 --> 03:09:22,789 Beliau meninggal dunia pada tahun 1929.